{"id":4961,"date":"2018-04-05T16:05:58","date_gmt":"2018-04-05T08:05:58","guid":{"rendered":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/?p=4961"},"modified":"2018-04-08T11:21:53","modified_gmt":"2018-04-08T03:21:53","slug":"%e7%9c%8b%e9%92%b1%e9%92%9f%e4%b9%a6%e3%80%8a%e5%9b%b4%e5%9f%8e%e3%80%8b%e5%ad%a6%e9%ab%98%e6%89%8b%e7%bf%bb%e8%af%91%e6%b3%95","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/?p=4961","title":{"rendered":"\u770b\u94b1\u949f\u4e66\u300a\u56f4\u57ce\u300b\u5b66”\u9ad8\u624b”\u7ffb\u8bd1\u6cd5"},"content":{"rendered":"

\n\t<\/a>\n<\/p>\n

\n\t\u539f\u6587\uff1a<\/span><\/strong>\u4f46\u662f\u592a\u9633\u4f9d\u7136\u4e0d\u4f9d\u4e0d\u9976\u5730\u8fdf\u843d\u65e9\u8d77\u4fb5\u5360\u53bb\u5927\u90e8\u5206\u7684\u591c\u3002\uff08\u94b1\u949f\u4e66 – \u56f4\u57ce \uff09<\/span>\n<\/p>\n

\n\t\u7ffb\u8bd1\u5173\u952e\u8bcd\uff1a<\/span><\/strong>\u4e0d\u4f9d\u4e0d\u9976\uff0c\u4fb5\u5360<\/span>\n<\/p>\n

\n\t\u8bd1\u6587\uff1a<\/span><\/strong>But as always the sun mercilessly rose early and set late, encroaching upon the better part of the night. (\u7f8e Jeanne Kelly, Nathan K.Mao \u8bd1)<\/span>\n<\/p>\n

\n\t\u7ffb\u8bd1\u7b14\u8bb0\uff1a<\/span><\/strong>\n<\/p>\n

\n\t\u94b1\u949f\u4e66\u5148\u751f\u7684\u300a\u56f4\u57ce\u300b\u6709\u591a\u7ecf\u5178\u5c31\u4e0d\u7528\u8bf4\u4e86\uff0c\u9664\u4e86\u6587\u5b66\u610f\u4e49\uff0c\u8fd8\u8d21\u732e\u4e86\u4e00\u4e2a\u5178\u6545\uff1a\u514b\u83b1\u767b\u5927\u5b66\u3002\u82f1\u6587\u7248\u662f\u7f8e\u56fd\u4eba\u7ffb\u8bd1\u7684\uff0c\u62ff\u6765\u505a\u4e2d\u8bd1\u82f1\u7684\u5b66\u4e60\u8d44\u6599\u4e5f\u975e\u5e38\u5408\u9002\u3002\u8bdd\u8bf4\uff0c\u300a\u56f4\u57ce\u300b\u7684\u82f1\u6587\u8bd1\u540dFortress Besieged\uff0c\u4f30\u8ba1\u5927\u5bb6\u5934\u4e00\u6b21\u770b\u5230\u90fd\u4f1a\u4e0d\u8ba4\u8bc6\uff1a\u597d\u9ad8\u7ea7\u7684\u4e24\u4e2a\u5355\u8bcd\u554a\u2026\u2026\u53cd\u6b63\u67d0\u8549\u5c31\u662f \u901a\u8fc7\u8fd9\u4e2a\u82f1\u8bd1\u540d\u5b66\u4f1a\u4e86fortress\u548cbesiege\u8fd9\u4e24\u4e2a\u5355\u8bcd\uff0c\u800c\u4e14\u5370\u8c61\u6df1\u523b\uff0c\u4e0d\u4f1a\u5fd8~<\/span>\n<\/p>\n

