{"id":4189,"date":"2017-10-19T10:12:39","date_gmt":"2017-10-19T02:12:39","guid":{"rendered":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/?p=4189"},"modified":"2017-10-19T10:16:03","modified_gmt":"2017-10-19T02:16:03","slug":"catti%e8%8b%b1%e8%af%91%e6%b1%89%e6%96%b9%e9%9d%a2%e5%ba%94%e9%87%8d%e8%a7%86%e7%9a%84%e9%97%ae%e9%a2%98","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/?p=4189","title":{"rendered":"CATTI\u82f1\u8bd1\u6c49\u65b9\u9762\u5e94\u91cd\u89c6\u7684\u95ee\u9898"},"content":{"rendered":"

\n\t\u6709\u5e78\u591a\u6b21\u53c2\u4e0e\u56fd\u5bb6\u4eba\u4e8b\u90e8\u7ec4\u7ec7\u3001\u5916\u6587\u5c40\u5b9e\u65bd\u5e76\u7ba1\u7406\u7684\u5168\u56fd\u7ffb\u8bd1\u8d44\u683c\uff08\u6c34\u5e73\uff09\u8003\u8bd5\u7684\u9605\u5377\u3001\u8d28\u68c0\u5de5\u4f5c\uff0c\u6211\u53d1\u73b0\uff0c\u4e00\u4e9b\u8003\u751f\u7ffb\u8bd1\u6c34\u5e73\u8fd8\u662f\u4e0d\u9519\u7684\uff0c\u4f46\u5bf9\u4e8e\u7ffb\u8bd1\u7684\u57fa\u672c\u5e38\u8bc6\u7f3a\u4e4f\u4e86\u89e3\uff0c\u4e0d\u77e5\u9053\u5982\u4f55\u89c4\u8303\u5730\u5904\u7406\u6570\u5b57\u3001\u4eba\u540d\u3001\u5730\u540d\u3001\u673a\u6784\u540d\u3001\u7f29\u7565\u8bed\u4ee5\u53ca\u5176\u4ed6\u95ee\u9898\uff0c\u56e0\u800c\u6216\u591a\u6216\u5c11\u5730\u5f71\u54cd\u4e86\u4e2a\u4eba\u7684\u6210\u7ee9\u3002\u4ee5\u4e0b\u662f\u6211\u6536\u96c6\u6574\u7406\u7684\u4e00\u4e9b\u8003\u8bd5\u4e2d\u5e38\u89c1\u7684\u201c\u96f7\u533a\u201d\uff0c\u53ef\u80fd\u5bf9\u8003\u751f\u63d0\u9ad8\u8003\u8bd5\u6210\u7ee9\u6709\u6240\u52a9\u76ca\u3002<\/span>
\n        \u4e00\u3001\u6570\u5b57<\/span>
\n        \u5173\u4e8e\u6570\u5b57\u7528\u6cd5\u7684\u95ee\u9898\uff0c\u56fd\u5bb6\u4e3b\u7ba1\u90e8\u95e8\u5df2\u6709\u5177\u4f53\u89c4\u5b9a\uff0c\u5404\u7ffb\u8bd1\u51fa\u7248\u673a\u6784\u4ee5\u53ca\u4e00\u4e9b\u56fd\u9645\u7ec4\u7ec7\u4e5f\u6709\u81ea\u5df1\u7684\u4e13\u95e8\u89c4\u5b9a\u3002\u6709\u5fd7\u4e8e\u4ece\u4e8b\u7ffb\u8bd1\u804c\u4e1a\u7684\u4eba\u5e94\u8be5\u5bf9\u8fd9\u4e9b\u6709\u8d77\u7801\u7684\u4e86\u89e3\u3002<\/span>
\n        \u4e00\u822c\u7684\u89c4\u5b9a\u662f\uff0c\u5bf9\u4e8e\u7eaf\u7cb9\u5c5e\u4e8e\u8ba1\u91cf\u6216\u7edf\u8ba1\u8303\u7574\u7684\u6570\u503c\uff0c\u65e0\u8bba\u539f\u6587\u662f\u5426\u4f7f\u7528\u963f\u62c9\u4f2f\u6570\u5b57\uff0c\u8bd1\u6587\u4e00\u822c\u7528\u963f\u62c9\u4f2f\u6570\u5b57\u3002\u4f8b\u5982\uff1a\u539f\u6587\u201c654,321,000\u201d\uff0c\u8bd1\u6587\u4e2d\u7167\u6284\u201c654,321,000\u201d\u5373\u53ef\uff1b\u4e0d\u80fd\u8bd1\u4e3a6\u4ebf5\u53434\u767e32\u4e071\u5343\u3002\u539f\u6587\u201cfifty million\u201d\uff0c\u53ef\u8bd1\u4e3a\u201c5 