{"id":4276,"date":"2017-11-04T10:06:33","date_gmt":"2017-11-04T02:06:33","guid":{"rendered":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/?p=4276"},"modified":"2017-11-08T08:05:22","modified_gmt":"2017-11-08T00:05:22","slug":"%e6%80%8e%e6%a0%b7%e7%9a%84%e7%bf%bb%e8%af%91%e6%89%8d%e8%83%bd%e4%bd%bf%e4%b8%ad%e5%9b%bd%e6%96%87%e5%8c%96%e8%b5%b0%e5%90%91%e4%b8%96%e7%95%8c","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/?p=4276","title":{"rendered":"\u600e\u6837\u7684\u7ffb\u8bd1\u624d\u80fd\u4f7f\u4e2d\u56fd\u6587\u5316\u8d70\u5411\u4e16\u754c"},"content":{"rendered":"

\n\t    \u5f53\u4e2d\u6587\u6587\u5b57\u5185\u5bb9\u548c\u5f62\u5f0f\u76f8\u7b49\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u82f1\u6587\u53ef\u4ee5\u8bd1\u51fa\u4e2d\u6587\u7684\u610f\u4e49\uff1b\u5982\u679c\u4e2d\u6587\u7684\u5185\u5bb9\u5927\u4e8e\u5f62\u5f0f\uff0c\u90a3\u4e48\u8bd1\u8005\u5c31\u8981\u9009\u62e9\u7b26\u5408\u5185\u5bb9\u7684\u5f62\u5f0f\u3002\u8fd9\u6837\uff0c\u624d\u80fd\u4f7f\u4eba\u77e5\u4e4b\u2014\u2014\u4e86\u89e3\u539f\u6587\u5185\u5bb9\uff1b\u5982\u679c\u80fd\u4f7f\u8bfb\u8005\u559c\u6b22\u8bd1\u6587\u7684\u5f62\u5f0f\uff0c\u90a3\u5c31\u662f\u4f7f\u4eba\u597d\u4e4b\uff1b\u5982\u679c\u80fd\u591f\u4f7f\u4eba\u8bfb\u540e\u611f\u5230\u6709\u4e50\u8da3\uff0c\u90a3\u66f4\u662f\u4f7f\u4eba\u4e50\u4e4b\u3002\u77e5\u4e4b\uff0c\u597d\u4e4b\uff0c\u4e50\u4e4b\uff0c\u662f\u9605\u8bfb\u8bd1\u6587\u7684\u4e09\u90e8\u66f2\u3002\u5b54\u5b50\u5728\u300a\u8bba\u8bed\u300b\u4e2d\u8bf4\u8fc7\uff1a\u201c\u77e5\u4e4b\u8005\u4e0d\u5982\u597d\u4e4b\u8005\uff0c\u597d\u4e4b\u8005\u4e0d\u5982\u4e50\u4e4b\u8005\u3002\u201d\u5728\u6211\u672c\u4eba\u770b\u6765\uff0c\u5982\u679c\u8bd1\u6587\u80fd\u591f\u4f7f\u8bfb\u8005\u4e50\u4e4b\uff0c\u90a3\u5c31\u8fbe\u5230\u7ffb\u8bd1\u7684\u6700\u9ad8\u5883\u754c\u4e86\u3002<\/span>\n<\/p>\n

