{"id":4484,"date":"2017-12-23T15:57:29","date_gmt":"2017-12-23T07:57:29","guid":{"rendered":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/?p=4484"},"modified":"2017-12-23T15:58:40","modified_gmt":"2017-12-23T07:58:40","slug":"%e6%9c%89%e5%8a%a0%e6%9c%89%e5%87%8f%ef%bc%8c%e5%a7%8b%e6%88%90%e6%96%b9%e5%9c%86","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/?p=4484","title":{"rendered":"\u6cd5\u5f8b\u82f1\u8bed\u7ffb\u8bd1\uff1a\u6709\u52a0\u6709\u51cf\uff0c\u59cb\u6210\u65b9\u5706"},"content":{"rendered":"

\n\t    \u6cd5\u5f8b\u82f1\u8bed\u7684\u7ffb\u8bd1\uff0c\u91cd\u5728\u5fe0\u5b9e\uff0c\u4e0d\u5b9c\u968f\u610f\u589e\u51cf\uff0c\u4f46\u6709\u4e9b\u573a\u5408\u4e0b\u589e\u5b57\u6216\u8005\u51cf\u5b57\u5374\u662f\u5fc5\u8981\u7684\uff0c\u5426\u5219\u53cd\u800c\u6709\u6096\u4e8e\u539f\u610f\u3002<\/span>\n<\/p>\n

\n\t <\/span>\n<\/p>\n

\n\t    \u5728\u4e2d\u8bd1\u82f1\u65f6\uff0c\u5e38\u5e38\u4f1a\u78b0\u5230\u8fd9\u79cd\u60c5\u51b5\u3002\u6bd4\u5982\uff0c\u6211\u56fd\u6cd5\u5f8b\u7528\u8bed\u4e2d\uff0c\u201c\u6d88\u9664\u5f71\u54cd\uff0c\u6062\u590d\u540d\u8a89\u201d\u662f\u4e00\u4e2a\u5e38\u89c1\u5e38\u7528\u7684\u8bcd\u3002\u8bd1\u6210\u82f1\u8bed\u65f6\uff0c\u5e94\u5c06\u201c\u6d88\u9664\u5f71\u54cd\u201d\u8bd1\u6210\u201c\u6d88\u9664\u574f\u5f71\u54cd\u201d\uff08eliminate the ill effects\uff09\u3002\u56e0\u4e3a\uff0c\u6b64\u5904\u8981\u6d88\u9664\u7684\u5f71\u54cd\u5176\u5b9e\u662f\u6307\u574f\u5f71\u54cd\u3002\u6240\u4ee5\u5e94\u8be5\u5728effect\u524d\u9762\u52a0\u4e0aill \u8fd9\u4e2a\u8bcd\uff0c\u624d\u66f4\u7b26\u5408\u539f\u610f\u3002\u5168\u53e5\u5e94\u8bd1\u4e3aelimination of ill effects and rehabilitation of reputation\u3002<\/span>\n<\/p>\n

\n\t <\/span>\n<\/p>\n

\n\t    \u53c8\u5982\uff0c\u6211\u56fd\u6c11\u6cd5\u901a\u5219123\u6761\u89c4\u5b9a\u201c\u4ece\u4e8b\u9ad8\u538b\u4f5c\u4e1a\u201d\u9020\u6210\u4ed6\u4eba\u635f\u5bb3\u7684\uff0c\u5e94\u5f53\u627f\u62c5\u6c11\u4e8b\u8d23\u4efb\u3002\u8fd9\u91cc\u201c\u9ad8\u538b\u201d\u65e2\u5305\u62ec\u9ad8\u6c14\u538b\uff0c\u4e5f\u5305\u62ec\u9ad8\u7535\u538b\uff0c\u5982\u679c\u53ea\u8bd1\u6210high pressure\u5c31\u4e0d\u7b26\u539f\u610f\u3002\u56e0\u6b64\u5e94\u8be5\u52a0\u4e0ahigh voltage\uff08\u9ad8\u7535\u538b\uff09\uff0c\u5c06\u201c\u4ece\u4e8b\u9ad8\u538b\u4f5c\u4e1a\u201d\u8bd1\u4e3aengage in operations involving high pressure, high voltage\u3002<\/span>\n<\/p>\n

\n\t <\/span>\n<\/p>\n

\n\t    \u6b64\u5916\uff0c\u6211\u56fd\u6cd5\u5f8b\u6587\u4e66\u4e0a\u51fa\u73b0\u7684\u201c\u5883\u5916\u201d\u5f53\u7136\u6307\u4e2d\u56fd\u5883\u5916\uff0c\u5e94\u8bd1\u6210outside the territory of China\uff0c\u6240\u4ee5\uff0c\u201c\u5883\u5916\u56fa\u4f53\u5e9f\u7269\u201d\u4e5f\u5e94\u8bd1\u6210solid waste from outside of China\uff0c\u52a0\u4e0a China\u4e00\u8bcd\uff0c\u53cd\u800c\u66f4\u7b26\u5408\u539f\u610f\u3002<\/span>\n<\/p>\n