000\u4e07\u201d\uff1b\u4e0d\u80fd\u8bd1\u4e3a\u201c\u4e94\u5341\u767e\u4e07\u201d\uff0c\u6216\u201c50\u767e\u4e07\u201d\u3002\u5bf9\u4e8e\u4e07\u4ee5\u4e0a\u6570\u5b57\uff0c\u4e2d\u6587\u4e00\u822c\u4ee5\u201c\u4e07\u201d\u548c\u201c\u4ebf\u201d\u4e3a\u5355\u4f4d\uff1b\u539f\u6587\u201chalf a billion\u201d\uff0c\u53ef\u8bd1\u4e3a\u201c5\u4ebf\u201d\u3002\u539f\u6587\u201cfive trucks\u201d\uff0c\u53ef\u8bd1\u4e3a\u201c5\u8f86\u5361\u8f66\u201d\uff1b\u539f\u6587\u201c3-4 percent\u201d\uff0c\u53ef\u8bd1\u4e3a\u201c3%-4%\u201d\uff1b\u539f\u6587\u201cfive percentage points\u201d\uff0c\u53ef\u8bd1\u4e3a\u201c5\u4e2a\u767e\u5206\u70b9\u201d\u3002<\/span>
\n        \u539f\u6587\u7528\u82f1\u6587\u6570\u5b57\u6216\u7f57\u9a6c\u6570\u5b57\u8868\u793a\u7684\uff0c\u9664\u7eaf\u7cb9\u5c5e\u4e8e\u8ba1\u91cf\u6216\u7edf\u8ba1\u8303\u7574\u7684\u6570\u503c\u7684\u60c5\u51b5\u5916\uff0c\u8bd1\u6587\u7528\u6c49\u5b57\u3002\u4f8b\u5982\uff1a\u539f\u6587\u201cChapter II\u201d\uff0c\u53ef\u8bd1\u4e3a\u201c\u7b2c\u4e8c\u7ae0\u201d\uff0c\u4e0d\u80fd\u8bd1\u4e3a\u201c\u7b2c2\u7ae0\u201d\uff1b\u539f\u6587\u201cCommittee of Twenty-four\u201d\uff0c\u53ef\u8bd1\u4e3a\u201c\u4e8c\u5341\u56db\u56fd\u59d4\u5458\u4f1a\u201d\uff0c\u4e0d\u80fd\u8bd1\u4e3a\u201c24\u56fd\u59d4\u5458\u4f1a\u201d\uff1b\u539f\u6587\u201cSixty-fourth Session\u201d\uff0c\u53ef\u8bd1\u4e3a\u201c\u7b2c\u516d\u5341\u56db\u5c4a\u4f1a\u8bae\u201d\uff0c\u4e0d\u80fd\u8bd1\u4e3a\u201c\u7b2c64\u5c4a\u4f1a\u8bae\u201d\u3002<\/span>
\n        \u5728\u539f\u6587\u4e2d\uff0c\u6570\u5b57\u5982\u4f5c\u4e3a\u8bcd\u7d20\u6784\u6210\u56fa\u5b9a\u7684\u8bcd\u3001\u8bcd\u7ec4\u3001\u60ef\u7528\u8bed\u3001\u7f29\u7565\u8bed\u3001\u5177\u6709\u4fee\u8f9e\u8272\u5f69\u7684\u8bed\u53e5\uff0c\u4ee5\u53ca\u90bb\u8fd1\u4e24\u4e2a\u6570\u5b57\u8fde\u7528\u8868\u793a\u6982\u6570\u7684\u60c5\u51b5\uff0c\u5219\u8bd1\u6587\u4e2d\u53ef\u4f7f\u7528\u6c49\u5b57\uff1b\u6574\u6570\u4e00\u81f3\u5341\uff0c\u5982\u679c\u4e0d\u662f\u51fa\u73b0\u5728\u5177\u6709\u7edf\u8ba1\u610f\u4e49\u7684\u4e00\u7ec4\u6570\u5b57\u4e2d\uff0c\u53ef\u4ee5\u7528\u6c49\u5b57\uff0c\u4f46\u8981\u7167\u987e\u5230\u4e0a\u4e0b\u6587\uff0c\u4ee5\u4fbf\u6c42\u5f97\u5c40\u90e8\u4f53\u4f8b\u4e0a\u7684\u4e00\u81f4\u3002\u4f8b\u5982\uff1a\u539f\u6587\u201cquarter\u201d\uff0c\u5e94\u8bd1\u4e3a\u201c\u56db\u5206\u4e4b\u4e00\u201d\uff1b\u539f\u6587\u201cthree to four people\u201d\uff0c\u5219\u8bd1\u4e3a\u201c\u4e09\u56db\u4eba\u201d\uff1b\u539f\u6587\u201cThird World\u201d\uff0c\u53ef\u8bd1\u4e3a\u201c\u7b2c\u4e09\u4e16\u754c\u201d\uff1b\u539f\u6587\u201cseveral thousand people\u201d\uff0c\u5219\u8bd1\u4e3a\u201c\u51e0\u5343\u4eba\u201d\uff1b\u539f\u6587\u201cfive