\n\t\n<\/p>\n

\n\t<\/a>\n<\/p>\n

\n\t\u4e0d\u4f9d\u4e0d\u9976<\/span><\/strong>\n<\/p>\n

\n\t\u8fd9\u91cc\u771f\u7684\u662f\u8981\u4e86\u89e3\u539f\u53e5\u624d\u80fd\u7ffb\u8bd1\uff0c\u660e\u663e\u8fd9\u4e2a\u8bcd\u653e\u5728\u8fd9\u91cc\uff0c\u662f\u633a\u6587\u5b66\u5316\u7684\u4e00\u4e2a\u7528\u6cd5\uff0c\u4e0d\u662f\u6211\u4eec\u5e73\u65f6\u8bf4\u7684\u201c\u4e0d\u4f9d\u4e0d\u9976\u201d\u3002\u610f\u601d\u90fd\u7406\u89e3\uff0c\u4f46\u662f\u7528\u82f1\u8bed\u8868\u8ff0\u51fa\u6765\u2026\u2026\u771f\u662f\u633a\u96be\u4e00\u4e0b\u5b50\u6293\u51c6\u4e00\u4e2a\u4f20\u795e\u7684\u8868\u8fbe\u3002\u770b\u8bd1\u6587\uff0c\u7528\u7684\u662fmercilessly\uff0c\u76f4\u63a5\u5c06\u610f\u601d\u8f6c\u53d8\u4e3a\u201c\u65e0\u60c5\u5730\u201d\u2014\u2014\u975e\u5e38\u5de7\u5999\u7684\u4e00\u4e2a\u8f6c\u5316\uff01\u60f3\u60f3\u662f\u554a\uff0c\u592a\u9633\u8001\u6302\u5728\u5929\u4e0a\u70e4\u7740\uff0c\u6b7b\u6d3b\u4e0d\u6389\u4e0b\u53bb\uff0c\u800c\u4e14\u4e00\u5927\u65e9\u5c31\u9732\u9762\uff0c\u8fd9\u5bf9\u5feb\u70ed\u6b7b\u7684\u4eba\u6765\u8bf4\u4e0d\u662fmerciless\u662f\u4ec0\u4e48\uff1f\u67d0\u8549\u8bd5\u56fe\u4e0d\u770b\u8bd1\u6587\u81ea\u5df1\u7ffb\u8bd1\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u4e00\u76f4\u60f3\u4ee5\u201c\u6267\u62d7\u3001\u575a\u6301\u201d\u7684\u610f\u601d\u6765\u8868\u8fbe\u8fd9\u91cc\u8fd9\u4e2a\u201c\u4e0d\u4f9d\u4e0d\u9976\u201d\uff0c\u82e5\u628a\u53e5\u5b50\u5904\u7406\u6210\u201c\u592a\u9633\u6267\u8457\u5730\u8fdf\u843d\u65e9\u8d77\u201d\u8fd9\u4e2a\u610f\u601d\uff0c\u4e5f\u4e0d\u662f\u4e0d\u53ef\u4ee5\u5427\uff0c\u600e\u4e48\u8bf4\u62df\u4eba\u7684\u610f\u601d\u4e5f\u4fdd\u7559\u4e86\uff0c\u4f46\u662f\u8111\u5b50\u91cc\u80fd\u60f3\u5230\u7684\u4e0d\u8fc7\u662finsist\u3001determined\uff0c\u601d\u8def\u6709\u4e9b\u53d7\u9650\u5236\u3002\u600e\u4e48\u6362\u4e2a\u89d2\u5ea6\u53bb\u601d\u8003\uff0c\u60f3\u5230\u7528merciless\u8fd9\u4e2a\u8bcd\u5462\uff1f\u67d0\u8549\u89c9\u5f97\uff0c\u53ef\u80fd\u5f88\u5927\u7a0b\u5ea6\u4e0a\u9664\u4e86\u57fa\u4e8e\u5bf9\u539f\u6587\u6df1\u5c42\u542b\u4e49\u7684\u4f53\u4f1a\uff0c\u8fd8\u8981\u9760\u60f3\u8c61\u529b\u5427~\u7ffb\u8bd1\u6709\u65f6\u5019\u771f\u662f\u521b\u9020\u6027\u7684\u6d3b\u3002<\/span>\n<\/p>\n

