中国翻译协会第八次会员代表大会选举产生新一届理事会 杜占元当选会长
中国翻译协会第八次会员代表大会4月1日在北京召开。大会选举产生了中国翻译协会第八届理事会和领导机构，中国外文局局长杜占元当选中国翻译协会第八届理事会会长、副局长兼总编辑高岸明当选常务副会长兼秘书长。杜占元发表了题为《提升能力、服务大局，为推动翻译事业高质量发展作出新贡献》的讲话。
杜占元指出，中国翻译协会成立40年来，推动中国翻译事业取得开创性、历史性成就，为促进我国对外事业发展、推动中外文明互鉴作出了卓越贡献。当前，随着我国日益走近世界舞台中央，中国翻译事业站在了新起点上。中国译协作为翻译领域唯一的全国性社会团体，面临着前所未有的发展机遇，同时，也肩负着更为重大的责任和使命。
杜占元指出，构建与中国不断提升的大国地位和新时代国际传播需要相适应的国家翻译能力，已经成为一项日益紧迫的战略任务。国家翻译能力不单指语言的转换能力，也不单是某个个体或机构的能力，而是一个国家在翻译领域的综合能力，是通过翻译行为建构对外话语、开展文化传播、塑造国家形象的能力。它是国家语言能力的重要体现，是国家文化软实力和国际传播能力的重要组成，是发挥大国作用、提升国际话语权的重要保障。
杜占元表示，新一届中国翻译协会将顺应时代大势、把握发展机遇，坚持以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，全面贯彻党的十九大和十九届历次全会精神，强化职能定位，发挥行业组织功能，发扬协会优良传统，广泛团结和凝聚各分支机构、地方译协和全国翻译界力量，抓住机遇、服务大局、围绕主线、团结协作、积极作为，协会将全力开展习近平新时代中国特色社会主义思想的对外译介，增强国家翻译能力，加快构建中国话语和叙事体系，着力建设高素质翻译人才队伍，努力扩大中国译协和翻译行业的国际影响力，积极推动新技术在翻译领域的应用，持续提高翻译理论研究和学术交流水平，全面引领语言服务产业高质量发展，肩负起提升中华文化国际影响力的历史使命。协会将广泛汇聚翻译界智慧力量，踔厉奋发、笃行不怠，加快推动国家翻译能力建设，奋力谱写新时代中国翻译事业高质量发展的新篇章。
附：
中国翻译协会第八届理事会领导机构名单
（按姓氏笔划排序）
（2022年4月1日中国翻译协会第八届理事会第一次全体会议选举产生）
会长：杜占元
常务副会长兼秘书长：高岸明
常务副会长：（13人）
王文 王刚毅 王璐（女） 史国辉 刘宏 孙有中 秦和（女） 柴方国 徐爱波（女）
黄友义 黄松 董洪川 蒋洪新
副会长：（23人）
丁晶（女） 于运全 王振宇 王晓辉 朱宪超 刘成富 刘宏（女） 肖丽媛（女） 张弘（女） 张维国
陈小文 陈法春 林怀谦 查明建 姜永钢 洪岗 秦璎（女） 班玮 袁芳（女） 徐捷
覃修桂 程维（女） 傅强
常务理事：（53人）
于洋 于雪梅（女） 王东风 王众一 王克非 王继雨 王敏（女） 王谋清 王福美（女） 叶兴国
田亮 史树明 任文（女） 刘双燕（女） 刘永淳 刘军平 刘俊华 许立群 许光滨 孙宁
李正栓 李雅芳（女） 杨平（女） 吴耀武 闵艺（女） 张文（女） 张洪斌 张勇 张森 张晶晶（女）
陈出新 陈博兴 范捷平 呼宝民 周杰 胡开宝 胡开敏 胡文（女） 胡宗锋 祝朝伟
袁杨 徐波（女） 高明乐 黄卫（女） 黄素英（女） 彭天洋 董广才 蒋平（女） 静炜（女）
蔺熠 魏育青 魏泽斌
中国翻译协会第八届理事会理事名单
（按姓氏笔画排序）
（2022年4月1日中国翻译协会第八次会员代表大会选举产生）
丁志涛（女） 丁晶（女） 于文 于运全 于洋 于雪梅（女） 马士奎 马万炯 马会娟（女） 马浩岚（女）
马骏（女） 马萧 王小惠（女） 王也夫 王文 王玉龙 王东风 王占明 王立弟 王立非
王宁 王刚毅 王华伟 王众一 王庆 王宇婴（女） 王志国 王克非 王丽虹（女） 王茂虎
王卓（女） 王育宁 王建新 王绍祥 王珈珈（女） 王俊菊（女） 王奕（女） 王艳红（女） 王振宇
王晓梅（女） 王晓辉 王继雨 王铭玉 王敏（女） 王谋清 王维强 王琪（女） 王琳（女） 王堪林
王紫娟（女） 王福美（女） 王毅 王薇（女） 王璐（女） 王巍巍（女） 王鑫 韦忠和 牛文静（女） 乌云格日勒（女）
卞建华（女） 文仕俊 文敏（女） 方莹 方馨（女） 孔坤坤 邓玉山 邓春燕（女） 艾尔肯•阿热孜 厉佳（女） 平罗 卢卫中
