{"id":5903,"date":"2018-12-05T18:55:25","date_gmt":"2018-12-05T10:55:25","guid":{"rendered":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/?p=5903"},"modified":"2018-12-05T18:55:25","modified_gmt":"2018-12-05T10:55:25","slug":"%e6%94%bf%e5%ba%9c%e5%b7%a5%e4%bd%9c%e6%8a%a5%e5%91%8a50%e4%b8%aa%e7%83%ad%e8%af%8d%e8%8b%b1%e6%96%87%e7%bf%bb%e8%af%91","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/?p=5903","title":{"rendered":"\u653f\u5e9c\u5de5\u4f5c\u62a5\u544a50\u4e2a\u70ed\u8bcd\u82f1\u6587\u7ffb\u8bd1"},"content":{"rendered":"

\n\t3\u67085\u65e5\uff0c2018\u5e74\u300a\u653f\u5e9c\u5de5\u4f5c\u62a5\u544a\u300b\u51fa\u7089\u3002<\/span>\n<\/p>\n

\n\t\u53cc\u8bed\u541b\uff08\u5fae\u4fe1ID\uff1aChinadaily_Mobile\uff09\u7b2c\u4e00\u65f6\u95f4\u4e3a\u4f60\u6574\u7406\u51fa\u4e8618\u4e2a\u53cc\u8bed\u5173\u952e\u8bcd\u2193\u2193\u2193\uff08\u6233\u4e0b\u56fe\u56de\u987e\uff09<\/span>\n<\/p>\n

\n\t\"\u6536\u85cf\u5e16\uff01\u653f\u5e9c\u5de5\u4f5c\u62a5\u544a50\u4e2a\u70ed\u8bcd\u82f1\u6587\u7ffb\u8bd1\uff01\u8003\u4e0d\u8003\u8bd5\u90fd\u503c\u5f97\u4e00\u770b\"<\/a>\n<\/p>\n

\n\t\u53cc\u8bed\u72ec\u5bb6\uff012018\u5e74\u653f\u5e9c\u5de5\u4f5c\u62a5\u544a\u4e2d\u768418\u4e2a\u5173\u952e\u8bcd\u662f\u600e\u4e48\u7ffb\u8bd1\u7684\uff1f<\/span>\n<\/p>\n

\n\t\u4eca\u5929\uff0c\u53cc\u8bed\u541b\uff08\u5fae\u4fe1ID\uff1aChinadaily_Mobile\uff09\u53c8\u5e26\u6765\u4e8650\u4e2a\u70ed\u8bcd\u53ca\u5176\u82f1\u8bed\u7ffb\u8bd1\uff0c\u52a9\u653b\u4f60\u7684\u56db\u516d\u7ea7\u3001\u4e13\u56db\u4e13\u516b\u3001\u8003\u7814\u548c\u5404\u79cd\u82f1\u8bed\u8003\u8bd5\uff01<\/span>\n<\/p>\n

\n\t\u5feb\u70b9\u638f\u51fa\u5c0f\u672c\u672c\uff0c\u70ed\u8bcd\u80cc\u8d77\u6765\uff01<\/span>\n<\/p>\n

\n\t– 1 –<\/span>\n<\/p>\n

\n\t\u4e60\u8fd1\u5e73\u65b0\u65f6\u4ee3\u4e2d\u56fd\u7279\u8272\u793e\u4f1a\u4e3b\u4e49\u601d\u60f3<\/span><\/strong>\n<\/p>\n

\n\tXi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era<\/span>\n<\/p>\n

\n\t– 2 –<\/span>\n<\/p>\n

\n\t\u201c\u4e94\u4f4d\u4e00\u4f53\u201d<\/span><\/strong>\n<\/p>\n

\n\t\uff08\u7ecf\u6d4e\u5efa\u8bbe\u3001\u653f\u6cbb\u5efa\u8bbe\u3001\u6587\u5316\u5efa\u8bbe\u3001\u793e\u4f1a\u5efa\u8bbe\u3001\u751f\u6001\u6587\u660e\u5efa\u8bbe\u4e94\u4f4d\u4e00\u4f53\uff09<\/span>\n<\/p>\n

\n\tthe “five-sphere integrated plan”: a plan to promote coordinated economic, political, cultural, social and ecological advancement<\/span>\n<\/p>\n

