{"id":6479,"date":"2019-02-23T15:26:39","date_gmt":"2019-02-23T07:26:39","guid":{"rendered":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/?p=6479"},"modified":"2019-02-23T15:29:02","modified_gmt":"2019-02-23T07:29:02","slug":"catti%e7%ac%94%e8%af%91%e4%b8%ad%e5%9b%bd%e4%ba%ba%e7%9a%84%e5%ae%b6%e5%ba%ad","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/?p=6479","title":{"rendered":"CATTI\u7b14\u8bd1\u4e4b\u201d\u4e2d\u56fd\u4eba\u7684\u5bb6\u5ead\u201c"},"content":{"rendered":"
\n\t\u4e2d\u56fd\u4eba\u7684\u5bb6\u5ead<\/span>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n\tThe Chinese Family<\/span>\n<\/div>\n

<\/span>
\n\u5bf9\u4e2d\u56fd\u4eba\u6765\u8bf4, \u5bb6\u5ead\u662f\u795e\u5723\u7684\u3002\u56e0\u6b64\u4e2d\u56fd\u4eba\u65e0\u8bba\u8d70\u5230\u54ea\u91cc\u90fd\u5fd8\u4e0d\u4e86\u81ea\u5df1\u7684\u5bb6\u5ead\u3002<\/span><\/p>\n

\n\tFamilies are sacred to the Chinese. Chinese people, wherever they may be, are strongly attached to their families.<\/span>\n<\/p>\n

\n\t
\n<\/span>\n<\/p>\n

\u4ece\u524d, \u4e2d\u56fd\u4eba\u559c\u6b22\u5927\u5bb6\u5ead, \u5f88\u591a\u4eba\u751f\u6d3b\u5728\u4e00\u8d77,\u6709\u7684\u5bb6\u5ead\u56db\u4e16\u540c\u5802\u2014\u2014\u56db\u4ee3\u4eba\u4f4f\u5728\u4e00\u8d77\u3002\u4e00\u4e2a\u5927\u5bb6\u5ead\u5c31\u662f\u4e00\u4e2a\u5c0f\u793e\u4f1a\u3002\u5728\u8fd9\u4e2a\u5c0f\u793e\u4f1a\u91cc\u7b49\u7ea7\u5206\u660e, \u8f88\u5206\u6700\u9ad8\u8005\u5730\u4f4d\u6700\u9ad8\u3002\u5728\u5c01\u5efa\u65f6\u4ee3, \u51e0\u5341\u53e3\u4eba\u751a\u81f3\u4e0a\u767e\u53e3\u4eba\u751f\u6d3b\u5728\u4e00\u8d77, \u5982\u679c\u6ca1\u6709\u7eaa\u5f8b\u7ea6\u675f\u662f\u4e0d\u884c\u7684\u3002\u4eba\u4eec\u5e38\u8bf4\u201c \u56fd\u6709\u56fd\u6cd5, \u5bb6\u6709\u5bb6\u89c4\u201d\u3002\u5c01\u5efa\u793e\u4f1a\u7684\u5bb6\u89c4\u5c31\u662f\u4e00\u4e2a\u5bb6\u5ead\u7684\u6cd5\u5f8b, \u5728\u5bb6\u91cc\u4e08\u592b\u6253\u59bb\u5b50, \u7236\u4eb2\u6253\u513f\u5b50\u662f\u5408\u6cd5\u7684,\u522b\u4eba\u65e0\u6743\u5e72\u6d89\u3002\u513f\u5973\u4eec\u7684\u751f\u6d3b\u5305\u62ec\u5a5a\u59fb\u90fd\u7531\u5bb6\u957f\u4e3b\u5bb0\u3002\u6bcf\u4e2a\u5927\u5bb6\u5ead\u5c31\u6709\u81ea\u5df1\u7684\u5b97\u7960, \u5728\u90a3\u91cc\u4f9b\u5949\u7740\u8fd9\u4e2a\u5bb6\u65cf\u7684\u7956\u5148\u3002\u6bcf\u4e2a\u4eba\u90fd\u6709\u4e49\u52a1\u4e3a\u81ea\u5df1\u7684\u7956\u5148\u589e\u5149\u3002<\/span><\/p>\n

\n\tIn the old days, Chinese people preferred to live in extended families with up to four generations under the same roof. An extended family was a small society in which everyone has his own place by seniority in the hierarchy. In feudal times it was impossible for large members of people to live together without restraints being placed on their behavior. As the saying goes, \u201cA state has its law and a family its regulations.\u201d In feudal times family regulations are laws in a family in which husbands dominated their wives and fathers their children, including their choice of spouses. No one had the right to interfere if a husband beat his wife or a father beat his son, for these actions were regarded as legal. Every clan set up its ancestral temple where their ancestors were enshrined and worshipped, and it was the duty of every family member to add to the prestige of the family.<\/span>\n<\/p>\n

\n\t
\n<\/span>\n<\/p>\n

\u73b0\u5728\u60c5\u51b5\u4e0d\u540c\u4e86\u3002\u5c01\u5efa\u5f0f\u7684\u5927\u5bb6\u5ead\u89e3\u4f53\u4e86, \u4ee5\u5c0f\u5bb6\u5ead\u4e3a\u4e3b\u3002\u4eba\u4eec\u7684\u751f\u6d3b\u65b9\u5f0f\u53d1\u751f\u4e86\u5f88\u5927\u7684\u53d8\u5316, \u4f46\u662f\u4eba\u4eec\u5bf9\u5bb6\u5ead\u7684\u4f9d\u604b\u5374\u4f9d\u7136\u5982\u6545\u3002\u201c\u6bcf\u9022\u4f73\u8282\u500d\u601d\u4eb2\u201d \u662f\u4eba\u4e4b\u5e38\u60c5\u3002<\/span><\/p>\n

\n\tNow things are quite different. The feudal extended family has given way to the nuclear family, and its life style has changed a great deal. However, the Chinese have as strong a sentimental attachment for their families as ever. So, it is quite natural and normal for people \u201cto miss all the more their family members during festivals\u201d<\/span>\n<\/p>\n

\n\t
\n<\/span>\n<\/p>\n

\n\t\u6765\u6e90\uff1a\u8bd1\u8def\u901a\u5fae\u535a<\/span>\n<\/p>\n

\n\t\u5fc3\u8bd1\u7ffb\u8bd1\u5de5\u4f5c\u5ba4<\/a><\/span>\n<\/p>\n

\n\t\u82f1\u8bed\u7ffb\u8bd1<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\u4e2d\u56fd\u4eba\u7684\u5bb6\u5ead The Chinese Family \u5bf9\u4e2d\u56fd\u4eba\u6765\u8bf4, \u5bb6\u5ead\u662f\u795e\u5723\u7684\u3002\u56e0\u6b64\u4e2d\u56fd\u4eba\u65e0\u8bba\u8d70\u5230 […]","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[39],"tags":[],"class_list":["post-6479","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-catti"],"views":6544,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6479"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6479"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6479\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6479"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6479"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6479"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}