当文学一半成为贸易，一半成为艺术时，那是它最繁荣的时期。 Literature flourishes best when it is half a trade and half an art. 心译翻译工作室 翻译翻译

最好的书使读者觉得这些书好像就是他们自己所写。 The best books are those whose readers think they could have written them. 心译翻译工作室 英语翻译

腾不出时间娱乐的人，迟早会被迫腾出时间来生病。 People who cannot find time for recreation are obliged sooner or later to find time for illness. 心译翻译工作室 英语翻译

游玩时，我们会泄露自己属于哪一类人。 In our play we reveal what kind of people we are. 心译翻译工作室 英语翻译

君子耻其言而过其行。 A man of honor believes it is a disgrace to say more and do less. 心译翻译工作室 英语翻译

Men trifle with their business and their politics, but they never trifle with their games. 男人拿生意和政治当儿戏，可是他们玩起来却从不当儿戏。 心译翻译工作室 英语翻译

许诺，信誓旦旦的许诺，这就是广告的灵魂。 Promise – large promise – is the soul of an advertisement. 心译翻译工作室 英语翻译

广告可被视为一种长久蒙蔽人类智慧以期从中赚钱的技巧。 Advertising may be described as the science of arresting human intelligence long enough to get money from it. 心译翻译工作室 英语翻译

轻诺必寡信，多易必多难。 Light promises make one less trustworthy; he who takes things with ease will end up in difficulty. / Light promises make one’s trustworthiness suffer; he who takes things casually will end up in difficulty. 心译翻译工作室 英语翻译

宣传就是劝说别人去相信自己也不相信的东西的一种艺术。 Propaganda is the art of persuading others of what one does not believe oneself. 心译翻译工作室 英语翻译