{"id":6631,"date":"2019-03-11T07:33:40","date_gmt":"2019-03-10T23:33:40","guid":{"rendered":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/?p=6631"},"modified":"2019-03-11T07:33:40","modified_gmt":"2019-03-10T23:33:40","slug":"%e7%8e%8b%e6%af%85%e5%a4%96%e9%95%bf2019%e5%b9%b4%e4%b8%a4%e4%bc%9a%e8%ae%b0%e8%80%85%e4%bc%9a%ef%bc%88%e4%ba%8c%ef%bc%89","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/?p=6631","title":{"rendered":"\u738b\u6bc5\u5916\u957f2019\u5e74\u4e24\u4f1a\u8bb0\u8005\u4f1a\uff08\u4e8c\uff09"},"content":{"rendered":"\n\n\n
\n\n\n\n\n\t\t<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\u5b89\u838e\u793e\u8bb0\u8005\uff1a\u6b27\u4e2d\u90fd\u662f\u591a\u8fb9\u4e3b\u4e49\u548c\u81ea\u7531\u8d38\u6613\u7684\u575a\u5b9a\u652f\u6301\u8005\uff0c\u540c\u65f6\u53cc\u65b9\u4e5f\u5b58\u5728\u5206\u6b67\u3002\u60a8\u8ba4\u4e3a\u6b27\u4e2d\u5e94\u8be5\u5982\u4f55\u5de9\u56fa\u53cc\u8fb9\u5173\u7cfb\u548c\u4e92\u4fe1\uff1f […]","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[39],"tags":[],"class_list":["post-6631","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-catti"],"views":1826,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6631"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6631"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6631\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6631"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6631"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6631"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}

\n
\n

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u5b89\u838e\u793e\u8bb0\u8005\uff1a\u6b27\u4e2d\u90fd\u662f\u591a\u8fb9\u4e3b\u4e49\u548c\u81ea\u7531\u8d38\u6613\u7684\u575a\u5b9a\u652f\u6301\u8005\uff0c\u540c\u65f6\u53cc\u65b9\u4e5f\u5b58\u5728\u5206\u6b67\u3002\u60a8\u8ba4\u4e3a\u6b27\u4e2d\u5e94\u8be5\u5982\u4f55\u5de9\u56fa\u53cc\u8fb9\u5173\u7cfb\u548c\u4e92\u4fe1\uff1f<\/span><\/strong>
\nANSA: Both the EU and China are strong supporters of multilateralism and free trade. In the meantime, the two sides do not see eye to eye on everything. In your opinion, how can the two sides strengthen diplomatic relations and mutual trust?<\/span><\/strong>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\u738b\u6bc5\uff1a\u6211\u4eec\u59cb\u7ec8\u628a\u6b27\u6d32\u653e\u5728\u4e2d\u56fd\u5bf9\u5916\u5173\u7cfb\u7684\u91cd\u8981\u4f4d\u7f6e\uff0c\u59cb\u7ec8\u652f\u6301\u6b27\u6d32\u4e00\u4f53\u5316\u8fdb\u7a0b\u548c\u6b27\u76df\u7684\u56e2\u7ed3\u81ea\u5f3a\u3002\u672c\u6708\u4e0b\u65ec\uff0c\u4e60\u8fd1\u5e73\u4e3b\u5e2d\u4eca\u5e74\u9996\u6b21\u51fa\u8bbf\u5c31\u9009\u62e9\u4e86\u6b27\u6d32\uff0c\u5145\u5206\u4f53\u73b0\u4e86\u4e2d\u56fd\u5bf9\u6b27\u6d32\u7684\u652f\u6301\u3002<\/span>
\nWang Yi: Europe is always an important priority on China\u2019s diplomatic agenda. China supports European integration and a united and strong EU. Later this month, President Xi will visit Europe on his first overseas trip this year, which speaks volumes about China\u2019s support for Europe.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t <\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u4e2d\u6b27\u5173\u7cfb\u5f53\u524d\u603b\u4f53\u5411\u597d\uff0c\u53cc\u65b9\u4e4b\u95f4\u7684\u5171\u8bc6\u8fdc\u591a\u4e8e\u5206\u6b67\u3002\u7279\u522b\u662f\u9762\u5bf9\u5145\u6ee1\u4e0d\u786e\u5b9a\u6027\u7684\u56fd\u9645\u5f62\u52bf\uff0c\u4e2d\u6b27\u53cc\u65b9\u5728\u7ef4\u62a4\u591a\u8fb9\u4e3b\u4e49\u3001\u53cd\u5bf9\u5355\u8fb9\u4e3b\u4e49\u548c\u4fdd\u62a4\u4e3b\u4e49\u7b49\u65b9\u9762\u6709\u7740\u4e00\u81f4\u7acb\u573a\u548c\u5171\u540c\u8bc9\u6c42\u3002\u53e6\u4e00\u65b9\u9762\uff0c\u4e2d\u6b27\u5173\u7cfb\u4e5f\u4e0d\u65f6\u53d7\u5230\u4e00\u4e9b\u5e72\u6270\u548c\u5f71\u54cd\u3002\u6211\u4eec\u5e0c\u671b\u4e0e\u6b27\u65b9\u52a0\u5f3a\u5bf9\u8bdd\u6c9f\u901a\uff0c\u59a5\u5584\u52a0\u4ee5\u7ba1\u63a7\u548c\u5904\u7406\u3002\u72ec\u7acb\u81ea\u4e3b\u5386\u6765\u662f\u6b27\u6d32\u7684\u4f20\u7edf\u3002\u6211\u4eec\u76f8\u4fe1\uff0c\u4f5c\u4e3a\u56fd\u9645\u4e0a\u7684\u4e3b\u8981\u529b\u91cf\u4e4b\u4e00\uff0c\u6b27\u6d32\u4e00\u5b9a\u4f1a\u4ece\u81ea\u8eab\u7684\u6839\u672c\u548c\u957f\u8fdc\u5229\u76ca\u51fa\u53d1\uff0c\u4fdd\u6301\u5bf9\u534e\u653f\u7b56\u7684\u72ec\u7acb\u6027\u3001\u7a33\u5b9a\u6027\u548c\u79ef\u6781\u6027\uff0c\u4e0e\u4e2d\u65b9\u4e00\u9053\u6df1\u5316\u5404\u9886\u57df\u4e92\u5229\u5408\u4f5c\uff0c\u5171\u540c\u4e3a\u634d\u536b\u56fd\u9645\u89c4\u5219\u3001\u7ef4\u62a4\u4e16\u754c\u548c\u5e73\u4f5c\u51fa\u8d21\u732e\u3002<\/span>