叶兴国 叶丽贤 叶苗（女） 田亮 田洁（女） 史国辉 史树明 冉继军 生安锋 付志斌（女） 付明新（女）
付鸿军 白晓欣 包中扬 包亚芝 冯鑫 邢三洲 邢玉堂 吉文凯 吕佳（女） 朱同
朱纯深 朱宪超 朱素一（女） 朱海燕（女） 朱琳（女） 朱颖（女） 朱毅（女） 任文（女） 任东升 任海燕（女）
伊力米热•伊力亚斯（女） 向明友 庄岩 庄怡武 刘云云（女） 刘云虹（女） 刘双燕（女） 刘四元（女） 刘冬野 刘立香（女）
刘永淳 刘成富 刘军平 刘进（女） 刘韧磊 刘克超 刘宏 刘宏（女） 刘和平（女） 刘树森 刘俊华 刘振营
刘晓荣 刘晓虹（女） 刘晖（女） 刘康龙 刘智宽 刘强 刘瑾玉（女） 刘毅（女） 刘擎（女） 刘耀鸿（女） 刘巍（女）
齐立刚 次仁玉珍（女） 闫威 闫栗丽（女） 江心波 江丽蓉（女） 江燕飞 许立群 许光滨 许荣（女） 许德金
孙二虎 孙艺风 孙凤（女） 孙宁 孙有中 孙会军（女） 孙林（女） 孙景立 孙雷（女） 严蓓雯（女）
苏洋（女） 苏蕊（女） 杜夕玲（女） 杜占元 杜雪峰（女） 李巳荣（女） 李长亮 李凤霞（女） 李正栓 李刚
李伟格（女） 李旭 李志民 李丽青（女） 李春姬（女） 李玲（女） 李俄宪 李洋（女） 李晓亮 李铁鹏
李梅（女） 李雅芳（女） 李瑞林 李满亮 李静（女） 李磊荣 李霞（女） 杨元刚 杨平（女） 杨连瑞
杨柳（女） 杨科 杨朝军 杨颖波 杨福春（女） 肖丽媛（女） 吴兴 吴红星 吴赟（女） 吴耀武
何明霞（女） 余华 余建强 余承法 妥洪岩 邹兵 辛志明 闵艺（女） 沈玉芳（女） 沈阳 宋云涛
张士义 张文（女） 张文红（女） 张忆军 张四红 张弘（女） 张加民 张吉良 张志超 张杨（女）
张宏峰 张法连 张荣 张威 张思洁 张美芳（女） 张洪波 张洪斌 张勇 张晓丹（女）
张爱玲（女） 张浩亮 张培 张雪涛 张清（女） 张维国 张森 张晶晶（女） 张智中 张颖（女）
张睿（女） 陈小文 陈小慰（女） 陈出新 陈吉（女） 陈亚杰（女） 陈利明 陈旻 陈法春 陈定刚
陈荣泉 陈科芳（女） 陈洁莹（女） 陈娟（女） 陈菁（女） 陈萍（女） 陈超 陈博兴 范大祺 范亚敏（女） 范奎耀
范捷平 林凡林 林世宋 林怀谦 林敏榕（女） 欧阳韬 郏铭（女） 呼宝民 罗选民 罗科
罗洪燕（女） 季压西 季珂（女） 金山 金冰（女） 周玉（女） 周东晓 周杰（女） 周桂君 庞勇 郑体武
郑金凤（女） 单杰 房颖（女） 屈文生 屈伸 孟力（女） 封一函 赵军峰 赵忠会（女） 赵晓军（女）
赵珺（女） 赵银华 郝玫（女） 胡开宝 胡开敏 胡文（女） 胡仕贲 胡安江 胡宗锋 胡春艳（女）
胡智慧（女） 南方（女） 查明建 段胜峰 段惠芳（女） 侯宇翔 俞洪亮 俞锐勇 昝继芳（女） 施慕华（女）
姜永钢 姜丽莉（女） 姜征 洪岗 洛布 宫结实 祝朝伟 姚贝（女） 贺军 秦小廷 秦和（女）
秦璎（女） 班玮 袁芳（女） 袁杨 袁学斌 袁筱一（女） 耿纪永 贾毓玲（女） 顾小放（女） 顾巨凡 柴方国
柴明颎 柴瑛（女） 钱海澎（女） 特木尔巴根 徐鸣 徐波（女） 徐钦先 徐爱波 （女） 徐捷 徐焱
徐静波 徐德林 翁国强 凌作 栾旭文（女） 高方（女） 高兴 高明乐 高岸明
高敏娜（女） 郭林芳（女） 郭国良 郭炜 唐兴 唐宝莲（女） 陶友兰（女） 陶慧（女） 黄卫（女） 黄友义
黄长奇（女） 黄良茂 黄松 黄昱宁（女） 黄素英（女） 黄遵（女） 曹卫国 曹进 曹志建 曹明伦
曹斌 曹瑞斓（女） 盛宏至 崔启亮 崔英（女） 章红（女） 梁田 梁如昕 屠国元 彭工（女）
彭天洋 彭云鹏（女） 彭石玉 彭伟 彭明新 董广才 董良 董洪川 蒋平（女） 蒋洪新 韩子满
韩晖（女） 韩清月（女） 韩潮 覃修桂 粟景妆（女） 程爱民 程维（女） 程朝翔 傅敬民 傅强 曾剑平
曾艳钰（女） 温建平（女） 游姗姗（女） 谢桂霞（女） 蓝红军 蓝利国 蒙永业 雷鸣 詹成 詹珩（女）
鲍川运 满正 窦岩（女） 静炜（女） 蔡方仁 蔺熠 裴亚军 翟小娟（女） 翟灿（女） 翟晓森
樊为国 潘卫民 潘华凌 潘炳信 潘珺（女） 潘智丹（女） 穆雷（女） 鞠成涛 魏育青 魏泽斌
来源：中国翻译协会 日期：2022年4月1日
|