\n\t    \u6fb3\u5927\u5229\u4e9a\u4eba\u7ea6\u7ff0\u00b7\u83f2\u8328\u6770\u62c9\u5fb7\u572830\u5e74\u524d\u53ea\u662f\u4e00\u4e2a\u8eab\u6000200\u6fb3\u5e01\u7684\u5b66\u5f92\uff0c\u73b0\u5728\u5374\u6210\u4e86\u6709\u5343\u4e07\u5e73\u7c73\u571f\u5730\u7684\u94f6\u884c\u5bb6\u3002\u4ed6\u7684\u6210\u529f\u636e\u79f0\u662f\u53d7\u5230\u4e86\u8001\u5b50\u300a\u9053\u5fb7\u7ecf\u300b\u7684\u5f71\u54cd\uff0c\u7531\u6b64\u53ef\u89c1\uff0c\u4e2d\u56fd\u6587\u5316\u5bf9\u4e24\u5343\u5e74\u540e\u7684\u4e16\u754c\u662f\u53ef\u80fd\u8d77\u5230\u4f5c\u7528\u7684\u3002\u83f2\u8328\u6770\u62c9\u5fb7\u8bf4\uff1a\u4ed6\u6700\u521d\u8bfb\u4e86\u4e0d\u5c11\u300a\u8001\u5b50\u9053\u5fb7\u7ecf\u300b\u7684\u82f1\u8bd1\u672c\uff0c\u90fd\u8bfb\u5f97\u83ab\u540d\u5176\u5999\uff0c\u540e\u6765\uff0c\u4ed6\u8bfb\u5230\u5317\u4eac\u5927\u5b66\u51fa\u7248\u793e\u300a\u3008\u8001\u5b50\u3009\u8bd1\u8bdd\u300b\u4e2d\u7684\u300a\u9053\u5fb7\u7ecf\u300b\u8bd1\u6587\uff0c\u65b9\u624d\u604d\u7136\u5927\u609f\uff0c\u6df1\u89c9\u83b7\u76ca\u532a\u6d45\u3002\u4e00\u822c\u300a\u8001\u5b50\u9053\u5fb7\u7ecf\u300b\u548c\u300a\u3008\u8001\u5b50\u3009\u8bd1\u8bdd\u300b\u7684\u8bd1\u6587\u6709\u4ec0\u4e48\u4e0d\u540c\u5462\uff1f\u4ee5\u5317\u4eac\u5927\u5b66\u51fa\u7248\u793e\u300a\u8001\u5b50\u9053\u5fb7\u7ecf\u300b\u4e3a\u4f8b\uff0c\u8fd9\u4e2a\u8bd1\u672c\u57fa\u672c\u4e0a\u662f\u7528\u5bf9\u7b49\u6216\u5f62\u4f3c\u7684\u8bd1\u6cd5\uff0c\u5982\u201c\u9053\u5fb7\u7ecf\u201d\u82f1\u8bd1\u6210the Book of Tao and Teh\u3002\u8fd9\u79cd\u8bd1\u6587\u8c01\u80fd\u7406\u89e3\uff1f\u5982\u4f55\u80fd\u4f7f\u4e2d\u56fd\u6587\u5316\u8d70\u5411\u4e16\u754c\u5462\uff1f\u6211\u4eec\u518d\u770b\uff0c\u300a\u3008\u8001\u5b50\u3009\u8bd1\u8bdd\u300b\u4e2d\u7684\u82f1\u8bd1\u6587\u662f\uff1aLaws Divine and Human\uff08\u5929\u9053\u548c\u4eba\u9053\uff09\u3002\u56e0\u4e3a\u300a\u8001\u5b50\u300b\u7b2c\u4e8c\u5341\u4e94\u7ae0\u4e2d\u8bb2\u9053\u201c\u4eba\u6cd5\u5730\uff0c\u5730\u6cd5\u5929\uff0c\u5929\u6cd5\u9053\u201d\uff0c\u6240\u4ee5\u201c\u9053\u201d\u6307\u7684\u662f\u201c\u5929\u9053\u201d\uff0c\u800c\u201c\u5fb7\u201d\u6307\u7684\u5374\u662f\u201c\u4eba\u9053\u201d\u3002\u7531\u6b64\u53ef\u89c1\uff0c\u300a\u8001\u5b50\u9053\u5fb7\u7ecf\u300b\u7528\u7684\u662f\u201c\u5bf9\u7b49\u201d\u6216\u201c\u5f62\u4f3c\u201d\u7684\u8bd1\u6cd5\uff0c\u800c\u300a\u3008\u8001\u5b50\u3009\u8bd1\u8bdd\u300b\u7528\u7684\u662f\u201c\u4f18\u5316\u201d\u6216\u201c\u610f\u4f3c\u201d\uff0c\u751a\u81f3\u201c\u795e\u4f3c\u201d\u7684\u8bd1\u6cd5\u3002\u5bf9\u7b49\u6cd5\u662f\u897f\u65b9\u8bed\u6587\u4e92\u8bd1\u65f6\u5e38\u7528\u7684\u8bd1\u6cd5\u3002\u897f\u65b9\u8bed\u6587\u5982\u82f1\u3001\u6cd5\u3001\u5fb7\u3001\u610f\u3001\u897f\u7b49\uff0c\u90fd\u662f\u62fc\u97f3\u6587\u5b57\uff0c\u6839\u636e\u8ba1\u7b97\u673a\u7edf\u8ba1\uff0c\u7ea6\u670990%\u7684\u8bed\u6c47\u6709\u5bf9\u7b49\u8bcd\uff0c\u56e0\u6b64\u7ffb\u8bd1\u53ef\u4ee5\u7528\u5bf9\u7b49\u6cd5\u3002\u800c\u4e2d\u6587\u53ea\u6709\u4e00\u534a\u548c\u897f\u65b9\u8bed\u6587\u6709\u5bf9\u7b49\u8bcd\uff0c\u56e0\u6b64\u5728\u7ffb\u8bd1\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u5982\u679c\u6709\u5bf9\u7b49\u8bcd\uff0c\u53ef\u4ee5\u7528\u5bf9\u7b49\u8bcd\uff1b\u5982\u679c\u6ca1\u6709\u5bf9\u7b49\u8bcd\uff0c\u5219\u4e0d\u662f\u539f\u6587\u4f18\u4e8e\u8bd1\u6587\u3001\u5c31\u662f\u8bd1\u6587\u4f18\u4e8e\u539f\u6587\uff0c\u6240\u4ee5\u7ffb\u8bd1\u65f6\u8981\u5c3d\u53ef\u80fd\u7528\u4f18\u4e8e\u539f\u6587\u7684\u8bd1\u6587\u8868\u8fbe\u65b9\u5f0f\uff0c\u8fd9\u5c31\u662f\u201c\u4f18\u5316\u6cd5\u201d\u6216\u201c\u610f\u4f3c\u201d\u751a\u81f3\u201c\u795e\u4f3c\u201d\u7684\u8bd1\u6cd5\u3002\u4e0b\u9762\u4e3e\u4e00\u4e9b\u4f8b\u5b50\u6765\u8bf4\u660e\u3002<\/span>\n<\/p>\n

\n\t    \u8001\u5b50\u300a\u9053\u5fb7\u7ecf\u300b\u7b2c\u4e00\u7ae0\u7b2c\u4e00\u53e5\u662f\uff1a\u201c\u9053\u53ef\u9053\uff0c\u975e\u5e38\u9053\u3002\u201d\u5317\u4eac\u5927\u5b66\u51fa\u7248\u793e\u300a\u8001\u5b50\u9053\u5fb7\u7ecf\u300b\u7684\u8bd1\u6587\u662f\uff1a<\/span>\n<\/p>\n

\n\t    <\/span>The Tao that is utterable<\/span><\/span>\n<\/p>\n

\n\t    Is not the eternal Tao.<\/span>\n<\/p>\n

\n\t    \u201c\u9053\u201d\u5b57\u97f3\u8bd1\uff0c\u4e0d\u77e5\u6240\u4e91\uff0c\u867d\u7136\u52a0\u4e86\u6ce8\u89e3\u2014\u2014logos\uff08\u903b\u5404\u65af\uff0c\u7406\u6027\uff0c\u7406\u5ff5\uff1b\u57fa\u7763\u6216\u4e0a\u5e1d\u7684\u8bdd\uff09\uff0cpath\uff08\u5c0f\u8def\uff09\uff0croad\uff08\u5927\u8def\uff09\uff0c\u4ecd\u7136\u5f88\u96be\u7406\u89e3\u3002\u5168\u53e5\u8fd8\u539f\u6210\u4e2d\u6587\u5927\u81f4\u662f\uff1a\u903b\u5404\u65af\uff08\u6216\u7406\u6027\u3001\u7406\u5ff5\uff0c\u57fa\u7763\u6216\u4e0a\u5e1d\u7684\u8bdd\uff09\u662f\u53ef\u4ee5\u8bf4\u5f97\u51fa\u53e3\u7684\uff0c\u4f46\u5e76\u4e0d\u662f\u6c38\u6052\u7684\u7406\u5ff5\u3002\u8fd9\u8bdd\u6beb\u65e0\u610f\u4e49\u3002\u518d\u770b\u300a\u3008\u8001\u5b50\u3009\u8bd1\u8bdd\u300b\u4e2d\u7684\u8bd1\u6587\uff1a<\/span>\n<\/p>\n

\n\t    Truth can be known,<\/span>\n<\/p>\n

\n\t    <\/span>but it may not be the wellknown truth<\/span><\/span>\n<\/p>\n

\n\t    or the truth known to you.<\/span>\n<\/p>\n

\n\t    \uff08\u771f\u7406\u662f\u53ef\u4ee5\u77e5\u9053\u7684\uff0c\u4f46\u4e0d\u4e00\u5b9a\u662f\u4f60\u6240\u77e5\u9053\u7684\u771f\u7406\u3002\uff09<\/span>\n<\/p>\n

