{"id":757,"date":"2016-01-11T16:00:57","date_gmt":"2016-01-11T08:00:57","guid":{"rendered":"http:\/\/sh.xinyifanyi.com\/?p=757"},"modified":"2016-01-11T16:00:57","modified_gmt":"2016-01-11T08:00:57","slug":"%e4%b8%ad%e8%8b%b1%e6%96%87%e7%a5%9e%e7%9b%b8%e4%bc%bc%e7%9a%8430%e4%b8%aa%e6%88%90%e8%af%ad%e7%bf%bb%e8%af%91","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/?p=757","title":{"rendered":"\u4e2d\u82f1\u6587\u795e\u76f8\u4f3c\u768430\u4e2a\u6210\u8bed\u7ffb\u8bd1"},"content":{"rendered":"

\n\t\u76f8\u4f20\uff0c\u5b66\u597d\u7684\u82f1\u8bed\u7684\u6700\u9ad8\u5883\u754c\uff0c\u5c31\u662f\u628a\u6b6a\u679c\u4ec1\u7684\u601d\u7ef4\u903b\u8f91\u64cd\u7eb5\u4e8e\u80a1\u638c\u4e4b\u95f4\uff0c\u8fd9\u6837\u624d\u80fd\u59a5\u59a5\u7529\u6389Chinglish\uff0c\u5316\u8eab\u82f1\u8bed\u5b66\u795e\u4e00\u5c0a~ \u7136\u800c\uff0c\u5728\u6f2b\u957f\u7684\u4eba\u7c7b\u8fdb\u5316\u8fc7\u7a0b\u4e2d\uff0c\u6b6a\u679c\u4ec1\u548c\u54b1\u7684\u8111\u56de\u8def\u8bb2\u771f\u5411\u7740\u5de6\u897f\u53f3\u4e1c\u7684\u65b9\u5411\u6109\u5feb\u5730\u8dd1\u8fdc\u4e86\u5417\uff1f\u4e0b\u9762\u8fd9\u4e9b\u77ed\u5c0f\u7cbe\u608d\uff0c\u5bd3\u610f\u6df1\u8fdc\u7684\u82f1\u6587\u8868\u8fbe\u6070\u597d\u8bf4\u660e\uff0c\u8001\u5916\u548c\u54b1\u60f3\u5230\u4e00\u5757\u513f\u53bb\u5566~<\/span>\n<\/p>\n

\n\t <\/span>1\u3001<\/span><\/strong>Fight tooth and nail>>>><\/span>\n<\/p>\n

\n\t \u7259\u9f7f\u548c\u6307\u7532\u4e00\u8d77\u62fc<\/span>\n<\/p>\n

\n\t <\/span>\u5168\u529b\u4ee5\u8d74<\/span><\/strong>\n<\/p>\n

\n\t <\/span>2\u3001<\/span><\/strong>A land of milk and honey>>>><\/span>\n<\/p>\n

