西湖如明镜，千峰凝翠，洞壑幽深，风光绮丽。 The West Lake is like a mirror, embellished all around with green hills and deep caves of enchanting beauty. 心译翻译工作室

世界上怕就怕“认真”二字。—— 毛泽东 What really counts in the world is conscientiousness. —— Mao Tse-tung 心译翻译工作室

剧本翻译要有神，演员配音要有味。——陈叙一（上海译制片厂老厂长） 心译翻译工作室

无忧者寿。—— 《抱朴子》 A man free from worries is likely to enjoy a long life. —— Baopuzi by Ge Hong 心译翻译工作室

既明且哲，以保其身。——《诗经》 One who has good sense can save oneself from damage. —— The Book of Songs 心译翻译工作室

大勇若怯，大智若愚。—— 苏轼 People of great courage look timid; people of great wisdom look unintelligent.  Great courage looks like timidity; great wisdom looks like unintelligence.  —— Su Shi (1037-1101), alias Su Dongpo, poet of the Northern Song Dynasty ...

兼取众长，以为己善。 One should draw on others’ strong points for one’s self-perfection. 心译翻译工作室

小洞不补，大洞吃苦。 A small hole unmended will soon be a yawning one. 心译翻译工作室

言之无文，行而不远。——《左传》 The words will not spread far without literary grace. —— Zuo Zhuan (Zuo’s Commentaries) 心译翻译工作室

一年之计，莫如树谷；十年之计，莫如树木；终身之计，莫如树人。—— 《管子》 The best thing to do for a year is to sow grains; the best thing to do for ten years is to plant trees; the best thing to do for a hundred years is to educate people and train talents. —— Book of Master Guan Zh...