\nOverall, China-Europe relations are in good shape. There are far more areas where we agree than disagree. In a world full of uncertainties, China and Europe both stand for multilateralism and against unilateralism and protectionism. We have common views and concerns on these important issues. On the other hand, our relationship is not insulated from external interference and distraction. China hopes to have more dialogue with Europe to properly handle and manage the situation. Europe has always prided itself on its independence. We trust that as a key force in the world, Europe will surely keep its fundamental, long-term interests in mind and pursue a China policy that is independent, consistent and forward-leaning. We hope Europe will work with China to deepen all areas of our mutually beneficial cooperation, uphold international rules and contribute to global peace.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t <\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u4e2d\u592e\u5e7f\u64ad\u7535\u89c6\u603b\u53f0\u592e\u89c6\u8bb0\u8005\uff1a\u4eca\u5e74\u662f\u4e2d\u7f8e\u5efa\u4ea440\u5468\u5e74\uff0c\u60a8\u8ba4\u4e3a\u4e2d\u7f8e\u505a\u5230\u201c\u56db\u5341\u4e0d\u60d1\u201d\u4e86\u5417\uff1f\u60a8\u5982\u4f55\u5b9a\u4e49\u5f53\u524d\u7684\u4e2d\u7f8e\u5173\u7cfb\uff1f<\/span>
\nChina Central Television: This year marks the 40th anniversary of diplomatic relations between China and the US. It is said that \u201cat 40, one should have no more doubts\u201d. Do you think the two countries have reached that place? How would you characterize the relationship as it stands today?<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\u738b\u6bc5\uff1a\u4e2d\u7f8e\u5efa\u4ea440\u5468\u5e74\u662f\u6211\u4eec\u53cc\u65b9\u603b\u7ed3\u8fc7\u53bb\u3001\u89c4\u5212\u672a\u6765\u7684\u91cd\u8981\u5e74\u5934\u300240\u5e74\u6765\uff0c\u4e2d\u7f8e\u5173\u7cfb\u98ce\u96e8\u517c\u7a0b\uff0c\u65e2\u53d6\u5f97\u4e86\u5386\u53f2\u6027\u8fdb\u5c55\uff0c\u4e5f\u9762\u4e34\u7740\u65b0\u7684\u6311\u6218\u3002\u8fc7\u53bb\u7684\u7ecf\u9a8c\u5f52\u7ed3\u5230\u4e00\u6761\uff0c\u5c31\u662f\u5408\u5219\u4e24\u5229\u3001\u6597\u5219\u4ff1\u4f24\u3002\u5c3d\u7ba1\u4eca\u5929\u56fd\u9645\u5c40\u52bf\u548c\u4e2d\u7f8e\u4e24\u56fd\u90fd\u5df2\u53d1\u751f\u4e86\u5f88\u5927\u53d8\u5316\uff0c\u4f46\u8fd9\u6761\u542f\u793a\u4ecd\u662f\u91d1\u79d1\u7389\u5f8b\uff0c\u9700\u8981\u53cc\u65b9\u575a\u6301\u548c\u7ef4\u62a4\uff0c\u4ece\u800c\u4fdd\u6301\u201c\u4e0d\u60d1\u201d\u7684\u5b9a\u529b\u3002\u4eca\u540e\u7684\u9053\u8def\u4e5f\u5df2\u660e\u786e\uff0c\u5c31\u662f\u5171\u540c\u63a8\u8fdb\u4ee5\u534f\u8c03\u3001\u5408\u4f5c\u3001\u7a33\u5b9a\u4e3a\u57fa\u8c03\u7684\u4e2d\u7f8e\u5173\u7cfb\u3002\u8fd9\u662f\u4e2d\u7f8e\u4e24\u56fd\u5143\u9996\u8fbe\u6210\u7684\u91cd\u8981\u5171\u8bc6\uff0c\u4e5f\u5e94\u5f53\u6210\u4e3a\u4e24\u56fd\u5404\u754c\u7684\u6700\u5927\u516c\u7ea6\u6570\u548c\u5171\u540c\u52aa\u529b\u7684\u65b9\u5411\u3002<\/span>
\nWang Yi: The 40th anniversary is an important opportunity to review the past and plan for the future. The China-US relationship has gone through a lot in the last 40 years. We have made historic progress, but also face new challenges. The most important thing we can learn from the past is that China and America stand to gain from cooperation and lose from confrontation. Although a great deal has changed in the world and in both countries, this valuable lesson still holds true today and must continue to guide our interactions. We must stay the course without any doubts. We have a clear sense on our future path: the two countries will work together to build a relationship based on coordination, cooperation and stability. This is an important understanding reached by our presidents. It should be what unites both nations and what the two sides work together to accomplish.