\n\t    \u201c\u771f\u7406\u201d\u4e5f\u53ef\u4ee5\u6539\u8bd1\u4e3a\u201c\u9053\u7406\u201d\u3002\u8fd9\u53e5\u8bdd\u7684\u610f\u4e49\u53ef\u5927\u4e86\u3002\u65e0\u602a\u4e4e\u83f2\u8328\u6770\u62c9\u5fb7\u8ba4\u4e3a\u8001\u5b50\u601d\u60f3\u53ef\u4ee5\u5927\u8d77\u4f5c\u7528\u3002<\/span>\n<\/p>\n

\n\t    <\/span>\u8001\u5b50\u300a\u9053\u5fb7\u7ecf\u300b\u7b2c\u4e00\u7ae0\u7b2c\u4e8c\u53e5\u662f\uff1a\u201c\u540d\u53ef\u540d\uff0c\u975e\u5e38\u540d\u3002\u201d\u5317\u4eac\u5927\u5b66\u51fa\u7248\u793e\u7248\u300a\u8001\u5b50\u9053\u5fb7\u7ecf\u300b\u7684\u82f1\u8bd1\u6587\u662f\uff1a<\/span><\/span>\n<\/p>\n

\n\t    The name that is namable<\/span>\n<\/p>\n

\n\t    Is not the eternal name.<\/span>\n<\/p>\n

\n\t    <\/span>\u8bd1\u6587\u8fd8\u539f\u540e\u5927\u81f4\u662f\uff1a\u53ef\u4ee5\u547d\u540d\u7684\u540d\u5b57\u4e0d\u662f\u6c38\u6052\u7684\u540d\u5b57\u3002\u8fd9\u79cd\u4e00\u4e2a\u5b57\u5bf9\u4e00\u4e2a\u5b57\u7684\u5bf9\u7b49\u8bd1\u6cd5\uff0c\u7ffb\u8bd1\u51fa\u6765\u7684\u53e5\u5b50\u7b80\u76f4\u4e0d\u77e5\u6240\u4e91\uff0c\u65e0\u602a\u4e4e\u897f\u65b9\u8bfb\u8005\u8981\u8bfb\u5f97\u83ab\u540d\u5176\u5999\u4e86\u3002\u6839\u636e\u539f\u6587\u4e0b\u9762\u4e24\u53e5\uff1a\u201c\u65e0\u540d\uff0c\u5929\u5730\u4e4b\u59cb\uff1b\u6709\u540d\uff0c\u4e07\u7269\u4e4b\u6bcd\u201d\uff0c\u610f\u601d\u662f\u8bf4\uff1a\u5929\u5730\u4e07\u7269\u5f00\u59cb\u662f\u6ca1\u6709\u540d\u5b57\u7684\u3002\u56de\u8fc7\u5934\u6765\u518d\u770b\u4e0a\u9762\u4e00\u53e5\uff1a\u540d\u53ef\u540d\uff0c\u975e\u5e38\u540d\u3002\u7b2c\u4e00\u4e2a\u201c\u540d\u201d\uff0c\u6307\u7684\u662f\u201c\u5929\u5730\u4e07\u7269\u201d\uff0c\u7b2c\u4e8c\u4e2a\u201c\u540d\u201d\u662f\u52a8\u8bcd\uff0c\u662f\u201c\u53d6\u540d\u201d\u7684\u610f\u601d\uff1b\u7b2c\u4e09\u4e2a\u201c\u540d\u201d\u8fd8\u662f\u540d\u8bcd\uff0c\u8fd8\u662f\u5929\u5730\u4e07\u7269\uff0c\u4f46\u662f\u53ef\u4ee5\u7b80\u5316\u4e3a\u4e00\u4e2a\u201c\u5b9e\u201d\u5b57\u3002\u5168\u53e5\u610f\u601d\u662f\u8bf4\uff1a\u4e07\u7269\u662f\u53ef\u4ee5\u6709\u540d\u5b57\u7684\uff0c\u4f46\u540d\u5b57\u5e76\u4e0d\u7b49\u4e8e\u5b9e\u7269\uff0c\u8fd9\u5c31\u662f\u8981\u8ba8\u8bba\u7684\u201c\u540d\u4e0d\u526f\u5b9e\u201d\u7684\u95ee\u9898\u3002\u6240\u4ee5\u53ef\u4ee5\u8bd1\u6210\u82f1\u6587\u5982\u4e0b\uff1a<\/span><\/span>\n<\/p>\n

\n\t    Things may be named.<\/span>\n<\/p>\n

\n\t    But names are not the things.<\/span>\n<\/p>\n

\n\t    \u8fd9\u8bf4\u660e\u65e9\u5728\u4e24\u5343\u5e74\u524d\uff0c\u8001\u5b50\u5c31\u6709\u8fa9\u8bc1\u552f\u7269\u4e3b\u4e49\u7684\u601d\u60f3\uff0c\u770b\u51fa\u540d\u4e0e\u5b9e\u7684\u77db\u76fe\u3001\u9053\u4e0e\u5e38\u9053<\/span>\u7684\u77db\u76fe\u3002\u800c\u4e24\u5343\u5e74\u540e\u7684\u7ffb\u8bd1\u5c45\u7136\u9519\u5f97\u4e00\u584c\u7cca\u6d82\uff0c\u8fd9\u6837\u7684\u4e2d\u8bd1\u82f1\uff0c\u5982\u4f55\u80fd\u4fc3\u8fdb\u4e2d\u56fd\u6587\u5316\u8d70\u5411\u4e16\u754c\u5462\uff1f<\/span>\n<\/p>\n

\n\t    \u5317\u5927\u51fa\u7248\u793e\u7248\u300a\u8001\u5b50\u9053\u5fb7\u7ecf\u300b\u7b2c\u4e09\u53e5\u7684\u6807\u70b9\u4e5f\u4e0e\u4f17\u4e0d\u540c\uff1a\u201c\u6709\uff0c\u540d\u5929\u5730\u4e4b\u59cb\uff1b\u65e0\uff0c\u540d\u4e07\u7269\u4e4b\u6bcd\u3002\u201d\u82f1\u6587\u8bd1\u6587\u662f\uff1a<\/span>\n<\/p>\n

\n\t    The Nothingness is the name of the beginning<\/span>\n<\/p>\n

\n\t    of heaven and earth;<\/span>\n<\/p>\n

\n\t    <\/span>The Being\uff08substance\uff09is the name<\/span><\/span>\n<\/p>\n

