{"id":6435,"date":"2019-02-16T11:14:50","date_gmt":"2019-02-16T03:14:50","guid":{"rendered":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/?p=6435"},"modified":"2019-02-16T11:16:40","modified_gmt":"2019-02-16T03:16:40","slug":"6435","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/?p=6435","title":{"rendered":"\u6d41\u6d6a\u5730\u7403\u2014\u2014\u4e2d\u56fd\u7535\u5f71\u7684\u592a\u7a7a\u7ade\u8d5b"},"content":{"rendered":"
\n\tChina challenges Hollywood with own sci-fi blockbuster<\/span>\n<\/div>\n

\n\t\u4e2d\u56fd\u7528\u81ea\u5df1\u7684\u79d1\u5e7b\u5927\u7247\u6311\u6218\u597d\u83b1\u575e<\/span>\n<\/p>\n

\n\t\n<\/p>\n

China has entered the cinematic space race. Wandering Earth, the country\u2019s firstblockbuster sci-fi film, is on track to be one of the highest-grossing films in China\u2019s history.<\/span>
\n\u4e2d\u56fd\u5982\u4eca\u5df2\u7ecf\u8fdb\u5165\u4e86\u7535\u5f71\u7684\u201c\u592a\u7a7a\u7ade\u8d5b\u201d\u3002 \u6d41\u6d6a\u5730\u7403\uff0c\u4f5c\u4e3a\u4e2d\u56fd\u7b2c\u4e00\u90e8\u79d1\u5e7b\u5927\u7247\uff0c\u6709\u671b\u6210\u4e3a\u4e2d\u56fd\u5386\u53f2\u4e0a\u7968\u623f\u6536\u5165\u6700\u9ad8\u7684\u7535\u5f71\u4e4b\u4e00\u3002<\/span>
\nThe film has brought in more than 2bn yuan (\u00a3232m) in the six days since its release on 5 February, lunar new year. So far, it is the highest-grossing film released over the holiday season, a peak time for the Chinese box office.<\/span>
\n\u81ea\u4ece2\u67085\u65e5\u519c\u5386\u65b0\u5e74\u53d1\u5e03\u4ee5\u6765\u76846\u5929\u5185\uff0c\u8fd9\u90e8\u7535\u5f71\u5df2\u7ecf\u5e26\u6765\u4e8620\u591a\u4ebf\u5143\u4eba\u6c11\u5e01\uff082.32\u4ebf\u82f1\u9551\uff09\u3002 \u5230\u76ee\u524d\u4e3a\u6b62\uff0c\u5b83\u662f\u5728\u8282\u5047\u65e5\u53d1\u884c\u7684\u7968\u623f\u6700\u9ad8\u7684\u7535\u5f71\uff0c\u800c\u8fd9\u4e00\u65f6\u671f\u4e5f\u662f\u7535\u5f71\u7968\u623f\u7684\u9ad8\u5cf0\u671f\u3002<\/span>
\nSet in the distant future, the governments of Earth, confronted with annihilation from an unstable sun, have strapped thrusters on to the planet, ejecting it out into the universe in search of a new home. But as the Earth approaches Jupiter, a malfunction in the system puts it on course to crash into the planet.<\/span>
\n\u5728\u9065\u8fdc\u7684\u672a\u6765\uff0c\u4e0d\u7a33\u5b9a\u7684\u592a\u9633\u5373\u5c06\u6bc1\u706d\uff0c\u5730\u7403\u653f\u5e9c\u5c06\u63a8\u8fdb\u5668\u7ed1\u5728\u5730\u7403\u4e0a\uff0c\u5c06\u5176\u53d1\u5c04\u5230\u5b87\u5b99\u4e2d\u4ee5\u5bfb\u627e\u65b0\u7684\u5bb6\u56ed\u3002 \u4f46\u662f\u5f53\u5730\u7403\u63a5\u8fd1\u6728\u661f\u65f6\uff0c\u7cfb\u7edf\u7684\u6545\u969c\u4f1a\u4f7f\u5b83\u53ef\u80fd\u4f1a\u649e\u4e0a\u6728\u661f\u3002<\/span>
\nDescribed as a cross between Armageddon and 2001: A Space Odyssey, the film is seen by some as the dawn of Chinese sci-fi \u2013 a genre that has long been dominated by Hollywood. Several other Chinese-made sci-fi films are due to debut this year, including Shanghai Fortress.<\/span>
\n\u8fd9\u90e8\u7535\u5f71\u88ab\u63cf\u8ff0\u4e3a\u201c\u4e16\u754c\u672b\u65e5\uff08Armageddon\uff09\u201d\u548c\u201c2001\u5e74\u592a\u7a7a\u6f2b\u6e38\uff082001: A Space Odyssey\uff09\u201d\u7684\u7ed3\u5408\uff0c\u88ab\u4e00\u4e9b\u4eba\u89c6\u4e3a\u4e2d\u56fd\u79d1\u5e7b\u7247\u7684\u66d9\u5149 – \u8fd9\u4e00\u7c7b\u578b\u7684\u7535\u5f71\u957f\u671f\u4ee5\u6765\u4e00\u76f4\u88ab\u597d\u83b1\u575e\u6240\u7edf\u6cbb\u3002 \u5176\u4ed6\u51e0\u90e8\u4e2d\u56fd\u5236\u9020\u7684\u79d1\u5e7b\u7535\u5f71\u5c06\u4e8e\u4eca\u5e74\u9996\u6b21\u4eae\u76f8\uff0c\u5176\u4e2d\u5305\u62ec\u4e0a\u6d77\u5821\u5792\uff08Shanghai Fortress\uff09\u3002<\/span>
\nFrant Gwo, the director of Wandering Earth, told the government web portal China.org.cn: \u201c2019 could be remembered as year zero of Chinese science-fiction blockbusters. It is not just about one successful movie but about the emergence of multiple films.\u201d<\/span>
\n\u6d41\u6d6a\u5730\u7403\u7684\u5bfc\u6f14\u90ed\u5e06\u5728\u653f\u5e9c\u95e8\u6237\u7f51\u7ad9China.org.cn\u4e0a\u8bf4\uff1a\u201c2019\u5e74\u53ef\u4ee5\u88ab\u4eba\u4eec\u8bb0\u4f4f\u4e3a\u4e2d\u56fd\u79d1\u5e7b\u5927\u7247\u7684\u7b2c\u96f6\u5e74\uff08\u8d77\u59cb\u5e74\uff09\u3002 \u8fd9\u4ec5\u4ec5\u662f\u5173\u4e8e\u4e00\u90e8\u6210\u529f\u7684\u7535\u5f71\uff0c\u800c\u662f\u5173\u4e8e\u66f4\u591a\u90e8\u7535\u5f71\u7684\u51fa\u73b0\u3002\u201c<\/span>