principles\u201d\uff0c\u53ef\u8bd1\u4e3a\u201c\u4e94\u9879\u539f\u5219\u201d\uff1b\u539f\u6587\u201cfour or five hundred\u201d\uff0c\u53ef\u8bd1\u4e3a\u201c\u56db\u4e94\u767e\u201d\uff1b\u539f\u6587\u201cwell over sixty\u201d\uff0c\u53ef\u8bd1\u4e3a\u201c\u516d\u5341\u597d\u51e0\u4e86\uff08\u5e74\u9f84\uff09\u201d, \u539f\u6587\u201c50-odd years old\u201d\uff0c\u53ef\u8bd1\u4e3a\u201c\u4e94\u5341\u51fa\u5934\u201d, \u539f\u6587\u201ca little over 30 years old\u201d\uff0c\u53ef\u8bd1\u4e3a\u201c\u4e09\u5341\u6302\u96f6\u201d\u7b49\u7b49\u3002<\/span>
\n        \u5bf9\u4e8e\u6570\u5b57\u7684\u7ffb\u8bd1\u8fd8\u53ef\u4ee5\u505a\u51fa\u8bb8\u591a\u89c4\u5b9a\uff0c\u4f46\u5bf9\u4e8e\u7ffb\u8bd1\uff08\u6c34\u5e73\uff09\u8003\u8bd5\u800c\u8a00\uff0c\u638c\u63e1\u4ee5\u4e0a\u4e09\u70b9\u5c31\u57fa\u672c\u53ef\u4ee5\u4e86\u3002\u5bf9\u4e8e\u4e0d\u89c4\u8303\u7684\u6570\u5b57\u8868\u8ff0\uff0c\u8bf8\u5982\u201c6\u4ebf5\u53434\u767e32\u4e071\u5343\u201d\u4e4b\u7c7b\uff0c\u9605\u5377\u8001\u5e08\u90fd\u662f\u8981\u914c\u60c5\u6263\u5206\u7684\u3002<\/span>
\n        \u4e8c\u3001\u4eba\u540d\u95ee\u9898<\/span>
\n        \u9664\u53e6\u6709\u7279\u522b\u89c4\u5b9a\u5916\uff0c\u5bf9\u4e8e\u539f\u6587\u4e2d\u7684\u4eba\u540d\u4e00\u822c\u90fd\u662f\u8981\u6c42\u7ffb\u8bd1\u7684\uff0c\u7ffb\u8bd1\u65f6\u53ef\u4ee5\u501f\u52a9\u5916\u6587\u8bcd\u5178\u3001\u4eba\u540d\u8bcd\u5178\u6216\u5176\u4ed6\u5de5\u5177\u3002\u5728\u8003\u8bd5\u4e2d\uff0c\u8003\u751f\u5e94\u8be5\u529b\u4e89\u5c06\u4eba\u540d\u51c6\u786e\u5730\u7ffb\u8bd1\u51fa\u6765\uff0c\u5c24\u5176\u662f\u4e00\u4e9b\u56fd\u9645\u4e0a\u8f83\u4e3a\u8457\u540d\u7684\u4eba\u7269\uff0c\u4f8b\u5982\u8054\u5408\u56fd\u79d8\u4e66\u957f\u3001\u51e0\u4e2a\u4e3b\u8981\u5927\u56fd\u7684\u56fd\u5bb6\u5143\u9996\u6216\u653f\u5e9c\u9996\u8111\uff0c\u5386\u53f2\u4e0a\u6709\u540d\u7684\u5927\u79d1\u5b66\u5bb6\u3001\u5927\u6587\u5b66\u5bb6\u7b49\uff0c\u8fd8\u8981\u6ce8\u610f\u4e0e\u6e2f\u6fb3\u53f0\u5730\u533a\u7684\u8bd1\u6cd5\u6709\u6240\u533a\u522b\u3002\u5bf9\u4e8e\u4e00\u4e9b\u4e00\u822c\u4eba\u4e0d\u592a\u719f\u6089\u7684\u4eba\u540d\uff0c\u5373\u4f7f\u7ffb\u8bd1\u5f97\u4e0d\u592a\u51c6\u786e\uff0c\u8003\u8651\u5230\u8fd9\u662f\u9650\u65f6\u7684\u8003\u8bd5\uff0c\u9605\u5377\u8001\u5e08\u4e00\u822c\u662f\u53ef\u4ee5\u901a\u878d\u7684\uff08\u5404\u9605\u5377\u7ec4\u4f1a\u4f5c\u7edf\u4e00\u89c4\u5b9a\uff09\uff0c\u4f46\u5728\u5b9e\u9645\u5de5\u4f5c\u4e2d\uff0c\u4eba\u540d\u4e00\u5b9a\u8981\u529b\u6c42\u51c6\u786e\u7ffb\u8bd1\u3002<\/span>