\n\t    of the mother of all things.<\/span>\n<\/p>\n

\n\t    \uff08\u65e0\u662f\u5929\u5730\u5f00\u59cb\u7684\u540d\u5b57\uff0c\u6709\u662f\u4e07\u7269\u6bcd\u4eb2\u7684\u540d\u5b57\u3002\uff09<\/span>\n<\/p>\n

\n\t    \u8fd9\u91cc\u4e2d\u82f1\u6587\u90fd\u4e0d\u5bb9\u6613\u7406\u89e3\u3002\u6240\u4ee5\uff0c\u6539\u52a8\u5982\u4e0b\uff1a\u201c\u65e0\u540d\uff0c\u5929\u5730\u4e4b\u59cb\uff1b\u6709\u540d\uff0c\u4e07\u7269\u4e4b\u6bcd\u3002\u201d<\/span>\n<\/p>\n

\n\t    <\/span>In the beginning heaven and earth are nameless.<\/span><\/span>\n<\/p>\n

\n\t    When named, all things become known.<\/span>\n<\/p>\n

\n\t    \u8fd9\u4e24\u53e5\u7684\u610f\u601d\u5927\u81f4\u4e3a\uff1a\u5929\u5730\u5f00\u59cb\u662f\u6ca1\u6709\u540d\u5b57\u7684\uff0c\u6709\u4e86\u540d\u5b57\uff0c\u4eba\u624d\u77e5\u9053\u4e07\u7269\u662f\u4ec0\u4e48\u3002\u7531\u6b64\u53ef\u89c1\uff0c\u300a\u9053\u5fb7\u7ecf\u300b\u8fd9\u51e0\u53e5\u662f\u7b80\u5355\u7684\u8ba4\u8bc6\u8bba\uff0c\u5982\u679c\u7ffb\u8bd1\u4e0d\u597d\uff0c\u5916\u56fd\u8bfb\u8005\u662f\u5f88\u96be\u7406\u89e3\u8001\u5b50\uff0c\u4e5f\u5f88\u96be\u7406\u89e3\u4e2d\u56fd\u53e4\u4ee3\u7684\u54f2\u5b66\u7684\u3002<\/span>\n<\/p>\n

\n\t    \u8001\u5b50\u4e0d\u5bb9\u6613\u88ab\u7406\u89e3\uff0c\u90a3\u4e48\u5b54\u5b50\u5462\uff1f1988\u5e74\uff0c\u8bfa\u8d1d\u5c14\u5956\u83b7\u5f97\u8005\u4eec\u5728\u5df4\u9ece\u805a\u4f1a\uff0c\u5176\u4e2d88\u4f4d\u83b7\u5956\u8005\u8ba4\u4e3a\uff1a21\u4e16\u7eaa\u4eba\u4eec\u8981\u8fc7\u5e78\u798f\u7684\u751f\u6d3b\uff0c\u5c31\u8981\u52302500\u5e74\u524d\u7684\u5b54\u5b50\u90a3\u91cc\u53bb\u6c72\u53d6\u667a\u6167\u3002\u5176\u5b9e\uff0c\u65e9\u5728\u4e24\u767e\u5e74\u524d\uff0c\u82f1\u56fd\u8bd7\u4ebaPope\uff08\u84b2\u67cf\uff09\u5c31\u8bf4\u8fc7\uff1a<\/span>\n<\/p>\n

\n\t    <\/span>Superior and alone, Confucius stood,<\/span><\/span>\n<\/p>\n

\n\t    Who taught that useful science, to be good.<\/span>\n<\/p>\n

\n\t    \uff08\u5b54\u592b\u5b50\u8d85\u51e1\u5165\u5723\uff0c\u6559\u6211\u4eec\u5982\u4f55\u505a\u4eba\u3002\uff09<\/span>\n<\/p>\n

\n\t    <\/span>\u5b54\u5b50\u662f\u5982\u4f55\u6559\u80b2\u6211\u4eec\u7684\uff1f\u300a\u8bba\u8bed\u300b\u7b2c\u4e00\u7ae0\u7b2c\u4e00\u53e5\u5c31\u662f\uff1a\u201c\u5b66\u800c\u65f6\u4e60\u4e4b\uff0c\u4e0d\u4ea6\u8bf4\uff08\u60a6\uff09\u4e4e\uff01\u201d\u8fd9\u53e5\u8bdd\u5982\u4f55\u7ffb\u8bd1\u6210\u82f1\u6587\u5462\uff1f\u6211\u4eec\u5148\u770b\u82f1\u56fd\u8bd1\u8005Waley\uff08\u5a01\u5229\uff09\u7684\u8bd1\u6587\uff1a<\/span><\/span>\n<\/p>\n

\n\t    To learn and at due time to repeat what one has learned, is that not after all a pleasure?<\/span>\n<\/p>\n

\n\t    \u8fd9\u4e2a\u8bd1\u6587\u662f\u76f8\u5f53\u5178\u578b\u7684\u5bf9\u7b49\u8bd1\u6587\uff1a\u201c\u5b66\u201d\u7ffb\u8bd1\u6210to learn\uff0c\u201c\u800c\u201d\u7ffb\u8bd1\u6210and\uff0c\u201c\u65f6\u201d\u7ffb\u8bd1\u6210at due time\uff0c\u201c\u4e60\u201d\u7ffb\u8bd1\u6210to repeat what one has learned\uff0c\u201c\u4e4b\u201d\u662f\u865a\u8bcd\u4e0d\u7ffb\u8bd1\uff0c\u201c\u4e0d\u4ea6\u201d\u7ffb\u8bd1\u6210is that not after all\uff0c\u201c\u4e50\u201d\u7ffb\u8bd1\u6210a pleasure\uff0c\u201c\u4e4e\u201d\u662f\u865a\u8bcd\u4e0d\u7ffb\u8bd1\u3002\u8fd9\u4e2a\u8bd1\u6587\u548c\u539f\u6587\u76f8\u5f53\u5bf9\u7b49\uff0c\u4f46\u662f\uff0c\u6839\u636e\u300a\u8bba\u8bed\u300b\u4e0a\u4e0b\u6587\u4e2d\u7684\u201c\u4e0d\u4ea6\u541b\u5b50\u4e4e\u201d\u6765\u770b\uff0c\u5b66\u4e60\u7684\u4eba\u662f\u4e00\u540d\u201c\u541b\u5b50\u201d\u3001\u201c\u5b66\u8005\u201d\uff0c\u653e\u5230\u73b0\u5728\u666e\u904d\u7684\u8bed\u5883\u4e2d\uff0c\u751a\u81f3\u4e5f\u53ef\u4ee5\u6307\u90a3\u4e9b\u8bfa\u8d1d\u5c14\u5956\u83b7\u5f97\u8005\u3002\u8fd9\u6837\u770b\u6765\uff0c\u201c\u5b66\u201d\u7ffb\u8bd1\u6210learn\u4e0d\u5982\u7ffb\u8bd1\u6210study\uff0c\u66f4\u4e0d\u5982\u7ffb\u8bd1\u6210acquire knowledge\uff0c\u201c\u4e60\u201d\u7ffb\u8bd1\u6210repeat\u4e0d\u5982\u7ffb\u8bd1\u6210put in practice\u3002\u201c\u60a6\u201d\u7ffb\u8bd1\u6210pleasure\uff08\u9ad8\u5174\uff09\u53c8\u8fdc\u4e0d\u5982\u7ffb\u8bd1\u6210delight\uff08\u4e50\u8da3\uff09\u3002\u6211\u4eec\u518d\u6765\u770b\u770b\u9ad8\u7b49\u6559\u80b2\u51fa\u7248\u793e\u7684\u8bd1\u6587\uff1a<\/span>\n<\/p>\n