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t <\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u4e2d\u7f8e\u4e4b\u95f4\u5728\u5f00\u5c55\u5408\u4f5c\u7684\u540c\u65f6\uff0c\u4e5f\u4f1a\u51fa\u73b0\u4e00\u4e9b\u7ade\u4e89\uff0c\u8fd9\u662f\u56fd\u9645\u5173\u7cfb\u7684\u6b63\u5e38\u73b0\u8c61\uff0c\u5173\u952e\u53d6\u51b3\u4e8e\u6211\u4eec\u5982\u4f55\u770b\u5f85\u548c\u5904\u7406\u3002\u4e00\u5473\u653e\u5927\u7ade\u4e89\uff0c\u5c31\u4f1a\u6324\u538b\u5408\u4f5c\u7684\u7a7a\u95f4\u3002\u805a\u7126\u6269\u5927\u5408\u4f5c\uff0c\u624d\u7b26\u5408\u4e2d\u7f8e\u5171\u540c\u5229\u76ca\uff0c\u4e5f\u662f\u4e24\u56fd\u5bf9\u4e16\u754c\u627f\u62c5\u7684\u8d23\u4efb\u3002\u6211\u4eec\u5e0c\u671b\u7f8e\u65b9\u6452\u5f03\u96f6\u548c\u601d\u7ef4\uff0c\u540c\u4e2d\u65b9\u76f8\u5411\u800c\u884c\uff0c\u5728\u6df1\u5316\u5408\u4f5c\u7684\u8fdb\u7a0b\u4e2d\u5f62\u6210\u826f\u6027\u7ade\u4e89\uff0c\u5728\u5404\u81ea\u53d1\u5c55\u7684\u540c\u65f6\u5b9e\u73b0\u4e92\u5229\u53cc\u8d62\u3002<\/span>
\nEven as China and America engage in cooperation, there may also be some competition. This is normal in international relations. The key is to put things in perspective. Exaggerating our competition out of all proportion would squeeze our space of cooperation. The right attitude is to focus on expanding our cooperation. This is both in our mutual interests and what we owe to the world. We hope the US will reject its zero-sum approach, pursue shared goals with China, foster healthy competition while deepening our cooperation, and strive for win-win outcomes as we seek our own countries\u2019 development.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t <\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u4eca\u65e5\u4fc4\u7f57\u65af\u56fd\u9645\u901a\u8baf\u793e\u8bb0\u8005\uff1a\u4eca\u5e74\u4e2d\u4fc4\u5c06\u5e86\u795d\u5efa\u4ea470\u5468\u5e74\u3002\u8bf7\u95ee\u4eca\u5e74\u4e2d\u4fc4\u5173\u7cfb\u548c\u53cc\u8fb9\u5408\u4f5c\u6709\u4ec0\u4e48\u4eae\u70b9\uff1f\u67d0\u4e9b\u56fd\u5bb6\u5c06\u83ab\u65af\u79d1\u548c\u5317\u4eac\u4e4b\u95f4\u7684\u7d27\u5bc6\u5173\u7cfb\u89c6\u4e3a\u5a01\u80c1\uff0c\u60a8\u5982\u4f55\u56de\u5e94\uff1f<\/span><\/strong>
\nRIA Novosti: China and Russia are celebrating 70 years of our diplomatic relations this year. What are the highlights of our bilateral relations and cooperation? Some countries see the close ties between Moscow and Beijing as a threat. How do you respond to this allegation?<\/span><\/strong>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t <\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u738b\u6bc5\uff1a\u4eca\u5e74\u662f\u4e2d\u4fc4\u5efa\u4ea470\u5468\u5e74\u3002\u4e24\u56fd\u5173\u7cfb\u8d70\u8fc7\u6781\u4e0d\u5e73\u51e1\u7684\u5386\u7a0b\u3002\u6b63\u662f\u5728\u8fd9\u79cd\u78e8\u783a\u548c\u8003\u9a8c\u4e2d\uff0c\u4e2d\u4fc4\u5173\u7cfb\u65e5\u81fb\u7a33\u5b9a\u3001\u6210\u719f\uff0c\u5e76\u4e14\u627e\u5230\u4e86\u4e00\u6761\u6b63\u786e\u7684\u76f8\u5904\u4e4b\u9053\u3002\u53cc\u65b9\u653f\u6cbb\u4e0a\u5f7c\u6b64\u4fe1\u4efb\uff0c\u7ecf\u6d4e\u4e0a\u4e92\u5229\u5408\u4f5c\uff0c\u56fd\u9645\u4e8b\u52a1\u4e2d\u76f8\u4e92\u652f\u6301\uff0c\u6210\u4e3a\u5f53\u4eca\u5927\u56fd\u5173\u7cfb\u7684\u5178\u8303\uff0c\u65e2\u4e3a\u4e24\u56fd\u4eba\u6c11\u5e26\u6765\u5de8\u5927\u798f\u7949\uff0c\u53c8\u4e3a\u5730\u533a\u4e0e\u4e16\u754c\u548c\u5e73\u7a33\u5b9a\u4f5c\u51fa\u4e86\u91cd\u8981\u8d21\u732e\u3002<\/span>
\nWang Yi: Indeed, China and Russia will mark the 70th anniversary of our diplomatic relations this year. Our relationship has traveled an extraordinary course and, emerging from trials and tribulations, it has become more steady and mature. Our two countries have found a way of getting along. Marked by deep political trust, win-win economic cooperation and mutual support in the international arena, our relationship is held up as a good example of how major countries should interact with one another. A strong Sino-Russian relationship both delivers huge benefits to our two peoples and contributes significantly to peace and stability in our region and globally.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t <\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2019\u5e74\uff0c\u4e2d\u4fc4\u53cc\u65b9\u5c06\u4ee5\u5efa\u4ea470\u5468\u5e74\u4e3a\u5951\u673a\uff0c\u63a8\u52a8\u4e24\u56fd\u5168\u9762\u6218\u7565\u534f\u4f5c\u4f19\u4f34\u5173\u7cfb\u8fc8\u4e0a\u65b0\u7684\u53f0\u9636\u3002<\/span>