\n\t <\/span>\n<\/p>\n

\n\t    \u5728\u82f1\u8bd1\u4e2d\u65f6\uff0c\u7531\u4e8e\u4e2d\u82f1\u4e24\u79cd\u6587\u5b57\u7684\u7ed3\u6784\u4e0d\u540c\uff0c\u4e5f\u540c\u6837\u9700\u8981\u968f\u65f6\u987e\u53ca\u4e0a\u4e0b\u6587\u7684\u5173\u7cfb\uff0c\u6309\u7167\u539f\u6587\u7684\u771f\u5b9e\u542b\u4e49\u6765\u505a\u5fc5\u8981\u7684\u52a0\u51cf\uff0c\u4e0d\u80fd\u5c31\u5b57\u8bba\u5b57\uff0c\u53ea\u6c42\u4e0d\u9519\uff0c\u4e0d\u6c42\u51c6\u786e\uff0c\u4f8b\u5982\uff1atrade and foreign exchange balancing requirement \u5982\u8bd1\u6210\u201c\u8d38\u6613\u4e0e\u5916\u6c47\u5e73\u8861\u8981\u6c42\u201d\u5c31\u53ef\u80fd\u88ab\u8bef\u89e3\u4e3a\u201c\u8d38\u6613\u4e0e\u5916\u6c47\u4e4b\u95f4\u7684\u5e73\u8861\u8981\u6c42\u201d\uff0c\u800c\u539f\u53e5\u7684\u610f\u601d\u662f trade balancing requirement and foreign exchange balancing requirement\uff0c\u53ea\u662f\u4e3a\u4e86\u907f\u514d\u91cd\u590d\uff0c\u5c06trade \u540e\u9762\u7684balancing requirement\u7701\u53bb\u7f62\u4e86\u3002\u56e0\u6b64\u7ffb\u8bd1\u65f6\u6b64\u5904\u5e94\u8be5\u52a0\u8bcd\uff0c\u8bd1\u6210\u201c\u8d38\u6613\u7684\u5e73\u8861\u8981\u6c42\u4e0e\u5916\u6c47\u7684\u5e73\u8861\u8981\u6c42\u201d\u65b9\u7b26\u5408\u539f\u610f\u3002<\/span>\n<\/p>\n

\n\t <\/span>\n<\/p>\n

\n\t    \u53c8\u5982\uff0cjurisdictional immunity of foreign head of states \u4ee5\u53cajurisdictional immunity of foreign vessels\uff0c\u5982\u679c\u5c31\u5b57\u8bba\u5b57\uff0cjurisdictional immunity\u5e94\u8be5\u8bd1\u6210\u201c\u7ba1\u8f96\u8c41\u514d\u201d\uff0c\u4f46\u8bd1\u6210\u4e2d\u6587\u65f6\uff0c\u5374\u5e94\u8be5\u52a0\u4e0a\u201c\u53f8\u6cd5\u201d\u4e24\u5b57\uff0c\u8bd1\u4f5c\u201c\u5916\u56fd\u56fd\u5bb6\u5143\u9996\u7684\u53f8\u6cd5\u7ba1\u8f96\u8c41\u514d\u201d\u548c\u201c\u5916\u56fd\u56fd\u5bb6\u8239\u8236\u7684\u53f8\u6cd5\u7ba1\u8f96\u8c41\u514d\u201d\u624d\u66f4\u7b26\u5408\u539f\u610f\u3002<\/span>\n<\/p>\n

\n\t <\/span>\n<\/p>\n

\n\t    \u540c\u6837\u7684\u9053\u7406\uff0c\u6709\u65f6\u539f\u6587\u7684\u6587\u5b57\u6709\u91cd\u590d\uff0c\u7ffb\u8bd1\u65f6\u5c31\u5e94\u5c06\u91cd\u590d\u7684\u8bcd\u51cf\u6389\uff0c\u4e0d\u5fc5\u9022\u5b57\u5fc5\u8bd1\u3002\u4f8b\u5982\u201c\u4ea7\u6743\u6e05\u6670\uff0c\u6743\u8d23\u660e\u786e\uff0c\u653f\u4f01\u5206\u5f00\uff0c\u7ba1\u7406\u79d1\u5b66\u201d\u8fd9\u4e00\u5957\u8bed\u4e2d\uff0c\u201c\u6e05\u6670\u201d\u4e0e\u201c\u660e\u786e\u201d\u662f\u4e00\u4e2a\u610f\u601d\uff0c\u201c\u4ea7\u6743\u201d\u4e0e\u201c\u6743\u8d23\u201d\u7684\u610f\u4e49\u4e5f\u6709\u91cd\u590d\u3002\u8bd1\u6210\u82f1\u8bed\u65f6\u5c31\u4e0d\u5fc5\u8bb2\u7a76\u4e2d\u6587\u91cc\u7684\u56db\u5e73\u516b\u7a33\uff0c\u800c\u5e94\u5c06\u5176\u4e2d\u610f\u4e49\u91cd\u590d\u7684\u8bcd\u51cf\u53bb\uff0c\u8bd1\u4e3aclear definition of property rights and responsibilities, a separation of government from enterprises, and scientific management\u3002<\/span>\n<\/p>\n

