赠曹雪芹 敦敏   碧水青山曲径遐， 薜萝门巷足烟霞。 寻诗人去留僧舍， 卖画钱来付酒家。 燕市狂歌悲遇合， 秦淮残梦忆繁华。 新仇旧恨知多少， 一醉酕醄白眼斜。   To Cao Xueqin Dun Min   A long, long winding path l...

四书（《大学》、《中庸》、《论语》、《孟子》） The Four Books (The Great Learning, The Doctrine of the Mean, The Confucian Analects, and The Works of Mencius)   五经（《诗经》、《尚书》、《易经》、《礼记》、《春秋》） The Five Classics (The Book of Poet...

浪淘沙· 帘外雨潺潺  李煜   帘外雨潺潺， 春意阑珊。 罗衾不耐五更寒。 梦里不知身是客， 一晌贪欢。 独自莫凭阑， 无限江山。 别时容易见时难。 流水落花春去也， 天上人间。 To the Tune of Lang Tao Sh...

1. 依你说，“成则公侯，败则贼寇了？” You are saying that such people may become prince or thieves, depending on whether they’re successful or not. 2. 你老是贵人多忘事了，哪里还记得我们吗？ The higher the rank, the worse the memory. How could you remember us? 3. 瘦...

好了歌                     曹雪芹   世人都晓神仙好，惟有功名忘不了！ 古今将相在何方，荒冢一堆草没了。 世人都晓神仙好，只有金银忘不了！ 终朝只恨聚无多，及到多时眼闭了。 ...

《春秋》The Spring and Autumn Annals 《史记》Historical Records 《诗经》The Book of Songs 《书经》The Book of History 《易经》The Book of Changes 《礼记》The Book of Rites 《大学》The Great Learning 《中庸》The Doctrine of the Mean 《论语》The Analects of Confu...

春夜喜雨                                  杜甫 好雨知时节， 当春乃发生。 随风潜入夜， 润物细无声。 野径云俱黑， 江船火独明。 晓看红湿处， 花重锦官城。 Happy Rain on a Spr...

Youth  Youth is not a time of life; it is a state of mind; it is not a matter of rosy cheeks, red lips and supple knees; it is a matter of the will, a quality of the imagination, a vigor of the emotions; it is the freshness of the deep springs of life.  Youth mean...

A Grain of Sand                                          William Blake To see a world in a grain of sand. And a heaven in a wild flower. Hold infinity in the palm o...

从2011年开始，《人民文学》杂志陆续推出了英文版、意大利文版、法文版、俄文版、日文版、德文版、阿拉伯文版等10多种外文版，打开了国外人了解中国当代文学的一个窗口。《人民文学》韩文版《灯光》出版交流会，近日在北京韩国文化院举行，施战军、徐则臣、崔曼莉、金泰成、金京善等中韩作家、翻译家展开交流。 古...