当前位置: 首页 » 译者名家 » 讲话致辞 » 古特雷斯2022年春节致辞

古特雷斯2022年春节致辞

发布日期:2022-02-09      阅读数:118 次

Video Message by United Nations Secretary-General António Guterres for the Lunar New Year

28 January 2022

Chun Jie Kuai Le!

Happy Lunar New Year.  

I’m pleased to send you my warmest greetings as we begin the Year of the Tiger.

The tiger denotes strength, vitality, courage, tenacity, and boldness.

These are qualities we need as we face the unprecedented challenges of the day.

I thank China and the Chinese people for your commitment to multilateralism and to the United Nations.

I count on your continuous support and cooperation to advance Our Common Agenda and to realize our shared hopes for a peaceful and sustainable future.

To do that, we must take concrete action to address real issues in front of us such as climate change and the COVID-19 pandemic.

Together, we must recover and build forward better.

Soon, I will attend the opening of the Beijing Winter Olympics.

The Olympic spirit shines as a beacon to human solidarity and I look forward to safe and successful Games.

As the Lunar New Year begins, I wish you and your families prosperity, health and happiness in the Year of the Tiger.

Xie Xie!

Thank You!

来源:UN 日期:2022年1月29日

心译翻译工作室

英语翻译



»郑重声明:本网站文章均来源于原创和网络转载,所有内容仅代表个人观点。版权归心译翻译工作室和文章所有人共有,欢迎转载。但未经作者同意转载必须保留此段声明,并给出文章链接,否则我们保留追究法律责任的权利!如果本文侵犯了您的权益,请联系我们。
  浏览首页 加入我们 联系我们 合作公司