\n\t    Is it not a delight to acquire knowledge and put it into practice from time to time?<\/span>\n<\/p>\n

\n\t    <\/span>\u4e3e\u8fd9\u4e2a\u4f8b\u5b50\u8bf4\u660e\uff1a\u5f53\u8bd1\u6587\u548c\u539f\u6587\u6709\u51e0\u4e2a\u5bf9\u7b49\u8bcd\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u5e94\u8be5\u7528\u4f18\u5316\u6cd5\u9009\u62e9\u4e00\u4e2a\u6700\u597d\u7684\u8bd1\u8bed\u8868\u8fbe\u65b9\u5f0f\u3002\u5982\u679c\u6ca1\u6709\u5bf9\u7b49\u8bcd\uff0c\u90a3\u4e48\u81ea\u7136\u53ea\u597d\u7528\u521b\u8bd1\u6cd5\u6765\u9009\u7528\u4e00\u4e2a\u6700\u597d\u7684\u8bd1\u8bed\u8868\u8fbe\u65b9\u5f0f\u4e86\u3002\u751a\u81f3\uff0c\u5373\u4f7f\u6709\u5bf9\u7b49\u8bcd\uff0c\u5982\u679c\u80fd\u627e\u5230\u6bd4\u5bf9\u7b49\u8bcd\u66f4\u597d\u7684\u8868\u8fbe\u65b9\u5f0f\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u91c7\u7528\uff0c\u90a3\u5c31\u80fd\u66f4\u597d\u5730\u4f20\u9012\u8fd9\u4e9b\u4e2d\u6587\u7ecf\u5178\u8bed\u53e5\u7684\u610f\u601d\u4e86\u3002<\/span><\/span>\n<\/p>\n

\n\t    \u5176\u5b9e\uff0c\u5bf9\u7b49\u8bcd\u7684\u8303\u56f4\u4e5f\u53ef\u5927\u53ef\u5c0f\uff0c\u5c24\u5176\u662f\u4e2d\u6587\u548c\u82f1\u6587\u7684\u5bf9\u7b49\u8bcd\u3002\u56e0\u4e3a\u82f1\u6587\u662f\u6bd4\u8f83\u79d1\u5b66\u7684\u8bed\u8a00\uff0c\u5185\u5bb9\u548c\u5f62\u5f0f\u57fa\u672c\u76f8\u7b49\uff0c\u8bf4\u4e00\u662f\u4e00\uff0c\u8bf4\u4e8c\u662f\u4e8c\uff1b\u4e2d\u6587\u662f\u6bd4\u8f83\u827a\u672f\u7684\u8bed\u8a00\uff0c\u5185\u5bb9\u5f80\u5f80\u5927\u4e8e\u5f62\u5f0f\uff0c\u8bf4\u4e00\u53ef\u4ee5\u6307\u4e8c\uff0c\u751a\u81f3\u6307\u4e09\u6307\u56db\u3002\u5982\u201c\u5b66\u201d\u65e2\u53ef\u6307\u5b66\u751f\u5b66\u4e60\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u6307\u5b66\u8005\u505a\u5b66\u95ee\uff1b\u201c\u4e60\u201d\u65e2\u53ef\u4ee5\u6307\u5b66\u751f\u6e29\u4e60\u529f\u8bfe\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u6307\u5de5\u4eba\u5b9e\u4e60\uff0c\u8fd8\u53ef\u4ee5\u6307\u5b66\u8005\u628a\u7406\u8bba\u4ed8\u8bf8\u5b9e\u8df5\u3002\u7531\u6b64\u6211\u4eec\u53ef\u4ee5\u770b\u51fa\uff1a\u5f53\u4e2d\u6587\u6587\u5b57\u5185\u5bb9\u548c\u5f62\u5f0f\u76f8\u7b49\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u82f1\u6587\u53ef\u4ee5\u8bd1\u51fa\u4e2d\u6587\u7684\u610f\u4e49\uff1b\u5982\u679c\u4e2d\u6587\u7684\u5185\u5bb9\u5927\u4e8e\u5f62\u5f0f\uff0c\u90a3\u4e48\u8bd1\u8005\u5c31\u8981\u9009\u62e9\u7b26\u5408\u5185\u5bb9\u7684\u5f62\u5f0f\u3002\u8fd9\u6837\uff0c\u624d\u80fd\u4f7f\u4eba\u77e5\u4e4b\u2014\u2014\u4e86\u89e3\u539f\u6587\u5185\u5bb9\uff1b\u5982\u679c\u80fd\u4f7f\u8bfb\u8005\u559c\u6b22\u8bd1\u6587\u7684\u5f62\u5f0f\uff0c\u90a3\u5c31\u662f\u4f7f\u4eba\u597d\u4e4b\uff1b\u5982\u679c\u80fd\u591f\u4f7f\u4eba\u8bfb\u540e\u611f\u5230\u6709\u4e50\u8da3\uff0c\u90a3\u66f4\u662f\u4f7f\u4eba\u4e50\u4e4b\u3002\u77e5\u4e4b\uff0c\u597d\u4e4b\uff0c\u4e50\u4e4b\uff0c\u662f\u9605\u8bfb\u8bd1\u6587\u7684\u4e09\u90e8\u66f2\u3002\u5b54\u5b50\u5728\u300a\u8bba\u8bed\u300b\u4e2d\u8bf4\u8fc7\uff1a\u201c\u77e5\u4e4b\u8005\u4e0d\u5982\u597d\u4e4b\u8005\uff0c\u597d\u4e4b\u8005\u4e0d\u5982\u4e50\u4e4b\u8005\u3002\u201d\u5728\u6211\u672c\u4eba\u770b\u6765\uff0c\u82f1\u56fd\u8bd1\u8005\u5a01\u5229\u7684\u8bd1\u6587\u6700\u591a\u53ea\u80fd\u4f7f\u4eba\u83b7\u5f97\u201c\u77e5\u4e4b\u201d\u7684\u9605\u8bfb\u4f53\u9a8c\uff0c\u9ad8\u6559\u793e\u51fa\u7248\u7684\u4e2d\u56fd\u4eba\u7684\u8bd1\u6587\u53ef\u80fd\u4f7f\u4eba\u83b7\u5f97\u201c\u597d\u4e4b\u201d\u7684\u9605\u8bfb\u4f53\u9a8c\uff0c\u5982\u679c\u8bd1\u6587\u80fd\u591f\u4f7f\u8bfb\u8005\u4e50\u4e4b\uff0c\u90a3\u5c31\u8fbe\u5230\u7ffb\u8bd1\u7684\u6700\u9ad8\u5883\u754c\u4e86\u3002<\/span>\n<\/p>\n