\n\t\u4e00\u822c\u610f\u601d\u4e0a\u7684\u3001\u8868\u793a\u201c\u7ea0\u7f20\u4e0d\u4f11\u201d\u7684\u201c\u4e0d\u4f9d\u4e0d\u9976\u201d\u53ef\u4ee5\u600e\u4e48\u7ffb\u8bd1\u5462\uff1f\u67d0\u8549\u60f3\u5230\u7684\u662fmake a point of doing sth.\u575a\u6301\u8981\u505a\u67d0\u4e8b\uff0c\u5443\uff0c\u4e0d\u662f\u5f88\u6709\u60f3\u8c61\u529b\u7684\u4e00\u4e2a\u8bd1\u6cd5\uff0c\u4e0d\u540c\u7684\u8bed\u5883\u4e2d\u6839\u636e\u4e0a\u4e0b\u6587\u4f1a\u6709\u4e0d\u540c\u7684\u5904\u7406\u65b9\u6cd5\uff0c\u8bb0\u4f4f\u8981\u7075\u6d3b\u8fd0\u7528\u8fd9\u91cc\u4ee5merciless\u7ffb\u8bd1\u201c\u4e0d\u4f9d\u4e0d\u9976\u201d\u7684\u601d\u7ef4\u65b9\u5f0f\u5427\u3002<\/span>\n<\/p>\n

\n\t\u4fb5\u5360<\/span><\/strong>\n<\/p>\n

\n\t\u201c\u4fb5\u5360\u201d\uff0c\u8fd9\u4e2a\u8bcd\u4e0d\u96be\uff0c\u4e00\u60f3\u53ef\u4ee5\u60f3\u5f88\u591a\uff0c\u67d0\u8549\u6700\u5148\u60f3\u5230\u7684\u662foccupy\uff0c\u6bd4\u8f83\u4e2d\u6027\u7684\u4e00\u4e2a\u8bcd\uff0c\u8bd1\u6587\u4e2d\u4f7f\u7528\u7684encroach on\uff0c\u539f\u610f\u662f\u201c\u8695\u98df\u3001\u4fb5\u5360\uff08\u9886\u571f\uff09\u201d\uff0c\u653e\u5728\u8fd9\u91cc\uff0c\u62df\u4eba\u548c\u5938\u5f20\u7684\u610f\u5473\u4e00\u4e0b\u5b50\u90fd\u51fa\u6765\u4e86\uff0c\u8bed\u6c14\u7edd\u5bf9\u6bd4occupy\u751f\u52a8\u3002\u8bdd\u8bf4encroach\u8fd9\u4e2a\u8bcd\u67d0\u8549\u5b66\u8fc7\u7684\uff0c\u4f46\u662f\u8fd9\u91cc\u5c31\u662f\u60f3\u4e0d\u5230\u53bb\u7528\u5b83\u2014\u2014\u4e5f\u8bb8\u56e0\u4e3a\u81ea\u5df1\u5c31\u662f\u4e86\u89e3\u4e86\u8fd9\u4e2a\u8bcd\u7684\u610f\u601d\uff0c\u4f46\u662f\u6ca1\u6709\u597d\u597d\u8003\u8651\u8fc7\u600e\u4e48\u5c3d\u91cf\u53bb\u5229\u7528\u8fd9\u4e2a\u8bcd\u3002\u5982\u679c\u53ef\u4ee5\u5728\u81ea\u5df1\u7684\u5199\u4f5c\u4e2d\u5927\u91cf\u4f7f\u7528\u8fd9\u79cd\u8bed\u4e49\u4e30\u5bcc\u7684\u8868\u8fbe\u548c\u8bcd\u6c47\uff0c\u4e5f\u8bb8\u5230\u4e86\u7ffb\u8bd1\u7684\u65f6\u5019\u5c31\u80fd\u81ea\u7136\u800c\u7136\u77e5\u9053\uff0c\u8be5\u7528\u4e9b\u4ec0\u4e48\u8bcd\u3001\u4ec0\u4e48\u8868\u8fbe\u53bb\u4fee\u9970\u81ea\u5df1\u7684\u8bd1\u6587\u5427\u3002\u6240\u4ee5\u8bf4\u7ffb\u8bd1\u5f88\u9700\u8981\u8bed\u8a00\u529f\u5e95\uff0c\u57fa\u672c\u529f\u4f8b\u5982\u5199\u4f5c\u3001\u8bed\u6cd5\u3001\u5bf9\u8bed\u8a00\u7684\u654f\u611f\u5ea6\u4e4b\u7c7b\uff0c\u8fd8\u662f\u8981\u6076\u8865\u554a\u6076\u8865\u3002<\/span>\n<\/p>\n

