{"id":2279,"date":"2017-02-08T10:54:04","date_gmt":"2017-02-08T02:54:04","guid":{"rendered":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/?p=2279"},"modified":"2017-02-08T10:55:43","modified_gmt":"2017-02-08T02:55:43","slug":"%e5%90%8d%e5%ae%b6%e8%8b%b1%e8%af%91%e6%9d%8e%e7%99%bd%e8%af%97","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/?p=2279","title":{"rendered":"\u540d\u5bb6\u82f1\u8bd1\u674e\u767d\u8bd7"},"content":{"rendered":"

\n\t    \"\"\n<\/p>\n

\n\t    \n<\/p>\n

\n\t    \u8bd7\u6b4c\u4e2d\u5305\u542b\u8bb8\u591a\u6570\u91cf\u8bcd\uff0c\u662f\u674e\u767d\u8bd7\u4f5c\u7684\u4e00\u5927\u7279\u8272\u3002\u8fd9\u4e9b\u6570\u91cf\u8bcd\u8ba9\u674e\u767d\u7684\u8bd7\u6b4c\u5728\u5177\u5907\u9c9c\u660e\u7684\u8fa8\u8bc6\u5ea6\u7684\u540c\u65f6\uff0c\u4e5f\u7ed9\u7ffb\u8bd1\u5e26\u6765\u4e86\u56f0\u96be\u3002\n<\/p>\n

\n\t    \u54c1\u8bfb\u8457\u540d\u8bd1\u5bb6\u5bf9\u674e\u767d\u4e00\u4e9b\u8457\u540d\u8bd7\u53e5\u7684\u82f1\u8bd1\uff0c\u53ef\u4ee5\u53d1\u73b0\u4ed6\u4eec\u91c7\u7528\u4e86\u76f4\u8bd1\u3001\u610f\u8bd1\u3001\u76f4\u8bd1\u610f\u8bd1\u76f8\u7ed3\u5408\u4e09\u79cd\u65b9\u6cd5\u3002\n<\/p>\n

\n\t    \u201c\u76f4\u8bd1\u201d\u662f\u6307\u539f\u6587\u4e2d\u7684\u6570\u91cf\u8bcd\u4e0e\u7ffb\u8bd1\u540e\u7684\u6570\u91cf\u8bcd\u662f\u76f8\u540c\u7684\uff0c\u8fd9\u79cd\u4e0d\u505a\u4efb\u4f55\u6539\u52a8\u7684\u7ffb\u8bd1\u65b9\u6cd5\u80fd\u591f\u6700\u5927\u9650\u5ea6\u5fe0\u5b9e\u539f\u6587\u3002\u4f8b\u5982\u300a\u8bbf\u6234\u5929\u5c71\u9053\u58eb\u4e0d\u9047\u300b\u4e2d\u201c\u65e0\u4eba\u77e5\u6240\u53bb\uff0c\u6101\u501a\u4e24\u4e09\u677e\u201d\u8fd9\u4e24\u53e5\u8bd7\uff0c\u8bd7\u4eba\u4ee5\u501a\u677e\u518d\u4e09\u7684\u52a8\u4f5c\uff0c\u5bc4\u5199\u8bbf\u9053\u58eb\u201c\u4e0d\u9047\u201d\u7684\u60c6\u6005\u3002\u82f1\u56fd\u7ffb\u8bd1\u5bb6\u4e9a\u745f\u00b7\u53e4\u67cf(Arthur Cooper)\u7279\u522b\u7cbe\u4e8e\u6211\u56fd\u53e4\u8bd7\u7684\u7ffb\u8bd1\uff0c\u4ed6\u5c06\u8fd9\u4e24\u53e5\u8bd7\u8bd1\u4e3a\u201cNo one here knows which way you have gone\uff1bTwo\uff0cnow three pines I have lent against!\u201d\n<\/p>\n

\n\t    \u800c\u201c\u76f4\u8bd1\u201d\u8fd9\u79cd\u65b9\u6cd5\uff0c\u5bf9\u64c5\u957f\u4f7f\u7528\u5938\u5f20\u4fee\u8f9e\u7684\u674e\u767d\u6765\u8bf4\uff0c\u5f88\u591a\u65f6\u5019\u5e76\u4e0d\u9002\u7528\u3002\u6bd4\u5982\u674e\u767d\u300a\u79cb\u6d66\u6b4c\u3000(\u5176\u5341\u4e94)\u300b\u91cc\u7684\u8457\u540d\u8bd7\u53e5\u201c\u767d\u53d1\u4e09\u5343\u4e08\uff0c\u7f18\u6101\u4f3c\u4e2a\u957f\u201d\uff0c\u2014\u2014\u8fd9\u51fa\u4e4e\u5e38\u60c5\u800c\u53c8\u5165\u4e8e\u4eba\u5fc3\u7684\u5947\u53e5\uff0c\u4ee4\u4f17\u591a\u8bfb\u8005\u7531\u8877\u8d5e\u8d4f\u3002\u5173\u4e8e\u8fd9\u9996\u8bd7\uff0c\u6709\u8bc4\u8bba\u8bf4\uff1a\u8bd7\u4eba\u4ee5\u767d\u53d1\u4e4b\u957f\u55bb\u6101\u4e4b\u6df1\u4e4b\u91cd\uff0c\u201c\u5c24\u4e3a\u65b0\u5947\u201d\uff0c\u201c\u5174\u4e2d\u6709\u6bd4\uff0c\u610f\u5473\u66f4\u957f\u201d(\u89c1\u5b8b\u4eba\u7f57\u5927\u7ecf\u300a\u9e64\u6797\u7389\u9732\u300b)\u3002\n<\/p>\n

