羌族作家作品精粹《云上之歌》在美国出版发行

       近日，西南民族大学中国少数民族文库翻译研究中心主任、博士生导师魏清光教授与该中心骨干教师蒋晖合作翻译的羌族作家作品精粹《云上之歌》（Songs over the Clouds）在美国出版发行。这是羌族当代文学首次在英语世界的集中展示。该书遴选18位羌族作家公开出版的诗歌、小说等作品，运用外语思维，以“让英语读者听得懂”的语言进行精心翻译。入选的羌族作家有的曾获全国少数民族文学创作“骏马奖”、有的多次荣获四川少数民族文学创作优秀作品奖、四川省“五个一”工程奖、“紫金•人民文学之星”佳作奖、滇池文学奖等奖项，还有的是崭露头角的新锐作家。该书的翻译出版，也是中国民族语文翻译局与西南民族大学中国少数民族文库翻译研究中心的合作成果之一。在美国、加拿大、澳大利亚等国的各大售书网站上均可检索到该书在售。

       来源：中国翻译协会 日期：2021年10月26日

       心译翻译工作室

       英语翻译