No rose without a thorn. 没有无刺的玫瑰。 心译翻译工作室 英语翻译

身安茅屋稳，性定菜根香。 With a healthy body a thatched cottage is comfortable; with a settled disposition even cabbage roots are fragrant. 心译翻译工作室 英语翻译

No news is good news. 没有消息就是好消息。 心译翻译工作室 英语翻译

有缘千里来相会，无缘对面不相逢。 If fated, men come together though a thosand li apart; if not, they miss each other though they meet face to face. / Those with predestined bonds will meet, however far apart they are; those without will miss each other, face-to-face though they may be. / Des...

人之学问知能成就，犹骨象玉石切磋琢磨也。 As regards human learning, knowledge and skill are developed in the same manner as bone, ivory, jade, and jewels are cut, carved, polished, or ground. 心译翻译工作室 英语翻译

Troubles never come alone. 祸不单行。 心译翻译工作室 英语翻译

棋逢对手，将遇良才。 Dimoind cut diamond. / One meets his match in a game of chess, and a general comes up against a worthy foe. 心译翻译工作室 英语翻译

Even a worm will turn. 如果被逼太甚，最温顺者也会反抗。 心译翻译工作室 英语翻译

谈笑有鸿儒，往来无白丁。 Erudite scholars come in good spirits to talk with me, and among my guests there is no unlearned common man. / Talk and laugh with great scholars and associate with no illiterates. 心译翻译工作室 英语翻译

人间有味是清欢。 On earth only calm joy is delicious. 心译翻译工作室 英语翻译