\n        \u6709\u7684\u8003\u751f\u5728\u8bd1\u6587\u4e2d\u5c06\u5916\u56fd\u4eba\u540d\u76f4\u63a5\u4e0a\u539f\u6587\uff0c\u8fd9\u662f\u4e0d\u7b26\u5408\u8981\u6c42\u7684\uff08\u9664\u975e\u6709\u7279\u6b8a\u89c4\u5b9a\uff09\uff0c\u9605\u5377\u8001\u5e08\u4f1a\u76f8\u5e94\u5730\u6263\u5206\u3002\u6709\u7684\u8003\u751f\u5728\u8bd1\u6587\u4e2d\u5c06\u4eba\u540d\u7a7a\u5728\u90a3\u91cc\uff0c\u8fd9\u5c31\u66f4\u4e0d\u7b26\u5408\u7ffb\u8bd1\u7684\u57fa\u672c\u8981\u6c42\u4e86\uff0c\u505a\u7ffb\u8bd1\u662f\u4e0d\u80fd\u5f00\u5929\u7a97\u7684\uff0c\u90a3\u5c31\u662f\u5931\u804c\u4e86\u3002<\/span>
\n        \u4e09\u3001\u56fd\u540d\u548c\u673a\u6784\u540d<\/span>
\n        \u56fd\u540d\u4e00\u5b9a\u8981\u51c6\u786e\u7ffb\u8bd1\uff0c\u4e0d\u80fd\u6709\u4e1d\u6beb\u7684\u9a6c\u864e\uff0c\u8bd1\u9519\u7edd\u5bf9\u8981\u6263\u5206\u3002\u56fd\u540d\u4e00\u822c\u90fd\u80fd\u5728\u5b57\u5178\u4e2d\u67e5\u5230\uff0c\u53ea\u662f\u8981\u6ce8\u610f\u7b80\u79f0\u548c\u5168\u79f0\u7684\u95ee\u9898\u3002\u201cThe United States of America\u201d\u4e00\u5b9a\u8981\u7ffb\u8bd1\u4e3a\u201c\u7f8e\u5229\u575a\u5408\u4f17\u56fd\u201d\uff1b\u5982\u539f\u6587\u4e3a\u201cUSA\u201d,\u5219\u53ef\u8bd1\u4e3a\u201c\u7f8e\u56fd\u201d\u3002\u5b5f\u52a0\u62c9\u56fd\u7684\u82f1\u6587\u5168\u79f0\u662f\u201cThe People’s Republic of Bangladesh\u201d\uff0c\u7ffb\u8bd1\u4e3a\u201c\u5b5f\u52a0\u62c9\u4eba\u6c11\u5171\u548c\u56fd\u201d\uff0c\u5176\u7b80\u79f0\u201cBangladesh\u201d\uff0c\u4e00\u5b9a\u8981\u7ffb\u8bd1\u4e3a\u201c\u5b5f\u52a0\u62c9\u56fd\u201d\uff0c\u4e0d\u80fd\u8bd1\u4e3a\u201c\u5b5f\u52a0\u62c9\u201d\u800c\u7701\u7565\u4e86\u201c\u56fd\u201d\u5b57\u3002<\/span>
\n       \u673a\u6784\u540d\u79f0\u4e5f\u662f\u4e00\u6837\uff0c\u4f8b\u5982\u201cUNESCO\u201d\u662f\u7f29\u5199\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u7b80\u79f0\uff0c\u4e00\u822c\u8bd1\u4e3a\u201c\u6559\u79d1\u6587\u7ec4\u7ec7\uff08\u8054\u5408\u56fd\u7cfb\u7edf\u8bd1\u6cd5\uff09\u201d\u3001\u201c\u8054\u5408\u56fd\u6559\u79d1\u6587\u7ec4\u7ec7\uff08\u6559\u79d1\u6587\u7ec4\u7ec7\u672c\u8eab\u7684\u8bd1\u6cd5\uff09\u201d\uff0c\u8fd9\u4e24\u79cd\u90fd\u53ef\u4ee5\u3002\u6709\u7684\u8003\u751f\u5c06\u201cUNESCO\u201d\u8fd9\u4e2a\u7b80\u79f0\u7ffb\u8bd1\u4e3a\u5168\u79f0\u2014\u2014\u201c\u8054\u5408\u56fd\u6559\u80b2\u3001\u79d1\u5b66\u53ca\u6587\u5316\u7ec4\u7ec7\u201d\uff0c\u8fd9\u662f\u4e00\u79cd\u8fc7\u5ea6\u7ffb\u8bd1\uff0c\u6709\u753b\u86c7\u6dfb\u8db3\u4e4b\u5acc\uff0c\u5728\u56fd\u9645\u7ec4\u7ec7\u6587\u4ef6\u7ffb\u8bd1\u4e2d\u662f\u7edd\u5bf9\u4e0d\u5141\u8bb8\u7684\uff0c\u56e0\u6b64\u5728\u8003\u8bd5\u4e2d\u4e5f\u8981\u6263\u5206\u3002<\/span>
\n        \u56db\u3001\u5730\u540d<\/span>