\nIn this important anniversary year, China and Russia will take our comprehensive strategic partnership of coordination to a new level.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\u9ad8\u5c42\u5f80\u6765\u65b9\u9762\uff0c\u666e\u4eac\u603b\u7edf\u5c06\u5e94\u4e60\u8fd1\u5e73\u4e3b\u5e2d\u7684\u9080\u8bf7\u6765\u534e\u51fa\u5e2d\u7b2c\u4e8c\u5c4a\u201c\u4e00\u5e26\u4e00\u8def\u201d\u56fd\u9645\u5408\u4f5c\u9ad8\u5cf0\u8bba\u575b\uff0c\u4e60\u8fd1\u5e73\u4e3b\u5e2d\u4e5f\u51c6\u5907\u5e94\u9080\u5bf9\u4fc4\u7f57\u65af\u8fdb\u884c\u56fd\u4e8b\u8bbf\u95ee\u3002\u76f8\u4fe1\u5728\u4e24\u56fd\u5143\u9996\u5171\u540c\u5f15\u9886\u4e0b\uff0c\u4e2d\u4fc4\u5173\u7cfb\u5c06\u8fc8\u5165\u65b0\u7684\u65f6\u4ee3\u3002<\/span>
\nIn terms of high-level engagement, President Vladimir Putin will attend the second BRF at President Xi Jinping\u2019s invitation, and President Xi intends to pay a state visit to Russia at President Putin\u2019s invitation. Guided by our presidents, the relationship will stride into a new era.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t <\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u4e92\u5229\u5408\u4f5c\u65b9\u9762\uff0c\u53bb\u5e74\u4e2d\u4fc4\u53cc\u8fb9\u8d38\u6613\u989d\u5386\u53f2\u6027\u7a81\u7834\u4e861000\u4ebf\u7f8e\u5143\u3002\u4eca\u5e74\u4e24\u56fd\u52a1\u5b9e\u5408\u4f5c\u5c06\u8fce\u6765\u4e30\u6536\u4e4b\u5e74\uff0c\u6807\u5fd7\u6027\u9879\u76ee\u5c31\u662f\u201c\u4e00\u7ba1\u4e24\u6865\u201d\u7684\u843d\u6210\u3002\u4e2d\u4fc4\u4e1c\u7ebf\u5929\u7136\u6c14\u7ba1\u9053\u8fd9\u4e00\u201c\u4e16\u7eaa\u5de5\u7a0b\u201d\u5c06\u4e8e\u5e74\u5185\u901a\u6c14\uff1b\u4e24\u56fd\u8fb9\u5883\u9996\u5ea7\u516c\u8def\u6865\u2014\u9ed1\u6cb3\u516c\u8def\u6865\u5c06\u5408\u9f99\u901a\u8f66\uff0c\u9996\u5ea7\u94c1\u8def\u6865\u2014\u540c\u6c5f\u94c1\u8def\u5927\u6865\u4e5f\u5c06\u5efa\u6210\u3002\u6b64\u5916\uff0c\u6211\u4eec\u8fd8\u5c06\u7ee7\u7eed\u63a8\u52a8\u201c\u4e00\u5e26\u4e00\u8def\u201d\u540c\u6b27\u4e9a\u7ecf\u6d4e\u8054\u76df\u6df1\u5165\u5bf9\u63a5\uff0c\u6fc0\u53d1\u4e24\u56fd\u52a1\u5b9e\u5408\u4f5c\u7684\u5185\u751f\u52a8\u529b\uff0c\u5728\u5de9\u56fa\u80fd\u6e90\u7b49\u4f20\u7edf\u9886\u57df\u5408\u4f5c\u7684\u540c\u65f6\uff0c\u5f00\u62d3\u9ad8\u79d1\u6280\u3001\u519c\u4e1a\u3001\u7535\u5b50\u5546\u52a1\u3001\u91d1\u878d\u7b49\u65b0\u589e\u957f\u70b9\uff0c\u63a8\u52a8\u5408\u4f5c\u63d0\u8d28\u5347\u7ea7\uff0c\u52a9\u529b\u4e24\u56fd\u53d1\u5c55\uff0c\u9020\u798f\u4e24\u56fd\u4eba\u6c11\u3002<\/span>
\nIn terms of win-win cooperation, our two-way trade passed the US$100 billion mark last year. This year will be one of harvest, notably the completion of three major projects. The eastern route of the China-Russia natural gas pipeline, known as \u201ca project of the century\u201d, will be operational within the year. Our first cross-border highway bridge through Heihe will be opened to traffic, and our first railway bridge through Tongjiang will be completed. China and Russia will also seek greater complementarity between the BRI and the Eurasian Economic Union to strengthen the internal drivers of our practical cooperation. While consolidating traditional areas of cooperation such as energy, we will explore new areas such as high technology, agriculture, e-commerce and financial services. Upgraded Sino-Russian cooperation will better enable our countries\u2019 development and deliver greater benefits to our two peoples.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t <\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u56fd\u9645\u4e8b\u52a1\u4e2d\uff0c\u4e2d\u4fc4\u4f5c\u4e3a\u4e24\u4e2a\u4e16\u754c\u5927\u56fd\u548c\u5b89\u7406\u4f1a\u5e38\u4efb\u7406\u4e8b\u56fd\uff0c\u80a9\u8d1f\u7740\u91cd\u8981\u804c\u8d23\u548c\u4f7f\u547d\u3002\u6211\u4eec\u5728\u51e0\u4e4e\u6240\u6709\u91cd\u5927\u95ee\u9898\u4e0a\u90fd\u4fdd\u6301\u7740\u5bc6\u5207\u6c9f\u901a\uff0c\u6301\u6709\u76f8\u540c\u6216\u76f8\u8fd1\u7acb\u573a\u3002\u65b0\u7684\u4e00\u5e74\uff0c\u4e2d\u4fc4\u5c06\u8fdb\u4e00\u6b65\u52a0\u5f3a\u6218\u7565\u534f\u4f5c\uff0c\u575a\u5b9a\u7ef4\u62a4\u300a\u8054\u5408\u56fd\u5baa\u7ae0\u300b\u5b97\u65e8\u548c\u539f\u5219\uff0c\u575a\u5b9a\u7ef4\u62a4\u56fd\u9645\u6218\u7565\u5b89\u5168\u3002\u53ea\u8981\u4e2d\u4fc4\u7ad9\u5728\u4e00\u8d77\uff0c\u4e16\u754c\u5c31\u591a\u4e00\u5206\u548c\u5e73\uff0c\u591a\u4e00\u5206\u5b89\u5168\uff0c\u591a\u4e00\u5206\u7a33\u5b9a\u3002<\/span>
