重点词汇：一次性塑料吸管

一次性塑料吸管
single-use plastic straw

China will ban non-degradable single-use plastic straws by the end of 2020. Experts say that although it takes only a few minutes to use and dispose of a plastic straw, it can take up to 500 years for plastic straws to degrade.

Some companies are already introducing the change. On June 30, McDonald’s China announced that nearly a thousand restaurants in Beijing, Shanghai, Guangzhou, and Shenzhen will take the lead in discontinuing plastic straws, while also making adjustments to the design of cup lids.

到2020年底，中国将禁止使用不可降解的一次性塑料吸管。专家称，塑料吸管的使用和丢弃仅需几分钟，但降解的时间可能长达500年。

目前，已有一些企业开始做出改变。6月30日，麦当劳中国宣布，北京、上海、广州、深圳近千家餐厅将率先停用塑料吸管，同时在杯盖的设计上进行了微调。

来源：CATTI译路通 日期：2020年9月8日

心译翻译工作室

英语翻译