\n\t <\/span>\n<\/p>\n

\n\t    \u540c\u4e00\u542b\u4e49\u7684\u6cd5\u5f8b\u8bcd\u8bed\uff0c\u7531\u4e8e\u4e2d\u82f1\u6587\u5316\u4e0d\u540c\uff0c\u8868\u8ff0\u7684\u65b9\u5f0f\u4e5f\u4f1a\u53d1\u751f\u5dee\u5f02\u3002\u6211\u56fd\u6cd5\u5f8b\u4e2d\uff0c\u4e00\u4e2a\u4eba\u5728\u7ecf\u6d4e\u4e0a\u652f\u6301\u5176\u4eb2\u5c5e\u7684\u751f\u6d3b\uff0c\u7528\u8bed\u9887\u4e3a\u8bb2\u7a76\u3002\u652f\u6301\u5176\u914d\u5076\u7684\u79f0 \u4e3a\u201c\u6276\u517b\u201d\uff0c\u652f\u6301\u5176\u7236\u6bcd\u7b49\u5c0a\u4eb2\u5c5e\u7684\u79f0\u4e3a\u201c\u8d61\u517b\u201d\uff0c\u652f\u6301\u5176\u5b50\u5973\u7b49\u5351\u4eb2\u5c5e\u7684\u79f0\u4e3a\u201c\u629a\u517b\u201d\u3002\u8fd9\u53cd\u6620\u4e86\u4e2d\u56fd\u7684\u53e4\u8001\u6587\u5316\u5bf9\u6cd5\u5f8b\u8bcd\u8bed\u7684\u6df1\u8fdc\u5f71\u54cd\u3002\u5982\u6211\u56fd\u5a5a\u59fb\u6cd5\u7b2c21\u6761\u89c4\u5b9a\uff1a\u201c\u7236\u6bcd\u5bf9\u5b50\u5973\u6709\u629a\u517b\u6559\u80b2\u7684\u4e49\u52a1\uff1b\u5b50\u5973\u5bf9\u7236\u6bcd\u6709\u8d61\u517b\u6276\u52a9\u7684\u4e49\u52a1\u3002\u7236\u6bcd\u4e0d\u5c65\u884c\u629a\u517b\u4e49\u52a1\u65f6\uff0c\u672a\u6210\u5e74\u7684\u6216\u4e0d\u80fd\u72ec\u7acb\u751f\u6d3b\u7684\u5b50\u5973\uff0c\u6709\u8981\u6c42\u7236\u6bcd\u4ed8\u7ed9\u629a\u517b\u8d39\u7684\u6743\u5229\u3002\u5b50\u5973\u4e0d\u5c65\u884c\u8d61\u517b\u4e49\u52a1\u65f6\uff0c\u65e0\u52b3\u52a8\u80fd\u529b\u7684\u6216\u751f\u6d3b\u56f0\u96be\u7684\u7236\u6bcd\uff0c\u6709\u8981\u6c42\u5b50 \u5973\u4ed8\u7ed9\u8d61\u517b\u8d39\u7684\u6743\u5229\u3002\u7981\u6b62\u6eba\u5a74\u3001\u5f03\u5a74\u548c\u5176\u4ed6\u6b8b\u5bb3\u5a74\u513f\u7684\u884c\u4e3a\u3002\u201d\u8fd9\u91cc\u9762\u7684\u201c\u629a \u517b\u201d\u3001\u201c\u8d61\u517b\u201d\uff0c\u5728\u8bd1\u6210\u82f1\u8bed\u65f6\u4e00\u5f8b\u90fd\u7528support\u8fd9\u4e2a\u8bcd\u6765\u8868\u8fbe\uff0c\u65e0\u6cd5\u4f53\u73b0\u51fa\u4e2d\u6587\u90a3\u79cd\u7ec6\u817b\u7684\u4eba\u6587\u8272\u5f69\u3002\u4f46\u5728\u82f1\u8bd1\u4e2d\u65f6\uff0c\u6211\u4eec\u5c31\u5e94\u6839\u636e\u4e0d\u540c\u60c5\u51b5\u91c7\u7528\u5177\u6709\u4e2d\u6587\u7279\u8272\u7684\u8bcd\u8bed\u9002\u5f53\u8868\u8fbe\uff0c\u5982\uff1aduty to support children \u5e94\u8bd1\u4e3a\u201c\u629a\u517b\u5b50\u5973\u7684\u8d23\u4efb\u201d\uff1bduty to support parents\u5e94\u8bd1\u4e3a\u201c\u8d61\u517b\u7236\u6bcd\u7684\u4e49\u52a1\u201d\uff1b\u201cHusband and wife shall have the duty to support each other.\u201d\u5e94\u8bd1\u4e3a\u201c\u592b\u59bb\u6709\u4e92\u76f8\u6276\u517b\u7684\u4e49\u52a1\u201d\u3002<\/span>\n<\/p>\n