\nIn the area of international affairs, China and Russia shoulder important responsibility and mission as major countries in the world and permanent members of the UN Security Council. Our two countries are in constant communication on almost all the major issues and we invariably have common or similar views. In the year ahead, we will strengthen strategic coordination, and firmly uphold the purposes and principles of the UN Charter and global strategic security. When China and Russia stand together, the world will be a safer and more peaceful and stable place.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t <\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\u65b0\u534e\u793e\u8bb0\u8005\uff1a\u5728\u4fdd\u62a4\u4e3b\u4e49\u548c\u5355\u8fb9\u4e3b\u4e49\u5f71\u54cd\u56fd\u9645\u5408\u4f5c\u80cc\u666f\u4e0b\uff0c\u4e2d\u65b9\u6b63\u65e5\u76ca\u6210\u4e3a\u591a\u8fb9\u4e3b\u4e49\u548c\u56fd\u9645\u5408\u4f5c\u7684\u5e26\u5934\u4eba\u3002\u4e2d\u65b9\u672a\u6765\u5c06\u5982\u4f55\u7ef4\u62a4\u591a\u8fb9\u4e3b\u4e49\uff1f<\/span><\/strong>
\nXinhua News Agency: At a time when international cooperation is buffeted by protectionism and unilateralism, China is increasingly seen as a champion of multilateralism and international cooperation. What will China do to uphold multilateralism?<\/span><\/strong>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\u738b\u6bc5\uff1a\u8fd9\u51e0\u5e74\uff0c\u5355\u8fb9\u4e3b\u4e49\u548c\u4fdd\u62a4\u4e3b\u4e49\u4e0d\u65ad\u62ac\u5934\uff0c\u65f6\u800c\u6765\u52bf\u6c79\u6c79\u3002\u4f46\u4ee4\u4eba\u6b23\u6170\u7684\u662f\uff0c\u9762\u5bf9\u8fd9\u80a1\u9006\u6d41\uff0c\u8d8a\u6765\u8d8a\u591a\u7684\u56fd\u5bb6\u516c\u5f00\u7ad9\u51fa\u6765\u4e88\u4ee5\u62b5\u5236\u548c\u53cd\u5bf9\u3002\u5927\u5bb6\u90fd\u610f\u8bc6\u5230\uff0c\u8eab\u5904\u5168\u7403\u5316\u65f6\u4ee3\uff0c\u5f7c\u6b64\u547d\u8fd0\u76f8\u8fde\uff0c\u4f11\u621a\u4e0e\u5171\uff0c\u9700\u8981\u7684\u662f\u56e2\u961f\u7cbe\u795e\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u5404\u884c\u5176\u662f\uff1b\u662f\u540c\u821f\u5171\u6d4e\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u72ec\u5584\u5176\u8eab\u3002\u575a\u6301\u591a\u8fb9\u4e3b\u4e49\u5df2\u7ecf\u6210\u4e3a\u56fd\u9645\u793e\u4f1a\u7684\u5e7f\u6cdb\u5171\u8bc6\u3002\u4e2d\u65b9\u59cb\u7ec8\u8ba4\u4e3a\uff0c\u591a\u8fb9\u4e3b\u4e49\u662f\u73b0\u6709\u56fd\u9645\u79e9\u5e8f\u7684\u57fa\u77f3\u3002\u53ea\u6709\u575a\u6301\u591a\u8fb9\u4e3b\u4e49\uff0c\u56fd\u9645\u5173\u7cfb\u624d\u80fd\u9010\u6e10\u5b9e\u73b0\u6c11\u4e3b\u5316\uff0c\u56fd\u9645\u683c\u5c40\u624d\u80fd\u9010\u6b65\u8d70\u5411\u591a\u6781\u5316\u3002\u6211\u4eec\u5c06\u9ad8\u4e3e\u6784\u5efa\u4eba\u7c7b\u547d\u8fd0\u5171\u540c\u4f53\u7684\u65d7\u5e1c\uff0c\u7ee7\u7eed\u7ad9\u5728\u5386\u53f2\u524d\u8fdb\u7684\u6b63\u786e\u65b9\u5411\u4e00\u8fb9\uff0c\u7ad9\u5728\u4e16\u754c\u5927\u591a\u6570\u56fd\u5bb6\u7684\u5171\u540c\u5229\u76ca\u4e00\u8fb9\uff0c\u4e0e\u5404\u56fd\u4e00\u9053\uff0c\u672c\u7740\u591a\u8fb9\u4e3b\u4e49\u7684\u7406\u5ff5\uff0c\u575a\u5b9a\u7ef4\u62a4\u4ee5\u8054\u5408\u56fd\u4e3a\u6838\u5fc3\u7684\u56fd\u9645\u4f53\u7cfb\uff0c\u575a\u5b9a\u7ef4\u62a4\u4ee5\u56fd\u9645\u6cd5\u4e3a\u57fa\u7840\u7684\u56fd\u9645\u79e9\u5e8f\u3002<\/span>