\n\t    \u8fd9\u4e2a\u770b\u6cd5\u6709\u4eba\u4e0d\u540c\u610f\u3002\u5982\u300a\u82f1\u8bed\u4e16\u754c\u300b2015\u5e74\u7b2c\u4e09\u671f\u7b2c108\u9875\u4e0a\u5c31\u53d1\u8868\u4e86\u7f8e\u56fdOwen\u6559\u6388\u7684\u770b\u6cd5\uff1a\u201c\u4e2d\u56fd\u6b63\u5728\u82b1\u94b1\u628a\u4e2d\u6587\u5178\u7c4d\u7ffb\u8bd1\u6210\u82f1\u8bed\u3002\u4f46\u8fd9\u9879\u5de5\u7a0b\u7edd\u4e0d\u53ef\u80fd\u594f\u6548\uff0c\u6ca1\u6709\u4eba\u4f1a\u8bfb\u8fd9\u4e9b\u82f1\u6587\u8bd1\u672c\u3002\u201d\u201c\u8bd1\u8005\u59cb\u7ec8\u90fd\u5e94\u8be5\u628a\u5916\u8bed\u7ffb\u8bd1\u6210\u81ea\u5df1\u7684\u6bcd\u8bed\uff0c\u7edd\u4e0d\u8be5\u628a\u6bcd\u8bed\u7ffb\u8bd1\u6210\u5916\u8bed\u3002\u201dOwen\u6559\u6388\u7684\u8bdd\u5bf9\u4e0d\u5bf9\u5462\uff1f\u68c0\u9a8c\u771f\u7406\u7684\u552f\u4e00\u6807\u51c6\u662f\u5b9e\u8df5\u3002\u6211\u4eec\u5c31\u6765\u770b\u770b\u300a\u8bd7\u7ecf\u300b\u7b2c\u4e00\u9996\u300a\u5173\u96ce\u300b\u7684\u7b2c\u4e00\u6bb5\u5185\u5bb9\u548c\u76f8\u5e94\u7684\u8bd1\u6587\u5427\u3002<\/span>\n<\/p>\n

\n\t    \u5173\u5173\u96ce\u9e20\uff0c<\/span>\n<\/p>\n

\n\t    <\/span>\uff08\u5bf9\u5bf9\u6591\u9e20\u5495\u5495\u53eb\uff0c\uff09<\/span><\/span>\n<\/p>\n

\n\t    \u5728\u6cb3\u4e4b\u6d32\u3002<\/span>\n<\/p>\n

\n\t    \uff08\u7231\u5728\u6cb3\u4e2d\u5c0f\u6d32\u4e0a\u3002\uff09<\/span>\n<\/p>\n

\n\t    \u7a88\u7a95\u6dd1\u5973\uff0c<\/span>\n<\/p>\n

\n\t    <\/span>\uff08\u59d1\u5a18\u554a\u82d7\u82d7\u6761\u6761\uff0c\uff09<\/span><\/span>\n<\/p>\n

\n\t    \u541b\u5b50\u597d\u9011\u3002<\/span>\n<\/p>\n

\n\t    \uff08\u60c5\u90ce\u548c\u5979\u60f3\u6210\u53cc\u3002\uff09<\/span>\n<\/p>\n

\n\t    <\/span>\u5a01\u5229\u7684\u8bd1\u6587\u5982\u4e0b\uff1a<\/span><\/span>\n<\/p>\n