\n        \u9664\u53e6\u6709\u7279\u522b\u89c4\u5b9a\u5916\uff0c\u5bf9\u4e8e\u539f\u6587\u4e2d\u7684\u5730\u540d\u4e00\u822c\u90fd\u662f\u8981\u6c42\u7ffb\u8bd1\u7684\uff0c\u7ffb\u8bd1\u65f6\u53ef\u4ee5\u501f\u52a9\u5916\u6587\u8bcd\u5178\u3001\u5730\u540d\u8bcd\u5178\u6216\u5176\u4ed6\u5de5\u5177\u3002\u5728\u8003\u8bd5\u4e2d\uff0c\u8003\u751f\u5e94\u8be5\u529b\u4e89\u5c06\u5730\u540d\u6309\u7167\u901a\u7528\u7684\u4e60\u60ef\u8bf4\u6cd5\u51c6\u786e\u5730\u7ffb\u8bd1\u51fa\u6765\uff0c\u5c24\u5176\u662f\u4e00\u4e9b\u8457\u540d\u7684\u5927\u57ce\u5e02\uff0c\u51e0\u4e2a\u4e3b\u8981\u5927\u56fd\u7684\u5dde\uff08\u7701\uff09\u4e00\u7ea7\u540d\u79f0\u3002\u7ffb\u8bd1\uff08\u6c34\u5e73\uff09\u804c\u79f0\u8003\u8bd5\u5141\u8bb8\u5e26\u5b57\u5178\uff0c\u56e0\u6b64\uff0c\u53ea\u8981\u67e5\u4e00\u4e0b\u5b57\u5178\uff0c\u8fd9\u4e9b\u95ee\u9898\u5c31\u53ef\u4ee5\u8fce\u5203\u800c\u89e3\u3002\u65e0\u8bba\u8003\u751f\u7684\u7ffb\u8bd1\u6c34\u5e73\u6709\u591a\u9ad8\uff0c\u8bd1\u6587\u4e2d\u5982\u5c06\u201cGeneva(\u65e5\u5185\u74e6\uff09\u201d\u7ffb\u8bd1\u4e3a\u201c\u51e0\u5185\u74e6\u201d\uff0c\u5c06\u201cBern(\u4f2f\u5c14\u5c3c)\u201d\u7ffb\u8bd1\u4e3a\u201c\u6ce2\u6069\u201d\uff0c\u4e5f\u4f1a\u76f4\u63a5\u5bfc\u81f4\u6263\u5206\u3002\u6709\u4e9b\u5c0f\u5730\u540d\u5b57\u5178\u4e0a\u67e5\u4e0d\u5230\uff0c\u5f53\u7136\u53ef\u4ee5\u81ea\u8bd1\uff0c\u8fd9\u65f6\u5982\u679c\u5728\u5730\u540d\u8bd1\u6587\u9996\u6b21\u51fa\u73b0\u65f6\u5c06\u539f\u6587\u52a0\u62ec\u53f7\u9644\u5728\u8bcd\u540e\uff0c\u4e0d\u5931\u4e3a\u4e00\u79cd\u806a\u660e\u7684\u5904\u7406\u65b9\u6cd5\u3002\u8003\u8651\u5230\u8fd9\u662f\u9650\u65f6\u7684\u8003\u8bd5\uff0c\u9605\u5377\u65f6\uff0c\u5404\u9605\u5377\u7ec4\u4e5f\u4f1a\u5bf9\u8fd9\u4e9b\u5c0f\u5730\u540d\u7684\u6263\u5206\u4f5c\u7edf\u4e00\u89c4\u5b9a\uff0c\u4f46\u5728\u5b9e\u9645\u5de5\u4f5c\u4e2d\uff0c\u5730\u540d\u4e00\u5b9a\u8981\u529b\u6c42\u51c6\u786e\u7ffb\u8bd1\u3002<\/span>
\n        \u4e94\u3001\u8d27\u5e01\u7b26\u53f7<\/span>
\n        \u5728\u5b9e\u52a1\u8003\u8bd5\u4e2d\u7ecf\u5e38\u4f1a\u51fa\u73b0\u8d27\u5e01\u7b26\u53f7\u7684\u7f29\u5199\uff0c\u8fd9\u4e9b\u8d27\u5e01\u7b26\u53f7\u4e00\u822c\u4e5f\u9700\u8981\u7ffb\u8bd1\u51fa\u6765\u3002\u4f8b\u5982\u201c\uffe1\u201d\uff08\u82f1\u9551\uff09\u3001\u201c\uff04\u201d\uff08\u7f8e\u5143\uff09\u3001\u201c\u20ac\u201d\uff08\u6b27\u5143\uff09\u7b49\u7b49\uff0c\u8003\u751f\u5bf9\u8fd9\u4e9b\u7b26\u53f7\u8981\u6709\u57fa\u672c\u7684\u4e86\u89e3\u3002\u539f\u6587\u4e2d\u660e\u660e\u8bf4\u7684\u662f5000\u4e07\u82f1\u9551\uff0c\u4f60\u7ffb\u8bd1\u4e3a5000\u4e07\u6b27\u5143\uff0c\u5b9e\u9645\u4ef7\u503c\u9519\u5f97\u79bb\u8c31\uff0c\u4f60\u8bf4\u9605\u5377\u8001\u5e08\u80fd\u4e0d\u6263\u5206\u5417\uff1f<\/span>