\n\t– 3 –<\/span>\n<\/p>\n

\n\t\u201c\u56db\u4e2a\u5168\u9762\u201d<\/span><\/strong>\n<\/p>\n

\n\t\uff08\u534f\u8c03\u63a8\u8fdb\u5168\u9762\u5efa\u6210\u5c0f\u5eb7\u793e\u4f1a\u3001\u5168\u9762\u6df1\u5316\u6539\u9769\u3001\u5168\u9762\u4f9d\u6cd5\u6cbb\u56fd\u3001\u5168\u9762\u4ece\u4e25\u6cbb\u515a\uff09<\/span>\n<\/p>\n

\n\tthe “four-pronged comprehensive strategy”: a strategy of comprehensive moves to finish building a moderately prosperous society in all respects, deepen reform, advance law-based governance, and strengthen Party self-governance<\/span>\n<\/p>\n

\n\t– 4 –<\/span>\n<\/p>\n

\n\t\u201c\u5341\u4e09\u4e94\u201d\u89c4\u5212<\/span><\/strong>\n<\/p>\n

\n\tthe 13th Five-Year Plan<\/span>\n<\/p>\n

\n\t– 5 –<\/span>\n<\/p>\n

\n\t\u5171\u4eab\u7ecf\u6d4e<\/span><\/strong>\n<\/p>\n

\n\tsharing economy<\/span>\n<\/p>\n

\n\t– 6 –<\/span>\n<\/p>\n

\n\t\u201c\u4e00\u5e26\u4e00\u8def\u201d<\/span><\/strong>\n<\/p>\n

\n\tthe Belt and Road Initiative<\/span>\n<\/p>\n

\n\t– 7 –<\/span>\n<\/p>\n

\n\t\u4eba\u7c7b\u547d\u8fd0\u5171\u540c\u4f53<\/span><\/strong>\n<\/p>\n

\n\ta community with a shared future for mankind<\/span>\n<\/p>\n

\n\t– 8 –<\/span>\n<\/p>\n

\n\t\u8425\u6539\u589e<\/span><\/strong>\n<\/p>\n

\n\treplacement of business tax with value added tax (VAT)<\/span>\n<\/p>\n

\n\t– 9 –<\/span>\n<\/p>\n

\n\t\u4f9b\u7ed9\u4fa7\u7ed3\u6784\u6027\u6539\u9769<\/span><\/strong>\n<\/p>\n

\n\tsupply-side structural reform<\/span>\n<\/p>\n

\n\t– 10 –<\/span>\n<\/p>\n

\n\t\u201c\u4e09\u53bb\u4e00\u964d\u4e00\u8865\u201d<\/span><\/strong>\n<\/p>\n

\n\t\uff08\u53bb\u4ea7\u80fd\u3001\u53bb\u5e93\u5b58\u3001\u53bb\u6760\u6746\u3001\u964d\u6210\u672c\u3001\u8865\u77ed\u677f\uff09<\/span>\n<\/p>\n

\n\tthe five priority tasks of cutting overcapacity, reducing excess inventory, deleveraging, lowering costs, and strengthening areas of weakness<\/span>\n<\/p>\n

\n\t– 11 –<\/span>\n<\/p>\n

\n\t\u201c\u4e2d\u56fd\u5236\u90202025\u201d<\/span><\/strong>\n<\/p>\n

\n\tMade in China 2025<\/span>\n<\/p>\n

\n\t– 12 –<\/span>\n<\/p>\n

\n\t\u521b\u65b0\u9a71\u52a8\u53d1\u5c55\u6218\u7565<\/span><\/strong>\n<\/p>\n

\n\tthe innovation-driven development strategy<\/span>\n<\/p>\n

\n\t– 13 –<\/span>\n<\/p>\n

\n\t\u5168\u6c11\u5065\u8eab<\/span><\/strong>\n<\/p>\n

\n\tFitness-for-All programs<\/span>\n<\/p>\n

\n\t– 14 –<\/span>\n<\/p>\n

\n\t\u201c\u4e09\u4e25\u4e09\u5b9e\u201d<\/span><\/strong>\n<\/p>\n

\n\t\uff08\u9886\u5bfc\u5e72\u90e8\u8981\u4e25\u4ee5\u4fee\u8eab\u3001\u4e25\u4ee5\u7528\u6743\u3001\u4e25\u4ee5\u5f8b\u5df1\uff0c\u8c0b\u4e8b\u8981\u5b9e\u3001\u521b\u4e1a\u8981\u5b9e\u3001\u505a\u4eba\u8981\u5b9e\uff09<\/span>\n<\/p>\n