\n\t \u904d\u5730\u725b\u5976\u871c\u7cd6\u7684\u571f\u5730<\/span>\n<\/p>\n

\n\t <\/span>\u9c7c\u7c73\u4e4b\u4e61<\/span><\/strong>\n<\/p>\n

\n\t <\/span>3\u3001<\/span><\/strong>January and May>>>><\/span>\n<\/p>\n

\n\t \u4e00\u6708\u548c\u4e94\u6708<\/span>\n<\/p>\n

\n\t <\/span>\u8001\u592b\u5c11\u59bb<\/span><\/strong>\n<\/p>\n

\n\t <\/span>4\u3001<\/span><\/strong>Rob Peter to pay Paul>>>><\/span>\n<\/p>\n

\n\t \u62a2\u4e86\u76ae\u7279\u7684\u94b1\u7ed9\u4fdd\u7f57<\/span>\n<\/p>\n

\n\t <\/span>\u62c6\u4e1c\u5899\u8865\u897f\u5899<\/span><\/strong>\n<\/p>\n

\n\t <\/span>5\u3001<\/span><\/strong>Apples and oranges>>>><\/span>\n<\/p>\n

\n\t \u82f9\u679c\u548c\u6a59\u5b50<\/span>\n<\/p>\n

\n\t <\/span>\u98ce\u9a6c\u725b\u4e0d\u76f8\u53ca<\/span><\/strong>\n<\/p>\n

\n\t <\/span>6\u3001<\/span><\/strong>N<\/span>arrow escape>>>><\/span>\n<\/p>\n

\n\t \u5dee\u70b9\u513f\u9003\u4e0d\u6389<\/span>\n<\/p>\n

\n\t <\/span>\u4e5d\u6b7b\u4e00\u751f<\/span><\/strong>\n<\/p>\n

\n\t <\/span>7\u3001<\/span><\/strong>Money talks>>>><\/span>\n<\/p>\n

\n\t \u94b1\u4f1a\u8bf4\u8bdd<\/span>\n<\/p>\n

\n\t <\/span>\u6709\u94b1\u80fd\u4f7f\u9b3c\u63a8\u78e8<\/span><\/strong>\n<\/p>\n

\n\t <\/span>8\u3001<\/span><\/strong>Childhood sweetheart>>>><\/span>\n<\/p>\n

\n\t \u7ae5\u5e74\u65f6\u7684\u7231\u4eba<\/span>\n<\/p>\n

\n\t <\/span>\u9752\u6885\u7af9\u9a6c<\/span><\/strong>\n<\/p>\n

\n\t <\/span>9\u3001<\/span><\/strong>Walls have ears>>>><\/span>\n<\/p>\n

\n\t \u5899\u6709\u8033\u6735<\/span>\n<\/p>\n

\n\t <\/span>\u9694\u5899\u6709\u8033<\/span><\/strong><\/strong>\n<\/p>\n

\n\t <\/span>10\u3001<\/span><\/strong>Teach fish how to swim>>>><\/span>\n<\/p>\n

\n\t \u6559\u9c7c\u6e38\u6cf3<\/span>\n<\/p>\n

\n\t <\/span>\u73ed\u95e8\u5f04\u65a7<\/span><\/strong>\n<\/p>\n

\n\t <\/span>11\u3001<\/span><\/strong>Homer sometimes nods>>>><\/span>\n<\/p>\n

\n\t \u8377\u9a6c\u5c1a\u6709\u6253\u76f9\u4e4b\u65f6\uff08\u5723\u4eba\u4e5f\u96be\u514d\u51fa\u9519\uff09\u3002<\/span>\n<\/p>\n

\n\t \u667a\u8005\u5343\u8651\uff0c\u5fc5\u6709\u4e00\u5931\u3002<\/span>\n<\/p>\n

\n\t <\/span>12\u3001<\/span><\/strong>A new broom sweeps clean>>>><\/span>\n<\/p>\n

\n\t \u65b0\u626b\u628a\u626b\u5f97\u5e72\u51c0\u3002<\/span>\n<\/p>\n

\n\t <\/span>\u65b0\u5b98\u4e0a\u4efb\u4e09\u628a\u706b<\/span><\/strong>\n<\/p>\n

\n\t <\/span>13\u3001<\/span><\/strong>Put the cart before the horse>>>><\/span>\n<\/p>\n

\n\t \u628a\u8d27\u8f66\u653e\u5230\u9a6c\u524d\u9762\u3002<\/span>\n<\/p>\n

\n\t <\/span>\u672c\u672b\u5012\u7f6e<\/span><\/strong>\n<\/p>\n

\n\t <\/span>14\u3001<\/span><\/strong>Take the weight off your feet>>>><\/span>\n<\/p>\n

\n\t \u7ed9\u4f60\u7684\u811a\u51cf\u8d1f<\/span>\n<\/p>\n

\n\t <\/span>\u6b47\u6b47\u811a<\/span><\/strong>\n<\/p>\n

\n\t <\/span>15\u3001<\/span><\/strong>Every cook <\/span>praises his own broth.>>>><\/span>\n<\/p>\n

