每日一句

当前位置: 首页 » 每日一句( Page 47 )
  • 面若中秋之色,色如春晓之花 
    发布日期:2017-04-01      阅读数:480 次

    面若中秋之色,色如春晓之花,鬓若刀裁,眉如墨画,鼻如悬胆,静若秋波,虽怒时而似笑,即嗔视而有情。——曹雪芹·《红楼梦》 As to his person, he had: a face like the moon of Mid-Autumn, a complexion like flowers at dawn, a hairline straight as a knife-cut, eyebrows that might have been pai...

    MORE>>
  • 毛泽东《全心全意为人民服务》英译 
    发布日期:2017-03-31      阅读数:492 次

                   我们应该谦虚,谨慎,戒骄,戒躁,全心全意地为中国人民服务。全心全意地为人民服务,一刻也不脱离群众;一切从人民的利益出发,而不是从个人或小集团的利益出发;向人民负责和向党的领导机关负责的一致性;这就是我们的出发点。国家机关实行民主集中...

    MORE>>
  • 志合者不以山海为远 
    发布日期:2017-03-31      阅读数:620 次

    志合者不以山海为远,道乖者不以咫尺为近。——《抱朴子·博喻》 People of similar interest do not consider the distance of seas and mountains as far; people of different beliefs do not consider the distance of one foot as near. ——Baopuzi by Ge Hong (284-364) of the East Jin Dynasty ...

    MORE>>
  • 心有千载忧,身无一日闲 
    发布日期:2017-03-30      阅读数:419 次

    心有千载忧,身无一日闲。——唐·白居易 My heart is filled with concerns about the next one thousand years, and my body enjoys no leisure for a single day. ——Bai Juyi (772-846), poet of the Tang Dynasty 心译翻译工作室

    MORE>>
  • 治大国如烹小鲜 
    发布日期:2017-03-24      阅读数:498 次

    治大国如烹小鲜。——老子 Governing a large state is like cooking a small fish: it must be handled with great care. —— Laozi 心译翻译工作室

    MORE>>
  • 水至清则无鱼,人至察则无徒 
    发布日期:2017-03-24      阅读数:363 次

    水至清则无鱼,人至察则无徒。——《大戴礼记·子张问入官》 When the water is crystal clear, there is no fish in it; when a man is sharply observant, he has no friends with him. ——Da Dai’s Book of Rites compiled by Dai De, scholar on rites of the Western Han Dynasty 心译翻...

    MORE>>
  • 近乡情更怯,不敢问来人 
    发布日期:2017-03-23      阅读数:523 次

    近乡情更怯,不敢问来人。——唐·李频 The nearer I get to my home village, the more timid I become, and so I dare not ask the villager I meet about my folks. —— Li Pin (818-876), poet of the Tang Dynasty 心译翻译工作室

    MORE>>
  • 天将降大任于斯人也 
    发布日期:2017-03-19      阅读数:1591 次

    天将降大任于斯人也,必先苦其心志,劳其筋骨,饿其体肤,空乏其身,行拂乱其所为。——《孟子》 When Heaven is going to entrust this man with a great mission, He will first of all make his mind suffer, tire his body, subject him to hunger and poverty, and confound him in his undertakings....

    MORE>>
  • 千里始足下,高山起微尘 
    发布日期:2017-03-13      阅读数:357 次

    千里始足下,高山起微尘。——老子 A thousand-li journey begins with the first step, and a high mountain is built up with fine dust. —— Laozi by Li Er, philosopher of late Spring and Autumn Period, and founder of Taoism 心译翻译工作室

    MORE>>
  • 不是每一次努力都会有收获 
    发布日期:2017-03-10      阅读数:329 次

    不是每一次努力都会有收获,但是,每一次收获都必须努力,这是一个不公平的不可逆转的命题。——张爱玲 It is an unfair yet irreversible truth that not every effort is rewarded yet every reward requires effort. ——Eileen Zhang  心译翻译工作室

    MORE>>

每日一句

  浏览首页 加入我们 联系我们 合作公司