\nWang Yi: In the last few years, unilateralism and protectionism has reared its head and returned with a vengeance. The good news is that more and more countries are stepping forward to resist and oppose this disturbing trend. There\u2019s a growing realization that in the age of globalization, all countries share the same destiny \u2013 we rise and fall together. Therefore, instead of each going his own way, we should act as a team; instead of each minding his own business, we should help each other as passengers in the same boat. Championing multilateralism is the overwhelming consensus of the international community. China sees multilateralism as a cornerstone of the existing international order. The practice of multilateralism will, over time, make international relations more democratic and our world a more multi-polar one. China will carry the banner of building a community with a shared future for mankind, continue to stand on the right side of history and support the common interests of the majority of countries. China will work with all nations under the principle of multilateralism to resolutely uphold the international system centered on the UN and the international order underpinned by international law.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t <\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u8def\u900f\u793e\u8bb0\u8005\uff1a\u73b0\u5728\u7f8e\u56fd\u5185\u6709\u4eba\u5bf9\u4e2d\u56fd\u6709\u8d8a\u6765\u8d8a\u591a\u7684\u7591\u8651\uff0c\u6469\u64e6\u548c\u51b2\u7a81\u589e\u591a\u3002\u60a8\u662f\u5426\u8ba4\u4e3a\u4e2d\u7f8e\u4e24\u56fd\u6b63\u5728\u8d70\u5411\u51b2\u7a81\uff1f\u5982\u4f55\u907f\u514d\u8fd9\u79cd\u60c5\u51b5\uff1f<\/span><\/strong>
\nReuters: There is deep and growing suspicion in the US about China. Do you believe that China and the US are inevitably headed toward confrontation? How do you resolve that?<\/span><\/strong>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\u738b\u6bc5\uff1a\u4e2d\u7f8e\u5173\u7cfb\u5386\u6765\u5408\u4f5c\u4e0e\u6469\u64e6\u5e76\u5b58\uff0c\u4f46\u5408\u4f5c\u59cb\u7ec8\u5927\u4e8e\u5206\u6b67\u3002\u8fd1\u6bb5\u65f6\u95f4\uff0c\u4e24\u56fd\u95f4\u7684\u95ee\u9898\u548c\u77db\u76fe\u786e\u6709\u6240\u589e\u591a\u3002\u4f46\u5386\u53f2\u5730\u770b\uff0c\u8fd9\u4e00\u73b0\u8c61\u5e76\u4e0d\u4ee3\u8868\u4e2d\u7f8e\u5173\u7cfb\u53d1\u5c55\u7684\u5927\u8d8b\u52bf\u3002\u6211\u4eec\u5bf9\u4e2d\u7f8e\u5173\u7cfb\u7684\u672a\u6765\u4ecd\u7136\u79c9\u6301\u79ef\u6781\u7684\u9884\u671f\uff0c\u76f8\u4fe1\u4e24\u56fd\u4eba\u6c11\u4e5f\u662f\u5982\u6b64\u3002\u6211\u4eec\u8ba4\u4e3a\uff0c\u4e2d\u7f8e\u4e24\u56fd\u4e0d\u4f1a\u4e5f\u4e0d\u5e94\u8d70\u5411\u5bf9\u6297\uff0c\u91cd\u62fe\u51b7\u6218\u65e7\u601d\u7ef4\u8fdd\u80cc\u65f6\u4ee3\u6f6e\u6d41\uff0c\u6ca1\u6709\u51fa\u8def\uff0c\u66f4\u4e0d\u5f97\u4eba\u5fc3\u3002<\/span>
\nWang Yi: Cooperation and rifts have always existed alongside each other in China-US relations, but cooperation has always outweighed frictions. The recent period has indeed seen more problems and rifts in the relationship, but a historical perspective would reveal that what we\u2019re witnessing is contrary to the long arc of our relations. We still have a positive outlook on China-US relations and trust that this view is shared by people in both countries. China and America should not and will not descend into confrontation. A return to the outdated Cold War thinking goes against the current trend, is deeply unpopular and has no future.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t <\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u4e2d\u7f8e\u4e24\u56fd\u7684\u5229\u76ca\u5df2\u7ecf\u9ad8\u5ea6\u878d\u5408\u3002\u53bb\u5e74\u4e2d\u7f8e\u53cc\u8fb9\u8d38\u6613\u989d\u8d85\u8fc76300\u4ebf\u7f8e\u5143\uff0c\u53cc\u5411\u6295\u8d44\u5b58\u91cf\u8d85\u8fc72400\u4ebf\u7f8e\u5143\uff0c\u4eba\u5458\u5f80\u6765\u8d85\u8fc7500\u4e07\u4eba\u6b21\u3002\u7f8e\u56fd\u51e0\u4e4e\u6240\u6709\u5927\u516c\u53f8\u5728\u4e2d\u56fd\u90fd\u6709\u4e1a\u52a1\uff0c\u6240\u6709\u7684\u5dde\u4e0e\u4e2d\u56fd\u90fd\u6709\u5408\u4f5c\u3002\u4e2a\u522b\u4eba\u58f0\u79f0\u8981\u8ba9\u4e2d\u7f8e\u201c\u8131\u94a9\u201d\uff0c\u8fd9\u663e\u7136\u662f\u4e0d\u73b0\u5b9e\u7684\u3002\u4e0e\u4e2d\u56fd\u201c\u8131\u94a9\u201d\uff0c\u5c31\u662f\u4e0e\u673a\u9047\u201c\u8131\u94a9\u201d\uff0c\u4e0e\u672a\u6765\u201c\u8131\u94a9\u201d\u3002\u67d0\u79cd\u610f\u4e49\u4e0a\uff0c\u4e5f\u662f\u4e0e\u4e16\u754c\u201c\u8131\u94a9\u201d\u3002<\/span>
