翻译园地

当前位置: 首页 » 翻译园地( Page 5 )
  • 人类终究是有理性的动物 
    发布日期:2019-04-14      阅读数:52 次

    虽然人在理智的驱使下,不得不作某事的时候常常发脾气,但人类终究是有理性的动物。——奥斯卡·王尔德 Man is a rational animal who always loses his temper when he is called upon to act in accordance with the dictates of reason. 心译翻译工作室 英语翻译

    MORE>>
  • 孟浩然《春眠》英译 
    发布日期:2019-04-13      阅读数:47 次

    春眠            孟浩然 春眠不觉晓, 处处闻啼鸟, 夜来风雨声, 花落知多少。 This morn of spring in bed I’m lying ,  Not to awake till birds are crying.  After one night of wind and showers,  How many ...

    MORE>>
  • Every day is a little life 
    发布日期:2019-04-13      阅读数:52 次

    Every day is a little life; every waking and rising a little birth, every fresh morning a little youth, every going to rest and sleep a little death. ——Arthur Schopenhauer 每天都是一个小小的生命周期;每一次醒来、每一次起床都是一次小小的诞生,每一个清新的早晨都是短短的一段青春,每一次休息、每...

    MORE>>
  • 如果你听到有人说你的坏话 
    发布日期:2019-04-10      阅读数:52 次

    如果你听到有人说你的坏话,你不要为自己辩护,反而要说:“他显然不太了解我,因为我还有许多别的毛病他没有提到。” ——爱比克泰德 If you hear that someone is speaking ill of you, instead of trying to defend yourself, you should say: “He obviously does not know me very well, since there are so ...

    MORE>>
  • 吾未闻枉己而正人者也 
    发布日期:2019-04-09      阅读数:61 次

    吾未闻枉己而正人者也,况辱己以正天下者乎?圣人之行不同也,或远,或近,或去,或不去;归洁其身而已矣。——孟子 我没有听说过自己先不正直,却去叫别人正直的,何况那种先使自己受辱,再去匡正天下的做法呢?圣人的行为却不是这样,他们对当时的君主有的要远些 ,有的要近些,有的离开他,有的不离开他,归...

    MORE>>
  • Health is infinite and expansive 
    发布日期:2019-04-07      阅读数:62 次

    Health is infinite and expansive in mode, and reaches out to be filled with the fulllness of the world; whereas the disease is finite and reductive in mode, and endeavors to reduce the world to itslef. ——Anonymous 健康是无限的,扩展性的,可以充满整个世界;而疾病是有限的,是缩减性的,它试图把...

    MORE>>
  • 鲁迅:《呐喊》自序2英译 
    发布日期:2019-04-06      阅读数:72 次

    所以我们的第一要著,是在改变他们的精神,而善于改变精神的是,我那时以为当然要推文艺,于是想提倡文艺运动了。 The most important thing, therefore, was to change their spirit, and since at that time I felt that literature was the best means to this end, I determined to promote a literary movement. 在...

    MORE>>
  • 鲁迅:《呐喊》自序1英译 
    发布日期:2019-04-06      阅读数:50 次

    《呐喊》自序 Preface to “Call to Arms” (December 3, 1922)                                                                 &nb...

    MORE>>
  • 宇宙中只有一个角落你确定可以改变 
    发布日期:2019-04-03      阅读数:57 次

    宇宙中只有一个角落你确定可以改变,那就是你自己。——阿道司 · 赫胥黎 There is only one corner of the universe you can be certain of improving ,and that’s your own self. ——Aldous Huxley 心译翻译工作室 英语翻译

    MORE>>
  • 文学是一种理智之光 
    发布日期:2019-04-02      阅读数:62 次

    文学是一种理智之光,它和阳光一样,有时能使我们看到我们不喜欢的东西。 ——约翰逊.S. Literature is a kind of intellectual light which, like the light of the sun, may sometimes enable us to see what we do not like. ——Samusel Johnson 心译翻译工作室 英语翻译

    MORE>>

每日一句

  浏览首页 加入我们 联系我们 合作公司