\n\t    \u201cFair, fair,\u201d cry the ospreys<\/span>\n<\/p>\n

\n\t     On the island in the river,<\/span>\n<\/p>\n

\n\t     Lovely is this noble lady,<\/span>\n<\/p>\n

\n\t     <\/span>Fit bride for our lord.<\/span><\/span>\n<\/p>\n

\n\t    \u8fd9\u662f\u201c\u628a\u5916\u8bed\u7ffb\u8bd1\u6210\u6bcd\u8bed\u201d\u7684\u8bd1\u6587\uff0c\u80fd\u4e0d\u80fd\u4f7f\u8bfb\u8005\u77e5\u4e4b\uff0c\u597d\u4e4b\uff0c\u751a\u81f3\u4e50\u4e4b\u5462\uff1fOspreys\uff08\u9c7c\u9e70\u6216\u767d\u9e6d\uff09\u6709\u6ca1\u6709\u201cfair\uff0cfair\u201d\uff08\u7f8e\u5440\uff0c\u7f8e\u5440\uff09\u53eb\u7684\u5462\uff1f\u6ca1\u6709\u3002\u6240\u4ee5\u7b2c\u4e00\u884c\u5b8c\u5168\u7ffb\u8bd1\u9519\u4e86\u3002\u539f\u6587\u7684\u201c\u5173\u5173\u201d\u97f3\u8bd1\u5e94\u8be5\u662fgu-an gu-an\uff08\u5495-\u5b89\uff0c\u5495-\u5b89\uff09\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u8bf4\uff0c\u6c34\u9e1f\u662f\u201c\u5495\u5495\u201d\u53eb\u7684\uff0c\u90a3\u4e48\u201c\u5495\u5495\u201d\u53eb\u7684\u4e0d\u662f\u6591\u9e20\u4e48\uff1f\u6240\u4ee5\u96ce\u9e20\u4e0d\u662f\u6c34\u9e1f\uff0c\u4e5f\u4e0d\u662f\u767d\u9e6d\uff0c\u800c\u662f\u6591\u9e20\u3002\u90a3\u4e48\uff0c\u201c\u5495\u201d\u5b57\u540e\u9762\u4e3a\u4ec0\u4e48\u8981\u52a0\u4e2a\u201c\u5b89\u201d\u5462\uff1f\u539f\u56e0\u5728\u4e8e\uff0c\u201c\u5495\u201d\u662f\u95ed\u53e3\u97f3\uff0c\u5728\u8bd7\u4e2d\u4e0d\u54cd\u4eae\uff0c\u540e\u9762\u52a0\u4e2a\u201c\u5b89\u201d\u97f3\uff0c\u5c31\u53d8\u6210\u4e86\u201c\u5173\u201d\uff0c\u201c\u5173\u201d\u662f\u5f00\u53e3\u97f3\uff0c\u201c\u5173\u5173\u201d\u5c31\u6bd4\u201c\u5495\u5495\u201d\u54cd\u4eae\u5f97\u591a\uff0c\u66f4\u9002\u5b9c\u5165\u8bd7\u4e86\u3002\u53ef\u89c1\uff0c\u4e2d\u56fd\u65e9\u5728\u5148\u79e6\u65f6\u671f\u5c31\u77e5\u9053\u8bd7\u6b4c\u4e2d\u7528\u5f00\u53e3\u97f3\u4ee3\u66ff\u95ed\u53e3\u97f3\u7684\u8bed\u8a00\u611f\u89c9\uff0c\u53ef\u89c1\u4e2d\u56fd\u53e4\u4ee3\u7684\u6587\u5316\u5176\u5b9e\u662f\u591a\u4e48\u53d1\u8fbe\u3002\u6211\u60f3\uff0c\u8fd9\u4e2a\u4f8b\u5b50\u8db3\u4ee5\u8bf4\u660e\u8fd9\u70b9\u4e86\u3002<\/span>\n<\/p>\n

\n\t    \u5a01\u5229\u8fd8\u8bf4\uff0c\u201c\u6dd1\u5973\u201d\u662f\u201c\u8d35\u5987\u201d\uff0c\u201c\u541b\u5b50\u201d\u662f\u201c\u8d35\u4eba\u201d\uff0c\u4f46\u8bd7\u4e2d\u7b2c\u56db\u6bb5\u8bf4\uff1a\u201c\u53c2\u5dee\u8347\u83dc\uff0c\u5de6\u53f3\u91c7\u4e4b\u3002\u201d\u8bf4\u660e\u541b\u5b50\u548c\u6dd1\u5973\u8fd8\u5728\u6cb3\u4e2d\u91c7\u6458\u8347\u83dc\uff0c\u53ef\u89c1\u4e2d\u56fd\u53e4\u4ee3\u8bd7\u6b4c\u4e2d\uff0c\u541b\u5b50\u548c\u6dd1\u5973\u7684\u6240\u6307\u4e5f\u662f\u5305\u62ec\u52b3\u52a8\u4eba\u6c11\u5728\u5185\u7684\uff0c\u56e0\u6b64\uff0c\u4e2d\u8bd1\u6587\u4e0d\u59a8\u8bf4\u6210\u662f\u9752\u5e74\u7537\u5973\uff0c\u90a3\u5c31\u8303\u56f4\u66f4\u5e7f\uff0c\u66f4\u6709\u73b0\u5b9e\u610f\u4e49\u4e86\u3002\u8fd9\u4e5f\u8bf4\u660e\u539f\u6587\u6709\u4e0d\u540c\u7684\u5bf9\u7b49\u8bed\u65f6\uff0c\u5e94\u8be5\u9009\u7528\u66f4\u597d\u7684\u5bf9\u7b49\u8bed\uff0c\u56e0\u6b64\uff0c\u4e2d\u56fd\u8bd1\u8005\u5bf9\u300a\u8bd7\u7ecf\u00b7\u5173\u96ce\u300b\u7b2c\u4e00\u6bb5\u7684\u7ffb\u8bd1\u662f\u8fd9\u6837\u7684\uff1a<\/span>\n<\/p>\n

\n\t    <\/span>By riverside are cooing \uff08\u4e00\u5bf9\u6591\u9e20\u9e1f\uff09<\/span><\/span>\n<\/p>\n

\n\t    A pair if turtledoves; \uff08\u6cb3\u8fb9\u5495\u5495\u53eb\uff09<\/span>\n<\/p>\n

\n\t    A good young man is wooing \uff08\u5e74\u8f7b\u4eba\u7231\u4e0a\uff09<\/span>\n<\/p>\n

\n\t    <\/span>A fair maiden he loves. \uff08\u82d7\u6761\u7684\u59d1\u5a18\uff09<\/span><\/span>\n<\/p>\n

\n\t    \u8fd9\u4e2a\u8bd1\u672c\u5df2\u7ecf\u7531\u82f1\u56fd\u4f01\u9e45\u56fe\u4e66\u516c\u53f8\u51fa\u7248\uff0c\u53ef\u89c1Owen\u8bf4\u201c\u6ca1\u6709\u4eba\u8bfb\u201d\uff0c\u662f\u4e0d\u5b8c\u5168\u7b26\u5408\u4e8b\u5b9e\u7684\u3002<\/span>\n<\/p>\n