\nThe interests of China and America are already inseparable. Last year, two-way trade exceeded US$630 billion, the stock of mutual investment topped US$240 billion and visits in both directions surpassed five million. Almost all major US corporations have business in China and all American states are engaged in cooperation with China. Some individuals vow to decouple our economies. This is just their wishful thinking. Decoupling from China would mean decoupling from opportunities, from the future and, in a sense, even from the world.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t <\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u5408\u4f5c\u4ecd\u662f\u4e2d\u7f8e\u5173\u7cfb\u7684\u4e3b\u6d41\u3002\u8fd9\u65e2\u662f\u4e24\u56fd\u9886\u5bfc\u4eba\u7684\u5171\u540c\u8ba4\u77e5\uff0c\u4e5f\u662f\u53cc\u65b9\u5404\u754c\u6709\u8bc6\u4e4b\u58eb\u7684\u4e00\u81f4\u5171\u8bc6\u3002\u6700\u8fd1\u4e2d\u7f8e\u7ecf\u8d38\u78cb\u5546\u53d6\u5f97\u5b9e\u8d28\u6027\u8fdb\u5c55\uff0c\u5f97\u5230\u4e24\u56fd\u5404\u754c\u4ee5\u53ca\u56fd\u9645\u793e\u4f1a\u7684\u6b22\u8fce\u3002\u8fd9\u8868\u660e\uff0c\u53ea\u8981\u575a\u6301\u76f8\u4e92\u5c0a\u91cd\uff0c\u81f4\u529b\u4e8e\u5e73\u7b49\u534f\u5546\uff0c\u4efb\u4f55\u96be\u9898\u90fd\u80fd\u591f\u627e\u5230\u53cc\u65b9\u90fd\u53ef\u63a5\u53d7\u7684\u89e3\u51b3\u529e\u6cd5\u3002<\/span>
\nCooperation is still the mainstream of China-US ties. Chinese and American leaders both agree to this description and it is supported by people of foresight in both societies. Our ongoing economic and trade consultations have made substantial progress, to the applause of both sides and the wider world. It shows that through consultation grounded in mutual respect and equality, there is no problem between our two countries that cannot be solved in a mutually satisfactory fashion.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u300a\u4e2d\u56fd\u65e5\u62a5\u300b\u8bb0\u8005\uff1a\u4e00\u6bb5\u65f6\u95f4\u4ee5\u6765\uff0c\u5bf9\u201c\u4e00\u5e26\u4e00\u8def\u201d\u5efa\u8bbe\u6709\u4e0d\u5c11\u8d28\u7591\u548c\u6307\u8d23\uff0c\u5982\u201c\u503a\u52a1\u9677\u9631\u8bba\u201d\u3001\u201c\u5730\u7f18\u653f\u6cbb\u5de5\u5177\u8bba\u201d\u7b49\u3002\u60a8\u5bf9\u6b64\u5982\u4f55\u56de\u5e94\uff1f<\/span><\/strong>
\nChina Daily: There has been some skepticism and criticism about the BRI, which is described as a \u201cdebt trap\u201d or \u201cgeopolitical tool\u201d. What\u2019s your response to these allegations?<\/span><\/strong>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t <\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u738b\u6bc5\uff1a\u201c\u4e00\u5e26\u4e00\u8def\u201d\u5021\u8bae\u63d0\u51fa6\u5e74\u6765\uff0c\u5df2\u7ecf\u6210\u4e3a\u4e16\u754c\u4e0a\u89c4\u6a21\u6700\u5927\u7684\u5408\u4f5c\u5e73\u53f0\u548c\u6700\u53d7\u6b22\u8fce\u7684\u516c\u5171\u4ea7\u54c1\u3002\u76ee\u524d\u5df2\u6709123\u4e2a\u56fd\u5bb6\u548c29\u4e2a\u56fd\u9645\u7ec4\u7ec7\u7b7e\u7f72\u4e86\u5171\u5efa\u201c\u4e00\u5e26\u4e00\u8def\u201d\u5408\u4f5c\u6587\u4ef6\uff0c\u660e\u786e\u6295\u51fa\u4e86\u4fe1\u4efb\u7968\u548c\u652f\u6301\u7968\u3002<\/span>
\nWang Yi: Six years since it was proposed, the BRI has become the largest platform for international cooperation and the most welcomed global public good. To date, 123 countries and 29 international organizations have signed BRI agreements with China. They have cast a vote of support and confidence in the BRI.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t <\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u201c\u4e00\u5e26\u4e00\u8def\u201d\u59cb\u7ec8\u575a\u6301\u5171\u5546\u5171\u5efa\u5171\u4eab\u7684\u9ec4\u91d1\u6cd5\u5219\uff0c\u7ed9\u5404\u65b9\u5e26\u6765\u7684\u662f\u6ee1\u6ee1\u7684\u53d1\u5c55\u673a\u9047\u3002\u901a\u8fc7\u201c\u4e00\u5e26\u4e00\u8def\u201d\u5408\u4f5c\uff0c\u4e1c\u975e\u6709\u4e86\u7b2c\u4e00\u6761\u9ad8\u901f\u516c\u8def\uff0c\u9a6c\u5c14\u4ee3\u592b\u6709\u4e86\u7b2c\u4e00\u5ea7\u8de8\u6d77\u5927\u6865\uff0c\u767d\u4fc4\u7f57\u65af\u7b2c\u4e00\u6b21\u6709\u4e86\u81ea\u5df1\u7684\u8f7f\u8f66\u5236\u9020\u4e1a\uff0c\u54c8\u8428\u514b\u65af\u5766\u7b2c\u4e00\u6b21\u6709\u4e86\u51fa\u6d77\u901a\u9053\uff0c\u4e1c\u5357\u4e9a\u6b63\u5728\u65bd\u5de5\u5efa\u8bbe\u9ad8\u901f\u94c1\u8def\uff0c\u4e2d\u6b27\u73ed\u5217\u6210\u4e3a\u4e9a\u6b27\u5927\u9646\u4e0a\u8ddd\u79bb\u6700\u957f\u7684\u5408\u4f5c\u7ebd\u5e26\u3002\u5728\u80af\u5c3c\u4e9a\uff0c\u88ab\u79f0\u4e3a\u201c\u4e16\u7eaa\u5de5\u7a0b\u201d\u7684\u8499\u5185\u94c1\u8def\u5efa\u6210