{"id":9180,"date":"2020-02-04T09:47:29","date_gmt":"2020-02-04T01:47:29","guid":{"rendered":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/?p=9180"},"modified":"2020-02-04T09:47:29","modified_gmt":"2020-02-04T01:47:29","slug":"%e8%81%94%e5%90%88%e5%9b%bd%e7%a7%98%e4%b9%a6%e9%95%bf%e5%8f%a4%e7%89%b9%e9%9b%b7%e6%96%af2020%e5%b9%b4%e6%96%b0%e5%b9%b4%e8%87%b4%e8%be%9e","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/?p=9180","title":{"rendered":"\u8054\u5408\u56fd\u79d8\u4e66\u957f\u53e4\u7279\u96f7\u65af2020\u5e74\u65b0\u5e74\u81f4\u8f9e"},"content":{"rendered":"\n\n\n
\n\n\n\n\n\t\t<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Message by United Nations Secretary-General Ant\u00f3nio Gut […]","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[132],"tags":[],"class_list":["post-9180","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-132"],"views":2068,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9180"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=9180"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9180\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=9180"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=9180"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=9180"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}

\n
\n

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tMessage by United Nations Secretary-General Ant\u00f3nio Guterres on the Occasion of the 2020 New Year<\/span>
\n\u8054\u5408\u56fd\u79d8\u4e66\u957f\u5b89\u4e1c\u5c3c\u5965\u00b7\u53e4\u7279\u96f7\u65af2020\u5e74\u65b0\u5e74\u81f4\u8f9e<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\nFrom here at the United Nations, I join you in welcoming the New Year.<\/span>
\n\u6211\u5728\u8054\u5408\u56fd\uff0c\u548c\u5927\u5bb6\u4e00\u8d77\u8fce\u63a5\u65b0\u5e74\u3002<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tWe enter 2020 with uncertainty and insecurity all around.  <\/span>
\n\u6211\u4eec\u5e26\u7740\u4e0d\u786e\u5b9a\u6027\u548c\u4e0d\u5b89\u5168\u611f\u8fdb\u51652020\u5e74\u3002<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tPersistent inequality and rising hatred. <\/span>
\n\u4e0d\u5e73\u7b49\u6301\u7eed\u5b58\u5728\uff0c\u4ec7\u6068\u60c5\u7eea\u65e5\u76ca\u9ad8\u6da8\u3002<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tA warring world and a warming planet. <\/span>
\n\u4e16\u754c\u5728\u4ea4\u6218\uff0c\u5730\u7403\u5728\u53d8\u6696\u3002<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tClimate change is not only a long-term problem but a clear and present danger.<\/span>
\n\u6c14\u5019\u53d8\u5316\u65e2\u662f\u957f\u671f\u95ee\u9898\uff0c\u66f4\u662f\u5b9e\u5b9e\u5728\u5728\u7684\u8fd1\u671f\u5371\u9669\u3002<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tAnd we cannot afford to be the generation that fiddled while the planet burned.<\/span>
\n\u6c14\u5019\u53d8\u5316\u4e0d\u65ad\u52a0\u5267\uff0c\u6211\u4eec\u4e0d\u80fd\u4e8b\u4e0d\u5173\u5df1\u9ad8\u9ad8\u6302\u8d77\u3002<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tBut there is also hope. <\/span>
\n\u4f46\u662f\uff0c\u6211\u4eec\u4e5f\u8981\u770b\u5230\u5e0c\u671b\u3002<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tThis year, my New Year\u2019s message is to the greatest source of that hope: the world\u2019s young people. <\/span>
\n \u4eca\u5e74\uff0c\u6211\u5411\u5168\u4e16\u754c\u9752\u5e74\u53d1\u51fa\u65b0\u5e74\u8d3a\u8bcd\uff0c\u9752\u5e74\u5c31\u662f\u5f53\u4eca\u4e16\u754c\u7684\u5e0c\u671b\u3002<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tFrom climate action to gender equality to social justice and human rights, your generation is on the frontlines and in the headlines.<\/span>
\n\u5728\u6c14\u5019\u884c\u52a8\u3001\u6027\u522b\u5e73\u7b49\u3001\u793e\u4f1a\u6b63\u4e49\u548c\u4eba\u6743\u7b49\u9886\u57df\uff0c\u9752\u5e74\u4e00\u4ee3\u7ad9\u5728\u4e86\u7b2c\u4e00\u7ebf\uff0c\u5168\u4e16\u754c\u90fd\u5728\u5173\u6ce8\u9752\u5e74\u3002<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tI am inspired by your passion and determination. <\/span>
\n\u4f60\u4eec\u7684\u70ed\u60c5\u548c\u51b3\u5fc3\u6fc0\u52b1\u7740\u6211\u3002<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tYou are rightly demanding a role in shaping the future. <\/span>
\n\u4f60\u4eec\u63d0\u51fa\u516c\u6b63\u8981\u6c42\uff0c\u8981\u5728\u5851\u9020\u4eba\u7c7b\u672a\u6765\u4e2d\u53d1\u6325\u81ea\u5df1\u7684\u4f5c\u7528\u3002<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tAnd I am with you.<\/span>
\n\u6211\u652f\u6301\u4f60\u4eec\u3002<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tThe United Nations stands with you \u2013 and belongs to you. <\/span>
\n\u8054\u5408\u56fd\u652f\u6301\u4f60\u4eec\u2014\u2014\u8054\u5408\u56fd\u5c5e\u4e8e\u9752\u5e74\u3002<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2020 marks the 75th anniversary of the United Nations.<\/span>
\n2020\u5e74\u662f\u8054\u5408\u56fd\u6210\u7acb75\u5468\u5e74\u3002<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tWe are launching a Decade of Action for the Sustainable Development Goals, our blueprint for a fair globalization.<\/span>
\n\u6211\u4eec\u6b63\u5728\u542f\u52a8\u53ef\u6301\u7eed\u53d1\u5c55\u76ee\u6807\u884c\u52a8\u5341\u5e74\uff0c\u8fd9\u662f\u6211\u4eec\u5b9e\u73b0\u516c\u5e73\u5168\u7403\u5316\u7684\u84dd\u56fe\u3002<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tThis year, the world needs young people to keep speaking out. Keep thinking big. Keep pushing boundaries. And keep up the pressure.<\/span>
\n\u65b0\u7684\u4e00\u5e74\uff0c\u4e16\u754c\u9700\u8981\u9752\u5e74\u4e00\u4ee3\u3002\u4f60\u4eec\u8981\u5927\u80c6\u76f4\u8a00\u3002\u4fdd\u6301\u7406\u60f3\u3002\u6253\u7834\u7981\u9522\u3002\u52aa\u529b\u524d\u884c\u3002<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tI wish you peace and happiness in 2020. <\/span>
\n \u795d\u4f60\u4eec2020\u5e74\u5e73\u5b89\u5e78\u798f\u3002<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tThank you.<\/span>
\n\u8c22\u8c22\u5927\u5bb6\u3002<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u6765\u6e90\uff1a\u8054\u5408\u56fd\u5b98\u7f51 \u65e5\u671f\uff1a2020\u5e741\u670814\u65e5<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u5fc3\u8bd1\u7ffb\u8bd1\u5de5\u4f5c\u5ba4<\/span><\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u82f1\u8bed\u7ffb<\/span><\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n