\n\tThree Stricts and Three Earnests:<\/span>\n<\/p>\n

\n\tthe need to be strict with oneself in practicing self-cultivation, using power, and exercising self-discipline; and to be earnest in one’s thinking, work, and behavior<\/span>\n<\/p>\n

\n\t– 15 –<\/span>\n<\/p>\n

\n\t\u5de5\u5320\u7cbe\u795e<\/span><\/strong>\n<\/p>\n

\n\tthe spirit of workmanship<\/span>\n<\/p>\n

\n\t– 16 –<\/span>\n<\/p>\n

\n\t\u521b\u65b0\u578b\u56fd\u5bb6<\/span><\/strong>\n<\/p>\n

\n\ta country of innovators<\/span>\n<\/p>\n

\n\t– 17 –<\/span>\n<\/p>\n

\n\t\u7cbe\u51c6\u8131\u8d2b<\/span><\/strong>\n<\/p>\n

\n\ttargeted poverty alleviation<\/span>\n<\/p>\n

\n\t– 18 –<\/span>\n<\/p>\n

\n\t\u84dd\u5929\u4fdd\u536b\u6218<\/span><\/strong>\n<\/p>\n

\n\tthe fight to defend the blue of our skies<\/span>\n<\/p>\n

\n\t– 19 –<\/span>\n<\/p>\n

\n\t\u201c\u53cc\u4e00\u6d41\u201d<\/span><\/strong>\n<\/p>\n

\n\tworld-class universities and world-class disciplines<\/span>\n<\/p>\n

\n\t– 20 –<\/span>\n<\/p>\n

\n\t\u201c\u56db\u4e2a\u610f\u8bc6\u201d<\/span><\/strong>\n<\/p>\n

\n\t\uff08\u653f\u6cbb\u610f\u8bc6\u3001\u5927\u5c40\u610f\u8bc6\u3001\u6838\u5fc3\u610f\u8bc6\u3001\u770b\u9f50\u610f\u8bc6\uff09<\/span>\n<\/p>\n

\n\tto maintain political integrity, think in big-picture terms, follow the leadership core, and keep in alignment<\/span>\n<\/p>\n

\n\t– 21 –<\/span>\n<\/p>\n

\n\t\u201c\u56db\u4e2a\u81ea\u4fe1\u201d<\/span><\/strong>\n<\/p>\n

\n\t\uff08\u4e2d\u56fd\u7279\u8272\u793e\u4f1a\u4e3b\u4e49\u9053\u8def\u81ea\u4fe1\u3001\u7406\u8bba\u81ea\u4fe1\u3001\u5236\u5ea6\u81ea\u4fe1\u3001\u6587\u5316\u81ea\u4fe1\uff09<\/span>\n<\/p>\n

\n\tconfidence in the path, theory, system, and culture of socialism with Chinese characteristics<\/span>\n<\/p>\n

\n\t– 22 –<\/span>\n<\/p>\n

\n\t\u793e\u4f1a\u4e3b\u4e49\u6838\u5fc3\u4ef7\u503c\u89c2<\/span><\/strong>\n<\/p>\n

\n\tcore socialist values<\/span>\n<\/p>\n

\n\t– 23 –<\/span>\n<\/p>\n

\n\t\u57ce\u9547\u8c03\u67e5\u5931\u4e1a\u7387<\/span><\/strong>\n<\/p>\n

\n\tthe surveyed urban unemployment rate<\/span>\n<\/p>\n

\n\t– 24 –<\/span>\n<\/p>\n

\n\t\u201c\u50f5\u5c38\u4f01\u4e1a\u201d<\/span><\/strong>\n<\/p>\n

\n\t“zombie enterprise”<\/span>\n<\/p>\n

\n\t– 25 –<\/span>\n<\/p>\n

\n\t\u4eb2\u6e05\u65b0\u578b\u653f\u5546\u5173\u7cfb<\/span><\/strong>\n<\/p>\n

\n\ta new type of cordial and clean relationship between government and business<\/span>\n<\/p>\n

