{"id":6218,"date":"2019-01-01T18:02:35","date_gmt":"2019-01-01T10:02:35","guid":{"rendered":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/?p=6218"},"modified":"2019-01-01T18:19:02","modified_gmt":"2019-01-01T10:19:02","slug":"%e8%8b%b1%e8%af%91%e7%89%88%e3%80%8a%e7%ba%a2%e6%a5%bc%e6%a2%a6%e3%80%8b%e5%94%af%e7%be%8e%e8%af%97%e8%af%8d%ef%bc%88%e4%b8%80%ef%bc%89-2","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/?p=6218","title":{"rendered":"\u82f1\u8bd1\u7248\u300a\u7ea2\u697c\u68a6\u300b\u552f\u7f8e\u8bd7\u8bcd\uff08\u4e00\uff09"},"content":{"rendered":"

\n\t\"\"
\n<\/span>\n<\/p>\n

\n\t
\n<\/span>\n<\/p>\n

\n\t\u3010\u7ea2\u697c\u68a6 \u5f15\u5b50\u3011<\/span>\n<\/p>\n

<\/p>\n

\n\tPrologue to The Dream of Red Mansions<\/span>\n<\/div>\n

<\/span> <\/p>\n

\n\t                                                     \u6768\u5baa\u76ca \u6234\u4e43\u8fed \u8bd1<\/span>\n<\/div>\n

<\/span> <\/p>\n

\n\t\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n\t\u5f00\u8f9f\u9e3f\u8499\uff0c\u8c01\u4e3a\u60c5\u79cd\uff1f<\/span>\n<\/div>\n

<\/span> <\/p>\n

\n\t\u90fd\u53ea\u4e3a\u98ce\u6708\u60c5\u6d53\u3002<\/span>\n<\/div>\n

<\/span> <\/p>\n

\n\tAt the dawn of creation<\/span>\n<\/div>\n

<\/span> <\/p>\n

\n\tWho sowed the seeds of love?<\/span>\n<\/div>\n

<\/span> <\/p>\n

\n\tFrom the strong passion of breeze and moonlight they came.<\/span>\n<\/div>\n

<\/span> <\/p>\n

\n\t\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n\t\u8d81\u7740\u8fd9\u5948\u4f55\u5929\u3001\u4f24\u6000\u65e5\u3001\u5bc2\u5be5\u65f6\uff0c\u8bd5\u9063\u611a\u8877\u3002<\/span>\n<\/div>\n

<\/span> <\/p>\n

\n\t\u56e0\u6b64\u4e0a\u6f14\u51fa\u8fd9\u6000\u91d1\u60bc\u7389\u7684\u300a\u7ea2\u697c\u68a6\u300b\u3002<\/span>\n<\/div>\n

<\/span> <\/p>\n

\n\tSo in this world of sweet longing<\/span>\n<\/div>\n

<\/span> <\/p>\n

\n\tOn a day of distress, in an hour of loneliness,<\/span>\n<\/div>\n

<\/span> <\/p>\n

\n\tFain would I impart my senseless grief<\/span>\n<\/div>\n

<\/span> <\/p>\n

\n\tBy singing this Dream of Red Mansions<\/span>\n<\/div>\n

<\/span> <\/p>\n

\n\tTo mourn the Gold and the Jade.<\/span>\n<\/div>\n

<\/span> <\/p>\n

\n\t\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n\t\u3010\u6789\u51dd\u7709\u3011<\/span>\n<\/div>\n

<\/span> <\/p>\n

\n\tVain Longing<\/span>\n<\/div>\n

<\/span> <\/p>\n

\n\t                                 \u6768\u5baa\u76ca \u6234\u4e43\u8fed \u8bd1<\/span>\n<\/div>\n

<\/span> <\/p>\n

\n\t\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n\t\u4e00\u4e2a\u662f\u9606\u82d1\u4ed9\u8469\uff0c\u4e00\u4e2a\u662f\u7f8e\u7389\u65e0\u6687\u3002<\/span>\n<\/div>\n

<\/span> <\/p>\n

\n\tOne is an immortal flower of fairyland,<\/span>\n<\/div>\n

<\/span> <\/p>\n

\n\tThe other fair flawless jade,<\/span>\n<\/div>\n

<\/span> <\/p>\n

\n\t\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n\t\u82e5\u8bf4\u6ca1\u5947\u7f18\uff0c\u4eca\u751f\u504f\u53c8\u9047\u7740\u4ed6\uff1b<\/span>\n<\/div>\n

<\/span> <\/p>\n

\n\tAnd were it not predestined<\/span>\n<\/div>\n

<\/span> <\/p>\n

\n\tWhy should they meet again in this existence?<\/span>\n<\/div>\n

<\/span> <\/p>\n

\n\t\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n\t\u82e5\u8bf4\u6709\u5947\u7f18\uff0c\u5982\u4f55\u5fc3\u4e8b\u7ec8\u865a\u5316\uff1f<\/span>\n<\/div>\n