\n        \u516d\u3001\u500d\u6570\u95ee\u9898<\/span>
\n        \u5728\u9605\u5377\u6216\u505a\u8d28\u68c0\u65f6\uff0c\u6211\u53d1\u73b0\u5f88\u591a\u4eba\u5bf9\u4e8e\u500d\u6570\u95ee\u9898\u4e0d\u654f\u611f\u3002\u8003\u751f\u4e0d\u77e5\u9053\uff0c\u5bf9\u8fd9\u4e9b\u500d\u6570\u95ee\u9898\u662f\u5426\u5904\u7406\u5f97\u5f53\uff0c\u6070\u6070\u662f\u9605\u5377\u8001\u5e08\u5341\u5206\u5173\u6ce8\u7684\u8981\u70b9\u3002<\/span>
\n        \u500d\u6570\u589e\u52a0\u95ee\u9898\u3002\u539f\u6587\u201cincreased 3 times\/folds\u201d\uff0c\u201cincreased by 3 times\u201d\uff0c\u201cincrease to 3 times\u201d\u4ee5\u53ca\u201cincrease by a factor of 3\u201d\uff0c\u5747\u5e94\u8bd1\u4e3a\u201c\u589e\u52a0\u52303\u500d\u201d\uff0c\u6216\u8005\u201c\u589e\u52a02\u500d\u201d\uff0c\u800c\u4e0d\u5e94\u8bd1\u4e3a\u201c\u589e\u52a03\u500d\u201d\u3002\u539f\u6587\u201cA is 3 times as great\uff08long\uff0cmuch\uff0c\u2026\uff09as B\u201d\uff0c\u201cA is 3 times greater \uff08longer\uff0c more\uff0c\u2026\uff09than B\u201d\uff0c\u201cA is 3 times the size \uff08length\uff0c amount\uff0c\u2026\uff09of B\u201d\uff0c\u5747\u5e94\u8bd1\u4e3a\uff1b\u201cA\u7684\u5927\u5c0f\uff08\u957f\u5ea6\uff0c\u6570\u91cf\uff0c\u2026\u2026\uff09\u662fB\u76843\u500d\u201d\uff0c\u6216\u8005\u201cA\u6bd4B\u5927\uff08\u957f\uff0c\u591a\uff0c\u2026\u2026\uff092\u500d\u201d\uff0c\u800c\u4e0d\u5e94\u8bd1\u4e3a\u201cA\u6bd4B\u5927\uff08\u957f\uff0c\u591a\uff0c\u2026\u2026\uff093\u500d\u201d\u3002<\/span>
\n       \u500d\u6570\u51cf\u5c11\u95ee\u9898\u3002\u539f\u6587\u201cdecrease 3 times\/folds \u201d\uff1b\u201cdecrease by 3 times\u201d\uff1b\u201cdecrease by a factor of 3\u201d\u5747\u5e94\u8bd1\u4e3a\u201c\u51cf\u5c11\u52301\/3\u201d\uff0c\u6216\u8005\u201c\u51cf\u5c112\/3\u201d\u3002\u539f\u6587\u201cA is 3 times as small \uff08light\uff0cslow\uff0c\u2026\uff09as B\u201d\uff0c\u201c A is 3 times smaller \uff08lighter\uff0c slower\uff0c\u2026\uff09 than B\u201d\uff0c\u5747\u5e94\u8bd1\u4e3a\u201cA\u7684\u5927\u5c0f\uff08\u91cd\u91cf\uff0c\u901f\u5ea6\uff0c\u2026\u2026\uff09\u662fB\u76841\/3\u201d\uff0c\u6216\u8005\u201cA\u6bd4B\u5c0f\uff08\u8f7b\uff0c\u6162\uff0c\u2026\u2026\uff092\/3\u201d\uff0c\u800c\u4e0d\u5e94\u8bd1\u4e3a\u201cA\u6bd4B\u5c0f\uff08\u8f7b\uff0c\u6162\uff0c\u2026\u2026\uff093\u500d\u201d\u3002\u9700\u8981\u6ce8\u610f\u7684\u662f\uff0c\u589e\u52a0\u7528\u500d\u6570\u8868\u793a\uff0c\u51cf\u5c11\u7528\u5206\u6570\u8868\u793a\u3002<\/span>