\n\t– 26 –<\/span>\n<\/p>\n

\n\t\u8981\u7d20\u5e02\u573a\u5316\u914d\u7f6e<\/span><\/strong>\n<\/p>\n

\n\tmarket-based allocation of the factors of production<\/span>\n<\/p>\n

\n\t– 27 –<\/span>\n<\/p>\n

\n\t\u5f71\u5b50\u94f6\u884c<\/span><\/strong>\n<\/p>\n

\n\tshadow banking<\/span>\n<\/p>\n

\n\t– 28 –<\/span>\n<\/p>\n

\n\t\u201c\u5395\u6240\u9769\u547d\u201d<\/span><\/strong>\n<\/p>\n

\n\tthe Toilet Revolution<\/span>\n<\/p>\n

\n\t– 29 –<\/span>\n<\/p>\n

\n\t\u96c4\u5b89\u65b0\u533a<\/span><\/strong>\n<\/p>\n

\n\tXiongan New Area<\/span>\n<\/p>\n

\n\t– 30 –<\/span>\n<\/p>\n

\n\t\u7ca4\u6e2f\u6fb3\u5927\u6e7e\u533a<\/span><\/strong>\n<\/p>\n

\n\tthe Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area<\/span>\n<\/p>\n

\n\t– 31 –<\/span>\n<\/p>\n

\n\t\u6d77\u6d0b\u7ecf\u6d4e<\/span><\/strong>\n<\/p>\n

\n\tthe maritime economy<\/span>\n<\/p>\n

\n\t– 32 –<\/span>\n<\/p>\n

\n\t\u65b0\u578b\u57ce\u9547\u5316<\/span><\/strong>\n<\/p>\n

\n\tnew urbanization<\/span>\n<\/p>\n

\n\t– 33 –<\/span>\n<\/p>\n

\n\t\u201c\u57ce\u4e2d\u6751\u201d<\/span><\/strong>\n<\/p>\n

\n\tvillages in cities<\/span>\n<\/p>\n

\n\t– 34 –<\/span>\n<\/p>\n

\n\t\u4e9a\u6295\u884c<\/span><\/strong>\n<\/p>\n

\n\tAsian Infrastructure Investment Bank<\/span>\n<\/p>\n

\n\t– 35 –<\/span>\n<\/p>\n

\n\t\u6caa\u6e2f\u901a<\/span><\/strong>\n<\/p>\n

\n\tShanghai-Hong Kong Stock Connect<\/span>\n<\/p>\n

\n\t\u6df1\u6e2f\u901a<\/span><\/strong>\n<\/p>\n

\n\tShenzhen-Hong Kong Stock Connect<\/span>\n<\/p>\n

\n\t\u503a\u5238\u901a<\/span><\/strong>\n<\/p>\n

\n\tthe Bond Connect<\/span>\n<\/p>\n

\n\t– 36 –<\/span>\n<\/p>\n

\n\t\u201c\u4e24\u5b66\u4e00\u505a\u201d<\/span><\/strong>\n<\/p>\n

\n\t\uff08\u5b66\u515a\u7ae0\u515a\u89c4\u3001\u5b66\u7cfb\u5217\u8bb2\u8bdd\uff0c\u505a\u5408\u683c\u515a\u5458\uff09<\/span>\n<\/p>\n

\n\tParty members should develop a good understanding of the Party Constitution, Party regulations, and General Secretary Xi Jinping’s major policy addresses and live up to Party standards<\/span>\n<\/p>\n

\n\t– 37 –<\/span>\n<\/p>\n

\n\t\u7ea0\u6b63\u201c\u56db\u98ce\u201d<\/span><\/strong>\n<\/p>\n

\n\t\uff08\u5f62\u5f0f\u4e3b\u4e49\u3001\u5b98\u50da\u4e3b\u4e49\u3001\u4eab\u4e50\u4e3b\u4e49\u548c\u5962\u9761\u4e4b\u98ce\uff09<\/span>\n<\/p>\n

\n\tto address the practice of formalities for formalities’ sake, bureaucratism, hedonism [‘hid n z m], and extravagance<\/span>\n<\/p>\n

\n\t– 38 –<\/span>\n<\/p>\n

\n\t\u56fd\u52a1\u9662\u201c\u7ea6\u6cd5\u4e09\u7ae0\u201d<\/span><\/strong>\n<\/p>\n

\n\tthe three-point State Council decision on curbing government spending<\/span>\n<\/p>\n

\n\t– 39 –<\/span>\n<\/p>\n

\n\t\u201c\u4e5d\u4e8c\u5171\u8bc6\u201d<\/span><\/strong>\n<\/p>\n

\n\tthe 1992 consensus<\/span>\n<\/p>\n

\n\t– 40 –<\/span>\n<\/p>\n

\n\t\u201c\u4e09\u519c\u201d<\/span><\/strong>\n<\/p>\n

\n\t\uff08\u519c\u4e1a\u3001\u519c\u6751\u548c\u519c\u6c11\uff09<\/span>\n<\/p>\n