\n\t \u6bcf\u4e2a\u53a8\u5e08\u90fd\u5938\u81ea\u5df1\u505a\u7684\u6c64\u500d\u513f\u68d2\u3002<\/span>\n<\/p>\n

\n\t <\/span>\u738b\u5a46\u5356\u74dc\uff0c\u81ea\u5356\u81ea\u5938\u3002<\/span><\/strong>\n<\/p>\n

\n\t <\/span>16\u3001<\/span><\/strong>A man cannot whistle and drink at the same time.>>>><\/span>\n<\/p>\n

\n\t \u4e00\u4e2a\u4eba\u4e0d\u80fd\u8fb9\u5439\u53e3\u54e8\u8fb9\u559d\u9152\u3002<\/span>\n<\/p>\n

\n\t <\/span>\u4e00\u5fc3\u4e0d\u53ef\u4e8c\u7528<\/span><\/strong>\n<\/p>\n

\n\t <\/span>17\u3001<\/span><\/strong>Fine feathers make fine birds.>>>><\/span>\n<\/p>\n

\n\t \u7fbd\u6bdb\u6f02\u4eae\u9e1f\u624d\u80fd\u6f02\u4eae\u3002<\/span>\n<\/p>\n

\n\t <\/span>\u4eba\u9760\u8863\u88c5<\/span><\/strong>\n<\/p>\n

\n\t <\/span>18\u3001<\/span><\/strong>Apple of one\u2019s eye>>>><\/span>\n<\/p>\n

\n\t \u67d0\u4eba\u773c\u775b\u4e2d\u7684\u82f9\u679c<\/span>\n<\/p>\n

\n\t <\/span>\u5fc3\u809d\u5b9d\u8d1d<\/span><\/strong>\n<\/p>\n

\n\t <\/span>19\u3001<\/span><\/strong>Paint the town red>>>><\/span>\n<\/p>\n

\n\t \u628a\u6574\u4e2a\u9547\u5b50\u6f06\u6210\u7ea2\u8272<\/span>\n<\/p>\n

\n\t <\/span>\u72c2\u6b22\u4f5c\u4e50<\/span><\/strong>\n<\/p>\n

\n\t <\/span>20\u3001<\/span><\/strong>Have money to burn>>>><\/span>\n<\/p>\n

\n\t \u70e7\u94b1\u4e5f\u4e0d\u5fc3\u75bc<\/span>\n<\/p>\n

\n\t <\/span>\u6709\u94b1\u5c31\u662f\u4efb\u6027<\/span><\/strong><\/strong>\n<\/p>\n

\n\t <\/span>21\u3001<\/span><\/strong>Close your eyes to something>>>><\/span>\n<\/p>\n

\n\t \u5bf9\u67d0\u4e9b\u4e1c\u897f\u95ed\u773c<\/span>\n<\/p>\n

\n\t <\/span>\u89c6\u800c\u4e0d\u89c1<\/span><\/strong>\n<\/p>\n

\n\t <\/span>22\u3001<\/span><\/strong>Shut\/slam the door in somebody’s face>>>><\/span>\n<\/p>\n

\n\t \u628a\u95e8\u7529\u5728\u67d0\u4eba\u8138\u4e0a<\/span>\n<\/p>\n

\n\t <\/span>\u62d2\u4e4b\u95e8\u5916<\/span><\/strong>\n<\/p>\n

\n\t <\/span>23\u3001<\/span><\/strong>Be able to\/can do something in your sleep>>>><\/span>\n<\/p>\n