\u901a\u8f66\uff0c\u7d2f\u8ba1\u4e3a\u5f53\u5730\u521b\u9020\u4e86\u8fd15\u4e07\u4e2a\u5de5\u4f5c\u5c97\u4f4d\uff0c\u62c9\u52a8\u7ecf\u6d4e\u589e\u957f1.5\u4e2a\u767e\u5206\u70b9\u3002\u5728\u4e4c\u5179\u522b\u514b\u65af\u5766\uff0c\u4e2d\u56fd\u5de5\u4eba\u548c\u5f53\u5730\u4eba\u6c11\u4e00\u9053\uff0c\u7528900\u5929\u65f6\u95f4\u5efa\u621019\u516c\u91cc\u957f\u7684\u96a7\u9053\uff0c\u4f7f\u504f\u8fdc\u5730\u533a\u7684\u4eba\u6c11\u5750\u706b\u8f66\u4ec5\u7528900\u79d2\u5c31\u80fd\u7a7f\u8d8a\u5d07\u5c71\u5cfb\u5cad\u3002\u5927\u91cf\u7684\u4e8b\u5b9e\u8bc1\u660e\uff0c\u201c\u4e00\u5e26\u4e00\u8def\u201d\u4e0d\u662f\u503a\u52a1\u7684\u201c\u9677\u9631\u201d\uff0c\u800c\u662f\u60e0\u6c11\u7684\u201c\u9985\u997c\u201d\uff1b\u4e0d\u662f\u5730\u7f18\u653f\u6cbb\u5de5\u5177\uff0c\u800c\u662f\u5171\u540c\u53d1\u5c55\u673a\u9047\u3002\u53c2\u4e0e\u201c\u4e00\u5e26\u4e00\u8def\u201d\u5efa\u8bbe\uff0c\u52a0\u5feb\u4e86\u5404\u56fd\u7684\u53d1\u5c55\u8fdb\u7a0b\uff0c\u6539\u5584\u4e86\u6cbf\u7ebf\u7684\u6c11\u751f\u9700\u6c42\uff0c\u5f00\u8f9f\u4e86\u4e92\u5229\u5171\u8d62\u7684\u524d\u666f\u3002<\/span>
\nFrom the start, the BRI follows the sound principle of consultation and cooperation for shared benefits. It has created enormous opportunities for all participants. Thanks to the BRI, East Africa now has its first motorway, the Maldives has built its first inter-island bridge, Belarus is able to produce passenger vehicles, Kazakhstan is connected to the sea, Southeast Asia is constructing a high-speed railway, and the Eurasian continent is benefiting from the longest-distance freight train service. In Kenya, the Mombasa-Nairobi Railway, built with Chinese assistance and dubbed \u201ca project of the century\u201d, has created nearly 50,000 local jobs and boosted Kenya\u2019s economic growth by 1.5 percentage points. In Uzbekistan, Chinese construction workers in collaboration with the locals have, in just 900 days, built a 19-kilometer railway tunnel through high mountains, cutting travel time to only 900 seconds. Plenty of facts like these are proof that the BRI is not a \u201cdebt trap\u201d that some countries may fall into, but an \u201ceconomic pie\u201d that benefits the local population; it is no \u201cgeopolitical tool\u201d, but a great opportunity for shared development. Signing up for the BRI has enabled countries to grow at a faster pace, improve their people\u2019s lives and reap win-win outcomes.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t <\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u5f53\u7136\uff0c\u4efb\u4f55\u65b0\u751f\u4e8b\u7269\u7684\u53d1\u5c55\uff0c\u90fd\u6709\u4e00\u4e2a\u6210\u957f\u7684\u8fc7\u7a0b\u3002\u6211\u4eec\u6b22\u8fce\u5404\u65b9\u5728\u79ef\u6781\u53c2\u4e0e\u7684\u540c\u65f6\uff0c\u968f\u65f6\u63d0\u51fa\u5efa\u8bbe\u6027\u610f\u89c1\uff0c\u771f\u6b63\u628a\u5171\u5546\u5171\u5efa\u5171\u4eab\u843d\u5230\u5b9e\u5904\u3002\u6211\u4eec\u76f8\u4fe1\uff0c\u5728\u5927\u5bb6\u5171\u540c\u52aa\u529b\u4e0b\uff0c\u5171\u5efa\u201c\u4e00\u5e26\u4e00\u8def\u201d\u4e00\u5b9a\u80fd\u4f7f\u53e4\u8001\u7684\u4e1d\u7ef8\u4e4b\u8def\u5728\u65b0\u65f6\u4ee3\u7115\u53d1\u51fa\u52c3\u52c3\u751f\u673a\uff0c\u4e3a\u4e0d\u540c\u6c11\u65cf\u548c\u4e0d\u540c\u56fd\u5bb6\u643a\u624b\u6784\u5efa\u4eba\u7c7b\u547d\u8fd0\u5171\u540c\u4f53\u6ce8\u5165\u5f3a\u52b2\u52a8\u529b\u3002<\/span>
\nOf course, all new initiatives need time to mature. We welcome constructive suggestions from our BRI partners to fully reflect the principle of consultation and cooperation for shared benefits. I\u2019m convinced that with everyone pitching in, the BRI will reinvigorate the ancient Silk Road in the new era and be a great help to nations and countries who are joining together to build a community with a shared future for mankind.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u6765\u6e90\uff1a\u5916\u4ea4\u90e8\u53d1\u8a00\u4eba\u529e\u516c\u5ba4 \u65e5\u671f\uff1a2019\u5e743\u67089\u65e5<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u5fc3\u8bd1\u7ffb\u8bd1\u5de5\u4f5c\u5ba4<\/span><\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u82f1\u8bed\u7ffb\u8bd1<\/span><\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n