\n        \u6c49\u8bed\u5728\u500d\u6570\u7684\u8868\u8fbe\u4e0a\u7ecf\u5e38\u4f7f\u7528\u201c\u7ffb\u756a\u201d\uff0c\u4f8b\u5982\u201cdouble\u201d(\u7ffb\u4e00\u756a\uff09\uff1b\u201cquadruple\u201d(\u7ffb\u4e24\u756a)\uff1b\u4f46\u662f\u201ctriple\u201d\u4e0d\u5e94\u8bd1\u4e3a\u201c\u7ffb\u4e09\u756a\u201d\uff0c\u800c\u5e94\u8bd1\u4e3a\u201c\u589e\u81f3\u4e09\u500d\u201d\uff0c\u6216\u8005\u201c\u589e\u52a0\u4e24\u500d\u201d\u3002\u6709\u5f88\u591a\u8003\u751f\u5728\u500d\u6570\u7684\u7406\u89e3\u4e0a\u51fa\u73b0\u95ee\u9898\uff0c\u5bfc\u81f4\u6263\u5206\uff0c\u663e\u7136\u5bf9\u4e8e\u82f1\u8bed\u7684\u6570\u5b57\u8868\u8fbe\u65b9\u6cd5\u4e0d\u591f\u719f\u6089\u3002<\/span>
\n        \u4e03\u3001\u5b57\u8ff9\u8981\u6e05\u6670<\/span>
\n        \u7ffb\u8bd1\uff08\u6c34\u5e73\uff09\u8003\u8bd5\u7684\u5b9e\u52a1\u90e8\u5206\u9700\u8981\u8003\u751f\u5728\u8bd5\u5377\u4e0a\u7b14\u7b54\uff0c\u6709\u7684\u8003\u751f\u5b57\u8ff9\u6f66\u8349\uff0c\u80e1\u6d82\u4e71\u62b9\uff0c\u4ee4\u4eba\u96be\u4ee5\u8fa8\u8ba4\uff0c\u751a\u81f3\u95f4\u63a5\u5f71\u54cd\u4e86\u6210\u7ee9\u3002\u5176\u5b9e\uff0c\u8fd9\u65e2\u589e\u52a0\u4e86\u9605\u5377\u8001\u5e08\u7684\u5de5\u4f5c\u96be\u5ea6\uff0c\u4e5f\u662f\u5bf9\u81ea\u5df1\u4e0d\u8d1f\u8d23\u4efb\u3002\u8bd5\u5377\u4e0d\u4ec5\u53cd\u6620\u4e86\u8003\u751f\u7684\u7ffb\u8bd1\u6c34\u5e73\uff0c\u5176\u5b9e\u4e5f\u80fd\u53cd\u6620\u51fa\u8003\u751f\u7684\u5de5\u4f5c\u6001\u5ea6\u3002\u4f5c\u4e3a\u5408\u683c\u7684\u7ffb\u8bd1\u9996\u5148\u8981\u6c42\u4e25\u8c28\uff0c\u4e00\u4e1d\u4e0d\u82df\uff0c\u6f66\u8349\u96be\u8ba4\u7684\u5b57\u8ff9\u5bb9\u6613\u9020\u6210\u7b14\u8bef\u548c\u8bef\u8bfb\uff0c\u5728\u5b9e\u9645\u64cd\u4f5c\u65f6\u4e5f\u4f1a\u9020\u6210\u5ef6\u8bef\u6216\u8bef\u89e3\uff0c\u751a\u81f3\u9020\u6210\u65e0\u53ef\u633d\u56de\u7684\u635f\u5931\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u4e0d\u8981\u4ee5\u4e3a\u4e66\u5199\u4e0d\u91cd\u8981\uff0c\u8fd9\u4e5f\u662f\u7ffb\u8bd1\u7684\u57fa\u672c\u529f\u4e4b\u4e00\uff0c\u5fc5\u987b\u4e25\u8083\u5bf9\u5f85\u3001\u523b\u82e6\u8bad\u7ec3\u3002\u80fd\u770b\u5230\u4e00\u4efd\u6ca1\u6709\u6d82\u62b9\uff0c\u5b57\u8ff9\u7aef\u6b63\u3001\u8868\u8ff0\u6e05\u6670\u7684\u8bd5\u5377\uff0c\u9605\u5377\u8001\u5e08\u7684\u5fc3\u60c5\u4f1a\u662f\u65e0\u6bd4\u8212\u7545\u7684\u3002<\/span>
\n        \u516b\u3001\u9519\u522b\u5b57<\/span>