\n\t \u7761\u7740\u4e86\u90fd\u80fd\u505a\u67d0\u4e8b<\/span>\n<\/p>\n

\n\t <\/span>\u7cbe\u901a\u719f\u7ec3<\/span><\/strong>\n<\/p>\n

\n\t <\/span>24\u3001<\/span><\/strong>Rack your brain(s)>>>><\/span>\n<\/p>\n

\n\t \u4f7f\u52b2\u7528\u8111<\/span>\n<\/p>\n

\n\t <\/span>\u7ede\u5c3d\u8111\u6c41<\/span><\/strong>\n<\/p>\n

\n\t <\/span>25\u3001<\/span><\/strong>Out on a limb>>>><\/span>\n<\/p>\n

\n\t \u5728\u6811\u679d\u4e0a<\/span>\n<\/p>\n

\n\t <\/span>\u5b64\u7acb\u65e0\u63f4<\/span><\/strong>\n<\/p>\n

\n\t <\/span>26\u3001<\/span><\/strong>Stick your neck out>>>><\/span>\n<\/p>\n

\n\t \u628a\u8116\u5b50\u4f38\u51fa\u53bb<\/span>\n<\/p>\n

\n\t <\/span>\u60f9\u7978\u4e0a\u8eab<\/span><\/strong>\n<\/p>\n

\n\t <\/span>27\u3001<\/span><\/strong>Turn over a new leaf>>>><\/span>\n<\/p>\n

\n\t \u7ffb\u5f00\u65b0\u7684\u4e00\u9875<\/span>\n<\/p>\n

\n\t <\/span>\u6539\u8fc7\u81ea\u65b0<\/span><\/strong>\n<\/p>\n

\n\t <\/span>28\u3001<\/span><\/strong>A bolt from the blue>>>><\/span>\n<\/p>\n

\n\t \u6e5b\u84dd\u7684\u5929\u7a7a\u4e2d\u5212\u8fc7\u4e00\u8bb0\u54cd\u96f7<\/span>\n<\/p>\n

\n\t <\/span>\u6674\u5929\u9739\u96f3\/\u98de\u6765\u6a2a\u7978\/\u59cb\u6599\u4e0d\u53ca<\/span><\/strong>\n<\/p>\n

\n\t <\/span>29\u3001<\/span><\/strong>Kill the goose that lays the golden eggs>>>><\/span>\n<\/p>\n

\n\t \u6740\u4e86\u4f1a\u4e0b\u91d1\u86cb\u7684\u9e45<\/span>\n<\/p>\n

\n\t <\/span>\u6740\u9e21\u53d6\u5375<\/span><\/strong>\n<\/p>\n

\n\t <\/span>30\u3001<\/span><\/strong>Two heads are better than one.>>>><\/span>\n<\/p>\n

\n\t \u4e24\u4e2a\u8111\u74dc\u603b\u8981\u597d\u8fc7\u4e00\u4e2a.<\/span>\n<\/p>\n

\n\t <\/span>\u4e09\u4e2a\u81ed\u76ae\u5320\u9876\u4e00\u4e2a\u8bf8\u845b\u4eae\u3002<\/span><\/strong>\n<\/p>\n

\n\t
\n<\/span>\n<\/p>\n

\n\t\u6765\u6e90\uff1a\u723d\u54e5\u82f1\u8bed \u65e5\u671f\uff1a2015\u5e7412\u670828\u65e5<\/span>\n<\/p>\n

\n\t\u5fc3\u8bd1\u7ffb\u8bd1\u5de5\u4f5c\u5ba4<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\u76f8\u4f20\uff0c\u5b66\u597d\u7684\u82f1\u8bed\u7684\u6700\u9ad8\u5883\u754c\uff0c\u5c31\u662f\u628a\u6b6a\u679c\u4ec1\u7684\u601d\u7ef4\u903b\u8f91\u64cd\u7eb5\u4e8e\u80a1\u638c\u4e4b\u95f4\uff0c\u8fd9\u6837\u624d\u80fd\u59a5\u59a5\u7529\u6389Chinglish\uff0c\u5316\u8eab\u82f1\u8bed […]","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[44,13],"tags":[],"class_list":["post-757","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-44","category-13"],"views":2592,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/757"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=757"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/757\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=757"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=757"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=757"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}