2023年1月27日凌晨3时30分，英语文学翻译家李文俊先生逝世，享年93岁。 李文俊曾在接受《南方人物周刊》采访时表示：“我没有穷死已经不错了。政府还给我们养老金，最好过一段时间能提一提。现在也没什么牵挂，我写的东西都在电脑里，自己的大事记也都在那里。我死了之后，儿子打印出来一看就知道他父亲这个人。” 本文首...

著名教育学家、藏学家、翻译家桑杰同志因病医治无效，于2023年2月26日逝世，享年71岁。3月3日早晨，按当地习俗安葬，桑杰同志家人、生前好友、同事和学生参加了送葬告别仪式。青海省委统战部、省民宗委及中国藏学出版社发唁电并派专人前往吊唁，青海省委常委、统战部部长班果，省委统战部副部长、省民宗委党组书记、主...

林疑今（1913—1992），又名林国光，麦耶夫，福建龙溪人，是我国著名的文学翻译家、作家，也是我国最早翻译和研究美国文学的学者之一。林疑今毕业于上海圣约翰大学，后负笈留学于哥伦比亚大学。回国后，几经辗转，林疑今长期任教于厦门大学英文系。林疑今在文学创作和翻译领域取得的骄人成绩与他的家学渊源紧密相关，其父...

第一次听到“李文俊”是2018年我在翻译《伤心咖啡馆之歌》的时候，据说这本书李先生的译本翻得最好。那时还以为是青年才俊，直到前些天看到他去世的消息，才知道是位长寿老先生。也是第一次看到其照片，文质彬彬，不知为何，想到金庸，也想到钱锺书，或许他们都有着那种读书人的气韵和沉静——老知识分子的神情。钱李两人...

        9月22日，著名儿童文学翻译家、作家任溶溶先生在上海逝世，享年100岁。中国翻译协会向上海翻译家协会并其家属发去唁电，对任溶溶先生的逝世致以深切哀悼，并向任溶溶先生家属表示慰问。         任溶溶先生自1946年在《新文学》杂志发表第一篇翻译...

郑泽光大使在“可持续市场倡议”中国理事会成立大会发表视频致辞 Ambassador Zheng Zeguang Delivers a Video Speech at the Launch of the China Council of the Sustainable Markets Initiative 尊敬的胡春华副总理， 尊敬的查尔斯王储殿下， 尊敬的任鸿斌会长， 尊敬的吴若兰大使， 尊敬的江西省各位领导， 尊敬的各...

共同弘扬真正的多边主义 携手推进海洋治理新征程 Jointly Upholding True Multilateralism and Starting a New Journey of Maritime Governance ——王毅国务委员兼外长在“纪念《联合国海洋法公约》开放签署40周年国际研讨会”上的开幕致辞 – Remarks by H.E. Wang Yi, State Councilor and Foreign Minister of...

Message by UN Secretary-General António Guterres on the International Day for People of African Descent 联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯非洲人后裔国际日致辞   31 August 2022 2022年8月31日   Each year, the International Day for People of African Descent celebrates the diverse heritage and...

弘扬中非友好 加强团结合作 打造中非共同发展的新时代 China and Africa: Strengthening Friendship, Solidarity and Cooperation for a New Era of Common Development ——王毅国务委员兼外长在中非合作论坛第八届部长级会议成果落实协调人会议上的致辞 – Remarks by State Councilor and Foreign Minister Wang Yi at...

2022年3月13日，中央广播电视总台欧洲总站举行《寻找新时代的破冰者》项目启动仪式。郑泽光大使发表题为《传承“破冰精神”，共创美好未来》的致辞。 致辞全文如下： On 13 March 2022, the China Media Group launched the project “To the Future Together”. H.E. Zheng Zeguang, Chinese Ambassador to the UK,...