\nChina is already home to a thriving science and speculative fiction literary scene. Wandering Earth is based on the work of Liu Cixin, the author of the Three-Body Problem series and the first Chinese author to win a Hugo award.\u5728\u4e2d\u56fd\uff0c\u6709\u84ec\u52c3\u53d1\u5c55\u7684\u79d1\u5b66\uff0c\u4e5f\u6709\u5bf9\u4e8e\u672a\u6765\u731c\u60f3\u7684\u79d1\u5e7b\u6587\u5b66\u3002 \u6d41\u6d6a\u5730\u7403\u662f\u4ee5\u4e09\u4f53\u7cfb\u5217\u7684\u4f5c\u8005\u5218\u6148\u65b0\u7684\u4f5c\u54c1\u4e3a\u539f\u578b\u7684\uff0c\u800c\u4ed6\u4e5f\u662f\u7b2c\u4e00\u4f4d\u83b7\u5f97\u96e8\u679c\u5956\u7684\u4e2d\u56fd\u4f5c\u5bb6\u3002<\/span>
\n\u201cThe Wandering Earth fills the gap in Chinese science fiction movies. It means that China\u2019s science fiction movies have officially set sail,\u201d one fan of the film wrote on the review site Douban.<\/span>
\n\u201c\u6d41\u6d6a\u5730\u7403\u586b\u8865\u4e86\u4e2d\u56fd\u79d1\u5e7b\u7535\u5f71\u7684\u7a7a\u767d\u3002 \u8fd9\u610f\u5473\u7740\u4e2d\u56fd\u7684\u79d1\u5e7b\u7535\u5f71\u5df2\u7ecf\u6b63\u5f0f\u542f\u822a\uff0c\u201c\u7535\u5f71\u7684\u4e00\u4f4d\u7c89\u4e1d\u5728\u8bc4\u8bba\u7f51\u7ad9\u8c46\u74e3\uff08Douban\uff09\u4e0a\u5199\u9053\u3002<\/span>
\nChina\u2019s film market is expected to overtake the US as the world\u2019s largest by 2022. In the first quarter of last year, the Chinese market surpassed that of the US, with films such as Ready Player One and Pacific Rim enjoying bigger box office debuts in China than the US.<\/span>
\n\u9884\u8ba1\u52302022\u5e74\u4e2d\u56fd\u7535\u5f71\u5e02\u573a\u5c06\u8d85\u8fc7\u7f8e\u56fd\u6210\u4e3a\u5168\u7403\u6700\u5927\u7684\u7535\u5f71\u5e02\u573a\u3002\u53bb\u5e74\u7b2c\u4e00\u5b63\u5ea6\uff0c\u4e2d\u56fd\u5e02\u573a\u8d85\u8fc7\u7f8e\u56fd\u5e02\u573a\uff0c\u5934\u53f7\u73a9\u5bb6\uff08Ready Player One\uff09\u548c\u73af\u592a\u5e73\u6d0b\uff08Pacific Rim\uff09\u5728\u4e2d\u56fd\u9996\u6620\u7968\u623f\u8d85\u8fc7\u7f8e\u56fd\u3002<\/span>
\nYet, Chinese studios have not invested in sci-fi films. According to Liu, the author of the novel Wandering Earth, the main difference between Chinese and US audiences is trust.<\/span>
\n\u7136\u800c\uff0c\u4e2d\u56fd\u5de5\u4f5c\u5ba4\u5e76\u6ca1\u6709\u6295\u8d44\u79d1\u5e7b\u7535\u5f71\u3002 \u636e\u6d41\u6d6a\u5730\u7403\u7684\u4f5c\u8005\u5218\u6148\u6b23\u8bf4\uff0c\u4e2d\u7f8e\u89c2\u4f17\u7684\u4e3b\u8981\u533a\u522b\u5728\u4e8e\u4fe1\u4efb\u3002<\/span>
\n\u201cBuilding trust between producers, investors and the audience is the biggest challenge here,\u201d he told the state broadcaster CCTV. \u201cNot so many people have faith in a Chinese sci-fi movie,\u201d he said.<\/span>
\n\u201c\u5efa\u7acb\u5236\u7247\u8005\uff0c\u6295\u8d44\u8005\u548c\u89c2\u4f17\u4e4b\u95f4\u7684\u4fe1\u4efb\u662f\u8fd9\u91cc\u9762\u4e34\u7684\u6700\u5927\u6311\u6218\uff0c\u201d\u4ed6\u5728\u56fd\u5bb6\u7535\u89c6\u53f0\u4e2d\u592e\u7535\u89c6\u53f0\u7684\u91c7\u8bbf\u4e2d\u8bf4\u9053\u3002 \u201c\u6ca1\u6709\u591a\u5c11\u4eba\u76f8\u4fe1\u4e2d\u56fd\u7684\u79d1\u5e7b\u7535\u5f71\uff0c\u201d\u4ed6\u8bf4\u3002<\/span>
\nIndeed, Wandering Earth was slow to get off the ground in the first few days of its release, with many sceptical of a Chinese-made sci-fi film. As Wandering Earth received positive reviews for its special effects,  it quickly gained momentum.<\/span>
\n\u786e\u5b9e\uff0c\u6d41\u6d6a\u5730\u7403\u5728\u53d1\u5e03\u540e\u7684\u524d\u51e0\u5929\u8d77\u6b65\u8f83\u6162\uff0c\u8bb8\u591a\u4eba\u5bf9\u4e2d\u56fd\u5236\u4f5c\u7684\u79d1\u5e7b\u7535\u5f71\u6301\u6000\u7591\u6001\u5ea6\u3002 \u7531\u4e8e\u6d41\u6d6a\u5730\u7403\u7684\u7279\u6548\u5f97\u5230\u4e86\u79ef\u6781\u7684\u8bc4\u4ef7\uff0c\u5b83\u5f88\u5feb\u5c31\u83b7\u5f97\u524d\u8fdb\u7684\u52a8\u529b\u3002<\/span>
\nSome noted that unlike many Chinese blockbusters, Wandering Earth dials back on the patriotism. Rescue teams from around the world scramble to get the thrusters back up and running. A Russian soldier sacrifices his life to help a Chinese colleague.<\/span><\/p>\n

