当前位置: 首页 » 语言翻译考试 » CATTI » 古特雷斯对2022年模联的致辞

古特雷斯对2022年模联的致辞

发布日期:2022-07-27      阅读数:42 次

Model UNs 2022: A Message from the Secretary-General António Guterres

Thank you for taking part in this Model United Nations conference and for believing in the power of global cooperation to solve global problems.  

We need your engagement and ideas today more than ever.  

Conflict, poverty, hunger, and inequalities are on the rise.  

A surge of mistrust and misinformation is polarizing people and paralyzing societies.

Human rights are under assault. 

And the triple planetary crisis – climate disruption, pollution, and catastrophic biodiversity loss – is threatening lives and livelihoods everywhere.

But we can turn things around. 

Humanity has shown time and again that we are capable of great things when we work together – across geographies and generations.

To do so, we need an inclusive and networked multilateralism – one that ensures young people have a seat and a say in shaping our common future. 

We need your creativity, courage, and commitment. 

I draw hope from seeing your generation challenge the status quo and call for transformative change.

The United Nations is your steadfast ally in striving to build a more just, sustainable, inclusive, and peaceful world for all.

Thank you.

来源:UN 日期:2022年7月24日

心译翻译工作室

英语翻译



»郑重声明:本网站文章均来源于原创和网络转载,所有内容仅代表个人观点。版权归心译翻译工作室和文章所有人共有,欢迎转载。但未经作者同意转载必须保留此段声明,并给出文章链接,否则我们保留追究法律责任的权利!如果本文侵犯了您的权益,请联系我们。
  浏览首页 加入我们 联系我们 合作公司