令法语教师贺梦莹没有想到的是，口罩、白色防护服、橡胶手套等防护设备会成为她翻译时的必备“行头”。 22日，在天津滨海国际机场，南开大学外国语学院的教师贺梦莹从头到脚“全副武装”，为来自法国巴黎航班的外籍人士提供入境志愿翻译服务。她用自己的外语专长，参与到天津严防境外疫情输入的抗疫工作中。 详细了解外籍...

“爸爸，我报名参加了学校组织去首都机场防疫翻译志愿者的工作。老师也为我们进行了防疫培训，现在国家有难，我是个年轻人，就应该冲上前。”在乘车去往顺义新国展集散点的路上，张爽拨通了爸爸的视频电话，妈妈在那一边流下了担心、不舍的眼泪。 近日，新国展作为入境旅客转运集散地开始接待来自各国的入境进京人员，翻...

在上海，有这样一群可爱的“翻译志愿者”青年们，他们来自复旦大学外国语言文学学院，参与海外物资对接、线上即时翻译、制作预诊预判交流多语口袋书，多种形式发挥专业特长，服务疫情防控一线。请听本台记者刘康霞发来的报道。 （“外防输入”是目前疫情防控的重中之重，在一线排查、走访、开展流行病学调查和收治病患的过...

     “居家隔离”、“冠状病毒”、“及时就诊”……面对来自各国的外籍人员，要如何把这些“高频”词汇转换成换成英语、法语、意大利语等11小语种，还要见招拆招，积极解答对方的各种疑难提问？为了减少防疫工作中的各种“散装英语”，一群“外语很6”的警察出动了。 疫情爆发以来，为做好外籍人士的防疫...

来自北京语言大学英语翻译专业的杜潇颖是名1999年出生的“准00后”，也是一名丰台团区委招募的疫情防控语言翻译志愿者。3月14日上午，在接到翻译任务后，她立刻与大红门街道时村社区防疫工作人员取得联系，远程连线，实时翻译。“如何买生活用品，哪里可以取外卖，14天隔离期满以后该怎么做”这些问题和困惑都是外籍人士非...

3月10日上午，中国外文局（中国国际出版集团）在北京“云首发”中、英文抗击疫情系列主题图书和宣传图。中国外文局局长杜占元、副局长陆彩荣在外文局办公楼大厅共同为新书揭幕。与外文局长期合作的出版界、学术界国际友人纷纷通过互联网发来视频致辞。 中国外文局副局长陆彩荣表示，突如其来的新冠肺炎疫情暴发以来，...

应对外籍人士返京 社区防疫人员编译“宝典” “胡同翻译”社区防控真不含糊 眼下正是抗击疫情吃劲儿的时候，不少外籍人士返京，如何与他们顺畅沟通成为重要命题。近日，东城社工们通过各种途径研学英语，纷纷当起了“翻译”，还吸引了不少外籍人士主动担任防疫“守门人”，用贴心和耐心架起了一道道友好沟通的桥梁。 穿过小经...

为进一步提高滨州市对外开放水平，决定在全市范围内招募英语、日语、韩语、俄语、意大利语等翻译人才，建立滨州市翻译人才库，助力我市经济社会发展。 一、工作内容 一是为我市举办各种大型外事活动提供翻译服务；二是应企业需求，为企业提供专业翻译服务；三是为其他紧急任务提供翻译服务。 二、招募条件 ...

在上海生活十多年的巴基斯坦人阿米尔·汗精通乌尔都语、英语和汉语，利用这一优势，他参加了闵行区华漕镇疫情防控志愿服务。眼下，他的任务是教会“洋居民”注册使用“随申码”。打开他的手机，最先跳入眼帘的就是好几个微信群组，涵盖华漕镇上千名外籍居民。作为镇上几乎无人不识的“洋雷锋”，他不但线上帮忙当翻译，向外籍...

怀柔团区委联合区外办、区教委组建成立了怀柔区外语应急翻译志愿服务队，协助防疫一线人员服务在怀及来怀外国友人，做好疫情宣传、排查工作。 目前，志愿服务队已经有13名志愿者。其中，英语翻译服务队员9名，每人负责1-3个镇乡的英语翻译沟通工作；韩语翻译服务队员1名，日语翻译服务队员1名，西班牙语翻译服务队员1...