\n\t <\/span>\n<\/p>\n

\n\t<\/span>    \u4e3a\u4e86\u7b26\u5408\u6c49\u8bed\u4e2d\u7684\u4e60\u60ef\u7528\u6cd5\uff0c\u5bf9\u6709\u4e9b\u53e5\u5b50\uff0c\u5728\u6709\u628a\u63e1\u7684\u60c5\u51b5\u4e0b\uff0c\u8fd8\u53ef\u4ee5\u6487\u5f00\u539f\u53e5\u7684\u8bcd\u4e49\u8fdb\u884c\u6539\u8bd1\uff0c\u5982\uff1athe present incumbent of the White House \u9010\u5b57\u76f4\u8bd1\u7684\u8bdd\u662f\u201c\u767d\u5bab\u7684\u73b0\u5728\u4efb\u804c\u8005\u201d\uff0c\u53cd\u800c\u4e0d\u5982\u8bd1\u6210\u201c\u73b0\u4efb\u7f8e\u56fd\u603b\u7edf\u201d\uff0c\u65e2\u7b80\u5355\u53c8\u660e\u786e\uff1bareas for non-state-operated investment \u5982\u679c\u76f4\u8bd1\u6210\u201c\u975e\u56fd\u5bb6\u6295\u8d44\u9886\u57df\u201d\uff0c\u4e5f\u4e0d\u5982\u8bd1\u6210\u201c\u6c11\u95f4\u6295\u8d44\u9886\u57df\u201d\u987a\u53e3\u3001\u660e\u4e86\u3002\u4e0d\u8fc7\u8fd9\u79cd\u201c\u610f\u8bd1\u201d\u4e0e\u201c\u76f4\u8bd1\u201d\u7684\u4e89\u8bba\uff0c\u5b70\u662f\u5b70\u975e\uff0c\u81f3\u4eca\u8fd8\u6ca1\u6709\u5b9a\u8bba\u3002\uff08\u8bf7\u53e6\u89c1\u7b14\u8005\u5728\u672c\u520a\u603b245\u671f\u300a\u6cd5\u5f8b\u82f1\u8bed\u4e2d\u7684\u76f4\u8bd1\u4e0e\u610f\u8bd1\u300b\u4e00\u6587\u3002\uff09\u6cd5\u5f8b\u82f1\u8bed\u6bd5\u7adf\u662f\u610f\u4e49\u4e25\u8c28\u3001\u7f1c\u5bc6\u7684\u6587\u4f53\u3002\u201c\u610f\u8bd1\u201d\u4e0d\u53ef\u4e0d\u7528\uff0c\u4f46\u51b3\u4e0d\u5b9c\u591a\u7528\uff0c\u66f4\u4e0d\u53ef\u6ee5\u7528\u3002<\/span>\n<\/p>\n

\n\t
\n<\/span>\n<\/p>\n

\n\t    \u6765\u6e90\uff1a\u82f1\u8bed\u4e16\u754c\u7f51 \u65e5\u671f\uff1a2017\u5e749\u670817\u65e5 \u4f5c\u8005\uff1a\u9b4f\u7115\u534e<\/span>\n<\/p>\n

\n\t    \u5fc3\u8bd1\u7ffb\u8bd1\u5de5\u4f5c\u5ba4<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"    \u6cd5\u5f8b\u82f1\u8bed\u7684\u7ffb\u8bd1\uff0c\u91cd\u5728\u5fe0\u5b9e\uff0c\u4e0d\u5b9c\u968f\u610f\u589e\u51cf\uff0c\u4f46\u6709\u4e9b\u573a\u5408\u4e0b\u589e\u5b57\u6216\u8005\u51cf\u5b57\u5374\u662f\u5fc5\u8981\u7684\uff0c\u5426\u5219\u53cd […]","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[17,13],"tags":[],"class_list":["post-4484","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-17","category-13"],"views":3205,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4484"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4484"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4484\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4484"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4484"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4484"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}