原创作品和翻译作品需要互补支撑，学术译作是再创造。——何道宽 心译翻译工作室

和也者，天下之达道也。 ——《中庸》 Harmony is the Way to be.  —— The Doctrine of the Mean 心译翻译工作室

实践永无止境。  Practice knows no bound. 心译翻译工作室

我们对自身的了解，来自大地多于来自所有的书本。因为大地桀骜不驯，人在跟障碍较量时，才会发现自己的价值。——埃克苏佩 心译翻译工作室

你的翻译水平取决于你的研究水平。你对原著的研究不够，就不可能翻译得很好。——李继宏 心译翻译工作室

唯有开放才能进步，唯有包容才能让进步持久。 Only openness delivers progress, and only inclusiveness sustains such progress. 心译翻译工作室

Handsome is that handsome does. 行为美才是美。 心译翻译工作室

爱拼才会赢。 Dedicate yourself and you will win. 心译翻译工作室

交得其道，千里同好，固于胶漆，坚于金石。 释义：交友有法，即使身处千里之远也可同心交好，做到友谊坚固如胶似漆，情谊坚定堪比金石。 A partnership forged with the right approach defies geographical distance; it is thicker than glue and stronger than metal and stone. 心译翻译工作室

人生最大的乐趣就是和喜欢的在一起，做喜欢做的事。把一个国家创造的美，转化为全世界的美。这是全世界最大的乐趣。—— 许渊冲 心译翻译工作室