\n\t\u6709\u4eba\u6307\u51fa\uff0c\u4e0e\u8bb8\u591a\u4e2d\u56fd\u5927\u7247\u4e0d\u540c\uff0c\u6d41\u6d6a\u5730\u7403\u91cd\u65b0\u56de\u5f52\u7231\u56fd\u4e3b\u4e49\u3002\u6765\u81ea\u4e16\u754c\u5404\u5730\u7684\u6551\u63f4\u961f\u4f0d\u5168\u529b\u4ee5\u8d74\u5730\u8ba9\u63a8\u8fdb\u5668\u6062\u590d\u8fd0\u8f6c\u3002 \u4e00\u540d\u4fc4\u7f57\u65af\u58eb\u5175\u727a\u7272\u81ea\u5df1\u7684\u751f\u547d\u6765\u5e2e\u52a9\u4e00\u4f4d\u4e2d\u56fd\u540c\u4e8b\u3002<\/span>\n<\/p>\n

\n\t
\n<\/span>\n<\/p>\n

\n\t\u6765\u6e90\uff1a\u8bd1\u8def\u901a  \u65e5\u671f\uff1a2019\u5e742\u670815\u65e5<\/span>\n<\/p>\n

\n\t\u5fc3\u8bd1\u7ffb\u8bd1\u5de5\u4f5c\u5ba4<\/span>\n<\/p>\n

\n\t\u82f1\u8bed\u7ffb\u8bd1<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"China challenges Hollywood with own sci-fi blockbuster […]","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[39],"tags":[],"class_list":["post-6435","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-catti"],"views":2221,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6435"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6435"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6435\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6435"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6435"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6435"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}