\n        \u9519\u522b\u5b57\u662f\u8003\u8bd5\u4e2d\u7ecf\u5e38\u53d1\u73b0\u7684\u95ee\u9898\u3002\u65e0\u8bba\u662f\u4e8c\u7ea7\u7b14\u8bd1\u8fd8\u662f\u4e09\u7ea7\u7b14\u8bd1\uff0c\u8bd1\u6587\u4e2d\u51fa\u73b0\u9519\u522b\u5b57\u90fd\u662f\u8981\u6263\u5206\u7684\u3002\u5176\u5b9e\uff0c\u4e00\u540d\u5408\u683c\u7684\u7ffb\u8bd1\uff0c\u4e0d\u4ec5\u5916\u8bed\u6c34\u5e73\u8981\u9ad8\uff0c\u5177\u6709\u719f\u7ec3\u8fd0\u7528\u5916\u8bed\u7684\u80fd\u529b\uff0c\u6bcd\u8bed\u6c34\u5e73\u5c24\u5176\u8981\u9ad8\uff0c\u8fd9\u6837\u5728\u505a\u7ffb\u8bd1\u65f6\u624d\u80fd\u505a\u5230\u5f97\u5fc3\u5e94\u624b\uff0c\u51fa\u795e\u5165\u5316\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u8003\u751f\u9664\u4e86\u6ce8\u91cd\u63d0\u9ad8\u5916\u8bed\u6c34\u5e73\uff0c\u66f4\u5e94\u5f53\u6253\u597d\u6bcd\u8bed\u7684\u57fa\u7840\uff0c\u7ec3\u597d\u57fa\u672c\u529f\uff0c\u4ee5\u671f\u5728\u8003\u8bd5\u65f6\u4e0d\u81f4\u56e0\u9519\u522b\u5b57\u800c\u4e22\u5206\u3002<\/span>
\n       \u4eba\u4e8b\u90e8\u7ec4\u7ec7\u3001\u5916\u6587\u5c40\u5b9e\u65bd\u5e76\u7ba1\u7406\u7684\u5168\u56fd\u7ffb\u8bd1\u8d44\u683c\uff08\u6c34\u5e73\uff09\u8003\u8bd5\u662f\u4e00\u79cd\u9009\u62d4\u6027\u8003\u8bd5\uff0c\u6709\u4e00\u5b9a\u7684\u96be\u5ea6\uff0c\u901a\u8fc7\u6bd4\u4f8b\u5e76\u4e0d\u592a\u9ad8\u3002\u6211\u5e0c\u671b\u51c6\u5907\u53c2\u52a0\u7ffb\u8bd1\u8d44\u683c\uff08\u6c34\u5e73\uff09\u8003\u8bd5\u7684\u8003\u751f\u5728\u5907\u8003\u65f6\u80fd\u591f\u91cd\u89c6\u4e0a\u9762\u6240\u8bf4\u7684\u8fd9\u4e9b\u95ee\u9898\uff0c\u4e5f\u5e0c\u671b\u9ad8\u6821\u7ffb\u8bd1\u6559\u5b66\u548c\u5404\u7ea7\u57f9\u8bad\u5de5\u4f5c\u8005\u5bf9\u6b64\u4e88\u4ee5\u5173\u6ce8\u3002<\/span>\n<\/p>\n

\n\t\u6765\u6e90\uff1a\u7f51\u7edc  \u4f5c\u8005\uff1a\u9648\u70b3\u53d1 \u3010\u5168\u56fd\u7ffb\u8bd1\u4e13\u4e1a\u8d44\u683c\uff08\u6c34\u5e73\uff09\u8003\u8bd5\u82f1\u8bed\u4e13\u5bb6\u59d4\u5458\u4f1a\u59d4\u5458\u3011<\/span>
\n        \u5fc3\u8bd1\u7ffb\u8bd1\u5de5\u4f5c\u5ba4<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\u6709\u5e78\u591a\u6b21\u53c2\u4e0e\u56fd\u5bb6\u4eba\u4e8b\u90e8\u7ec4\u7ec7\u3001\u5916\u6587\u5c40\u5b9e\u65bd\u5e76\u7ba1\u7406\u7684\u5168\u56fd\u7ffb\u8bd1\u8d44\u683c\uff08\u6c34\u5e73\uff09\u8003\u8bd5\u7684\u9605\u5377\u3001\u8d28\u68c0\u5de5\u4f5c\uff0c\u6211\u53d1\u73b0\uff0c\u4e00\u4e9b\u8003\u751f\u7ffb\u8bd1\u6c34 […]","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[39],"tags":[],"class_list":["post-4189","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-catti"],"views":1898,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4189"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4189"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4189\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4189"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4189"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4189"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}