\n\tagriculture, rural areas, and rural residents<\/span>\n<\/p>\n

\n\t– 41 –<\/span>\n<\/p>\n

\n\t\u65b0\u80fd\u6e90\u6c7d\u8f66<\/span><\/strong>\n<\/p>\n

\n\tnew-energy vehicles<\/span>\n<\/p>\n

\n\t– 42 –<\/span>\n<\/p>\n

\n\t\u5168\u9762\u53d6\u6d88\u4e8c\u624b\u8f66\u9650\u8fc1\u653f\u7b56<\/span><\/strong>\n<\/p>\n

\n\trescind [r ‘s nd] all local policies that restrict sales of non-local second-hand vehicles<\/span>\n<\/p>\n

\n\t– 43-<\/span>\n<\/p>\n

\n\t\u5065\u5eb7\u4e2d\u56fd\u6218\u7565<\/span><\/strong>\n<\/p>\n

\n\tHealthy China strategy<\/span>\n<\/p>\n

\n\t– 44 –<\/span>\n<\/p>\n

\n\t\u5206\u7ea7\u8bca\u7597<\/span><\/strong>\n<\/p>\n

\n\ttiered [t d] diagnosis and treatment<\/span>\n<\/p>\n

\n\t– 45 –<\/span>\n<\/p>\n

\n\t\u4e09\u5e74\u68da\u6539\u653b\u575a\u8ba1\u5212<\/span><\/strong>\n<\/p>\n

\n\ta three-year renovation plan to address housing in rundown urban areas<\/span>\n<\/p>\n

\n\t– 46 –<\/span>\n<\/p>\n

\n\t\u65b0\u578b\u56fd\u9645\u5173\u7cfb<\/span><\/strong>\n<\/p>\n

\n\ta new type of international relations<\/span>\n<\/p>\n

\n\t– 47 –<\/span>\n<\/p>\n

\n\t\u4e61\u6751\u632f\u5174\u6218\u7565<\/span><\/strong>\n<\/p>\n

\n\tthe rural revitalization strategy<\/span>\n<\/p>\n

\n\t– 48 –<\/span>\n<\/p>\n

\n\t\u201c\u53cc\u521b\u201d<\/span><\/strong>\n<\/p>\n

\n\tbusiness startups and innovation<\/span>\n<\/p>\n

\n\t– 49 –<\/span>\n<\/p>\n

\n\t\u201c\u4e92\u8054\u7f51+\u201d<\/span><\/strong>\n<\/p>\n

\n\tthe Internet Plus model<\/span>\n<\/p>\n

\n\t– 50 –<\/span>\n<\/p>\n

\n\t\u54c1\u8d28\u9769\u547d<\/span><\/strong>\n<\/p>\n

\n\ta revolution in the quality of Chinese-made goods<\/span>\n<\/p>\n

\n\t\u4e00\u53e3\u6c14\u770b\u4e0b\u6765\uff0c\u8fd950\u4e2a\u70ed\u8bcd\u80fd\u80cc\u4e0b\u6765\u591a\u5c11\u4e2a\u5462\uff1f<\/span>\n<\/p>\n

\n\t\u8d76\u5feb\u8f6c\u53d1\u6536\u85cf\u5427\uff01<\/span>\n<\/p>\n

\n\t\uff08\u6765\u6e90\uff1a\u4e2d\u56fd\u65e5\u62a5\u53cc\u8bed\u65b0\u95fb\u7f16\u8f91\u90e8\uff09<\/span><\/strong>\n<\/p>\n

\n\t\u65e5\u671f\uff1a2018\u5e743\u67087\u65e5 \u4f5c\u8005\uff1a\u674e\u96ea\u6674 \u5de6\u5353 \u5510\u6653\u654f<\/span><\/strong>\n<\/p>\n

\n\t\u5fc3\u8bd1\u7ffb\u8bd1\u5de5\u4f5c\u5ba4<\/span><\/a><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"3\u67085\u65e5\uff0c2018\u5e74\u300a\u653f\u5e9c\u5de5\u4f5c\u62a5\u544a\u300b\u51fa\u7089\u3002 \u53cc\u8bed\u541b\uff08\u5fae\u4fe1ID\uff1aChinadaily_Mobile\uff09\u7b2c\u4e00\u65f6\u95f4\u4e3a\u4f60 […]","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[13],"tags":[],"class_list":["post-5903","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-13"],"views":4276,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5903"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5903"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5903\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5903"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5903"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5903"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}