\n\t\u5927\u90e8\u5206\u7684\u591c<\/span><\/strong>\n<\/p>\n

\n\tthe better part of the night\uff0c\u5176\u5b9e\u610f\u601d\u4e0d\u662f\u201c\u591c\u665a\u6700\u597d\u7684\u90a3\u4e00\u90e8\u5206\u201d\uff0cthe better part of\u610f\u4e3a\u201c\u5927\u90e8\u5206\u7684\u201d\uff0c\u5f88\u5bb9\u6613\u88ab\u5b57\u9762\u8ff7\u60d1\u7684\u4e00\u4e2a\u77ed\u8bed\u54e6\u3002\u4e5f\u8bb8\u6211\u4eec\u81ea\u5df1\u7ffb\u8bd1\u8fd9\u4e2a\u201c\u5927\u90e8\u5206\u7684\u591c\u201d\u4f1a\u8bf4\u6210most time of the night\u4e4b\u7c7b\uff0c\u4e00\u4e2athe better part\uff0c\u76f8\u5f53\u5b9e\u7528\uff0c\u53ef\u4ee5\u901a\u8fc7\u8fd9\u53e5\u8bd1\u6587\u8bb0\u4f4f\u3002<\/span>\n<\/p>\n

\n\t\u603b\u7ed3\uff1a<\/span><\/strong>\u8fd9\u91cc\u662f\u300a\u56f4\u57ce\u300b\u6700\u5f00\u5934\u7684\u4e00\u53e5\u8bdd\uff0c\u77ed\u77ed\u4e00\u53e5\uff0c\u63ea\u51fa\u4e86\u4e09\u4e2a\u5b66\u4e60\u70b9\uff0c\u91cd\u8981\u7684\u4e0d\u662f\u8bb0\u4f4f\u8fd9\u91cc\u4ec0\u4e48\u8bcd\u662f\u600e\u4e48\u7ffb\u8bd1\u7684\uff0c\u662f\u5b66\u4f1a\u4e00\u79cd\u601d\u7ef4\u65b9\u5f0f\uff0c\u5728\u8fd9\u6837\u4e00\u6b21\u4e00\u6b21\u7684\u6b23\u8d4f\u548c\u4f53\u9a8c\u4e2d\uff0c\u660e\u767d\u7ffb\u8bd1\u7684\u4eae\u70b9\u662f\u901a\u8fc7\u4f55\u79cd\u65b9\u5f0f\u4f53\u73b0\u51fa\u6765\u7684\u3002<\/span>\n<\/p>\n

\n\t\n<\/p>\n

\n\t\u6765\u6e90\uff1a\u6caa\u6c5f\u82f1\u8bed \u65e5\u671f\uff1a2011\u5e747\u670822\u65e5<\/span>\n<\/p>\n

\n\t\u5fc3\u8bd1\u7ffb\u8bd1\u5de5\u4f5c\u5ba4<\/a><\/span>\n<\/p>\n

\n\t<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\u539f\u6587\uff1a\u4f46\u662f\u592a\u9633\u4f9d\u7136\u4e0d\u4f9d\u4e0d\u9976\u5730\u8fdf\u843d\u65e9\u8d77\u4fb5\u5360\u53bb\u5927\u90e8\u5206\u7684\u591c\u3002\uff08\u94b1\u949f\u4e66 – \u56f4\u57ce \uff09 \u7ffb\u8bd1\u5173\u952e\u8bcd\uff1a\u4e0d\u4f9d\u4e0d\u9976 […]","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[15],"tags":[],"class_list":["post-4961","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-15"],"views":3340,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4961"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4961"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4961\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4961"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4961"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4961"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}