<\/span> <\/p>\n

\n\tYet, if predestined,<\/span>\n<\/div>\n

<\/span> <\/p>\n

\n\tWhy does their love come to nothing?<\/span>\n<\/div>\n

<\/span> <\/p>\n

\n\t\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n\t\u4e00\u4e2a\u6789\u81ea\u55df\u5440\uff0c\u4e00\u4e2a\u7a7a\u52b3\u7275\u6302\u3002<\/span>\n<\/div>\n

<\/span> <\/p>\n

\n\tOne sighs to no purpose,<\/span>\n<\/div>\n

<\/span> <\/p>\n

\n\tThe other yearns in vain;<\/span>\n<\/div>\n

<\/span> <\/p>\n

\n\t\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n\t\u4e00\u4e2a\u662f\u6c34\u4e2d\u6708\uff0c\u4e00\u4e2a\u662f\u955c\u4e2d\u82b1\u3002<\/span>\n<\/div>\n

<\/span> <\/p>\n

\n\tOne is the moon reflected in the water,<\/span>\n<\/div>\n

<\/span> <\/p>\n

\n\tThe other but a flower in the mirror.<\/span>\n<\/div>\n

<\/span> <\/p>\n

\n\t\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n\t\u60f3\u773c\u4e2d\u80fd\u6709\u591a\u5c11\u6cea\u73e0\u513f\uff0c<\/span>\n<\/div>\n

<\/span> <\/p>\n

\n\tHow many tears can well from her eyes?<\/span>\n<\/div>\n

<\/span> <\/p>\n

\n\t\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n\t\u600e\u7ecf\u5f97\u79cb\u6d41\u5230\u51ac\u5c3d\uff0c\u6625\u6d41\u5230\u590f\uff01<\/span>\n<\/div>\n

<\/span> <\/p>\n

\n\tCan they flow on from autumn till winter,<\/span>\n<\/div>\n

<\/span> <\/p>\n

\n\tFrom spring till summer?<\/span>\n<\/div>\n

<\/span> <\/p>\n

\n\t\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n\t\u3010\u4f5c\u8005\u9898\u7edd\u3011<\/span>\n<\/div>\n

<\/span> <\/p>\n

\n\t                   \u970d\u514b\u65af \u8bd1<\/span>\n<\/div>\n

<\/span> <\/p>\n

\n\t\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n\t\u6ee1\u7eb8\u8352\u5510\u8a00\uff0c\u4e00\u628a\u8f9b\u9178\u6cea\uff01<\/span>\n<\/div>\n

<\/span> <\/p>\n

\n\tPages full of idle words <\/span>\n<\/div>\n

<\/span> <\/p>\n

\n\tPenned with hot and bitter tears:<\/span>\n<\/div>\n

<\/span> <\/p>\n

\n\t\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n\t\u90fd\u4e91\u4f5c\u8005\u75f4\uff0c\u8c01\u89e3\u5176\u4e2d\u5473\uff1f<\/span>\n<\/div>\n

<\/span> <\/p>\n

\n\tAll men call the author fool;<\/span>\n<\/div>\n

<\/span> <\/p>\n

\n\tNone his secret message hears.<\/span>\n<\/div>\n

<\/span> <\/p>\n

\n\t\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n\t\u3010\u592a\u865a\u5e7b\u5883\u6979\u8054\u3011<\/span>\n<\/div>\n

<\/span> <\/p>\n

\n\tIllusory Land of Great Void<\/span>\n<\/div>\n

<\/span> <\/p>\n

\n\t                               \u6768\u5baa\u76ca \u6234\u4e43\u8fed \u8bd1<\/span>\n<\/div>\n

<\/span> <\/p>\n

\n\t\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n\t\u5047\u4f5c\u771f\u65f6\u771f\u4ea6\u5047\uff0c\u65e0\u4e3a\u6709\u5904\u6709\u8fd8\u65e0\u3002<\/span>\n<\/div>\n

<\/span> <\/p>\n

\n\tWhen false is taken for true, true becomes false;<\/span>\n<\/div>\n

<\/span> <\/p>\n

\n\tIf non-being turns into being, being becomes non-being.<\/span>\n<\/p>\n

\n\t\n<\/p>\n

\n\t\u5fc3\u8bd1\u7ffb\u8bd1\u5de5\u4f5c\u5ba4<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\u3010\u7ea2\u697c\u68a6 \u5f15\u5b50\u3011 Prologue to The Dream of Red Mansions &nb […]","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[13],"tags":[],"class_list":["post-6218","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-13"],"views":1680,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6218"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6218"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6218\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6218"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6218"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6218"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}