\n\t    \u82f1\u56fd\u4f26\u6566\u5927\u5b66\u6559\u6388Graham\u4e5f\u8bf4\u4e0d\u80fd\u8ba9\u4e2d\u56fd\u4eba\u7ffb\u8bd1\u4e2d\u56fd\u8bd7\u3002\u4ed6\u5728\u82f1\u56fd\u51fa\u7248\u7684\u300a\u665a\u5510\u8bd7\u9009\u300b\u4e00\u4e66\u4e2d\u6536\u5165\u4e86\u674e\u5546\u9690\u7684\u300a\u65e0\u9898\u300b\uff0c\u5176\u4e2d\u4e00\u9996\u6709\u201c\u91d1\u87fe\u54ac\u9501\u70e7\u9999\u5165\uff0c\u7389\u864e\u7275\u4e1d\u6c72\u4e95\u56de\u201d\u53e5\uff0c\u610f\u601d\u662f\u8bf4\uff1a\u91d1\u86e4\u87c6\u54ac\u4f4f\u95e8\u9501\uff0c\u5c31\u662f\u5bcc\u8d35\u4eba\u5bb6\u665a\u4e0a\u9501\u95e8\u70e7\u9999\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u8bd7\u4eba\u8fdb\u95e8\u8d74\u60c5\u4eba\u7684\u7ea6\u4f1a\u6765\u4e86\uff1b\u7b2c\u4e8c\u5929\u65e9\u4e0a\u7528\u4e1d\u9ebb\u4e95\u7ef3\u6253\u4e0a\u4e95\u6c34\u7684\u65f6\u5019\uff08\u7389\u864e\u662f\u5bcc\u8d35\u4eba\u5bb6\u4e95\u4e0a\u7684\u88c5\u9970\u54c1\uff09\uff0c\u8bd7\u4eba\u53c8\u79bb\u5f00\u60c5\u4eba\u56de\u5bb6\u4e86\u3002\u600e\u4e48\u77e5\u9053\u662f\u7ea6\u4f1a\u5462\uff1f\u56e0\u4e3a\u8bd7\u4e2d\u4e0a\u53e5\u201c\u70e7\u9999\u201d\u4e2d\u7684\u201c\u9999\u201d\u5b57\uff0c\u548c\u4e0b\u53e5\u4e2d\u201c\u7275\u4e1d\u201d\u4e2d\u7684\u201c\u4e1d\u201d\u5b57\uff0c\u5408\u8d77\u6765\u662f\u201c\u9999\u4e1d\u201d\uff0c\u548c\u201c\u76f8\u601d\u201d\u540c\u97f3\u3002\u7531\u6b64\u77e5\u9053\uff0c\u201c\u5165\u201d\u548c\u201c\u51fa\u201d\u90fd\u662f\u6307\u5bb3\u76f8\u601d\u75c5\u7684\u8bd7\u4eba\u3002\u518d\u770bGraham\u7684\u8bd1\u6587\uff0c\u662f\u8fd9\u6837\u7684\uff1a<\/span>\n<\/p>\n

\n\t    A gold toad gnaws the lock. Open it, burn the incense.<\/span>\n<\/p>\n

\n\t    <\/span>A tiger if jade pulls the rope. Draw from the well and escape.<\/span><\/span>\n<\/p>\n

\n\t    \uff08\u91d1\u86e4\u87c6\u54ac\u4f4f\u9501\uff0c\u5f00\u9501\u70e7\u9999\u5427\u3002\u7389\u864e\u62c9\u4e0a\u4e95\u7ef3\uff0c\u6253\u4e0a\u4e95\u6c34\u9003\u8d70\u5427\u3002\uff09<\/span>\n<\/p>\n

\n\t    \u8fd9\u4e2a\u8bd1\u6587\u5c31\u662f\u5b57\u5bf9\u5b57\u7684\u8bd1\u6587\uff0c90%\u5bf9\u7b49\uff0c10%\u9519\u4e86\uff0c\u7ed3\u679c\u6574\u4e2a\u53e5\u5b50\u7684\u610f\u601d\u5c31\u5b8c\u5168\u9519\u4e86\u3002\u82f1\u56fd\u8bd1\u8005\u5bf9\u4e8e\u8fd9\u9996\u5510\u8bd7\u7684\u7406\u89e3\u9519\u4e86\uff0c\u5982\u679c\u5bf9\u5510\u8bd7\u7684\u7406\u89e3\u53ea\u670950%\u662f\u5bf9\u7684\uff0c\u90a3\u4e48\u65e0\u8bba\u82f1\u8bed\u8868\u8fbe\u80fd\u529b\u591a\u5f3a\uff0c\u7ffb\u8bd1\u7ed3\u679c\u90fd\u662f\u5f88\u96be\u8d85\u8fc750\u5206\u7684\u3002\u800c\u4e2d\u8bd1\u8005\u7684\u7406\u89e3\u80fd\u529b\u5f80\u5f80\u8fdc\u8fdc\u9ad8\u4e8e\u82f1\u7f8e\u8bd1\u8005\uff0c\u5982\u679c\u8bf4\u7406\u89e3\u6b63\u786e80%-90%\uff0c\u90a3\u4e48\u8bd1\u6587\u57fa\u672c\u4e0a\u4e5f\u53ef\u4ee5\u5f9780-90\u5206\uff0c\u8fdc\u8fdc\u597d\u4e8e\u82f1\u7f8e\u8bd1\u8005\u3002\u540c\u6837\u662f\u4e0a\u9762\u4e24\u884c\u8bd7\uff0c\u4e2d\u56fd\u8bd1\u8005\u7684\u8bd1\u6587\u662f\u8fd9\u6837\u7684\uff1a<\/span>\n<\/p>\n

\n\t    With incense burned at night, I entered golden gate, \uff08\u5e26\u7740\u591c\u91cc\u70e7\u9999\u7684\u9999\u6c14\uff0c\u6211\u8fdb\u5165\u4e86\u5927\u95e8\uff09<\/span>\n<\/p>\n

\n\t    <\/span>When water\u2019s drawn at dawn, I left my jadelike mate. \uff08\u6e05\u6668\u6253\u4e0a\u4e95\u6c34\u65f6\uff0c\u6211\u79bb\u5f00\u4e86\u6211\u7684\u7389\u4eba\uff09<\/span><\/span>\n<\/p>\n

\n\t    \u7efc\u5408\u4e0a\u8ff0\u79cd\u79cd\uff0c\u6211\u7684\u7ed3\u8bba\u5c31\u662f\uff1a\u7528\u4e2d\u56fd\u4f18\u5316\u8bd1\u6cd5\u6216\u521b\u8bd1\u6cd5\uff0c\u80fd\u591f\u4f7f\u5f97\u4e2d\u56fd\u6587\u5316\u66f4\u597d\u5730\u8d70\u5411\u4e16\u754c\u3002<\/span>\n<\/p>\n

\n\t    <\/span><\/span>\n<\/p>\n

\n\t    \u6765\u6e90\uff1a\u6587\u6c47\u62a5 \u4f5c\u8005\uff1a\u8bb8\u6e0a\u51b2<\/span>\uff08\u4f5c\u8005\u4e3a\u5317\u4eac\u5927\u5b66\u6587\u5b66\u7ffb\u8bd1\u6559\u6388\uff09<\/span><\/span>\n<\/p>\n

\n\t    \u5fc3\u8bd1\u7ffb\u8bd1\u5de5\u4f5c\u5ba4<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"    \u5f53\u4e2d\u6587\u6587\u5b57\u5185\u5bb9\u548c\u5f62\u5f0f\u76f8\u7b49\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u82f1\u6587\u53ef\u4ee5\u8bd1\u51fa\u4e2d\u6587\u7684\u610f\u4e49\uff1b\u5982\u679c\u4e2d\u6587\u7684\u5185\u5bb9\u5927\u4e8e\u5f62\u5f0f\uff0c\u90a3 […]","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[13],"tags":[],"class_list":["post-4276","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-13"],"views":1626,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4276"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4276"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4276\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4276"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4276"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4276"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}