\n\t    \u7fdf\u7406\u65af(Giles)\u662f\u82f1\u56fd\u8457\u540d\u6c49\u5b66\u5bb6\uff0c\u4ed6\u7684\u8bd1\u7b14\u4ee5\u201c\u4f18\u96c5\u3001\u9c9c\u6d3b\u3001\u751f\u673a\u76ce\u7136\u201d\u8457\u79f0\u3002\u7fdf\u7406\u65af\u5c06\u8fd9\u4e24\u53e5\u8bd7\u8bd1\u4e3a\u201cMy whitening hair would make a long rope\uff0cYet could not fathom all my depth of woe\u201d\u3002\n<\/p>\n

\n\t    \u8be5\u8bd1\u6587\u4e0d\u662f\u5c06\u201c\u4e09\u5343\u4e08\u201d\u76f4\u8bd1\uff0c\u800c\u662f\u7528\u201clong\u201d\u6765\u5f62\u5bb9\uff0c\u663e\u800c\u6613\u89c1\uff0c\u539f\u6587\u4e2d\u7684\u201c\u767d\u53d1\u4e09\u5343\u4e08\u201d\u662f\u6269\u5927\u5938\u5f20\uff0c\u56e0\u6b64\u5728\u7ffb\u8bd1\u65f6\u4e0d\u5fc5\u5fe0\u5b9e\u539f\u6587\uff0c\u53ea\u9700\u8868\u8fbe\u201c\u975e\u5e38\u957f\u201d\u5373\u53ef\u3002\u867d\u7136\u8fd9\u4e0e\u7ffb\u8bd1\u539f\u5219\u201c\u4fe1\u3001\u8fbe\u3001\u96c5\u201d\u4e2d\u7684\u201c\u4fe1\u201d\u4e0d\u76f8\u7b26\u5408\uff0c\u5374\u4fdd\u7559\u4e86\u539f\u8bd7\u7684\u7f8e\u611f\uff0c\u8bd7\u6b4c\u7684\u827a\u672f\u611f\u67d3\u529b\u672a\u53d7\u51cf\u635f\u3002\n<\/p>\n

\n\t \u6211\u56fd\u7684\u8457\u540d\u7ffb\u8bd1\u5bb6\u8bb8\u6e0a\u51b2\u4e5f\u7ffb\u8bd1\u8fc7\u8fd9\u4e24\u53e5\u8bd7\uff0c\u8bb8\u6e0a\u51b2\u7684\u8bd1\u6587\u662f\uff1a\u201cMy whitened hair would make a long cord\uff0cAs long as l am often bored.\u201d\u2014\u2014\u5c06\u7fdf\u7406\u65af\u7684\u8bd1\u6587\u4e0e\u8bb8\u6e0a\u51b2\u7684\u8bd1\u6587\u5bf9\u7167\u7740\u8bfb\uff0c\u81ea\u6709\u4e00\u756a\u4e0d\u540c\u7684\u8da3\u5473\u3002\n<\/p>\n

\n\t    \u6709\u65f6\u5019\uff0c\u5355\u7eaf\u7684\u76f4\u8bd1\u6216\u8005\u610f\u8bd1\u4e0d\u8db3\u4ee5\u5f88\u597d\u5730\u4f53\u73b0\u8bd7\u610f\uff0c\u9700\u8981\u540c\u65f6\u501f\u52a9\u4e24\u79cd\u65b9\u6cd5\u624d\u80fd\u8fbe\u5230\u66f4\u597d\u7684\u7ffb\u8bd1\u6548\u679c\u3002\u4f8b\u5982\uff0c\u674e\u767d\u8bd7\u6b4c\u300a\u65e9\u53d1\u767d\u5e1d\u57ce\u300b\u6709\u8fd9\u6837\u7684\u540d\u53e5\uff1a\u201c\u671d\u8f9e\u767d\u5e1d\u5f69\u4e91\u95f4\uff0c\u5343\u91cc\u6c5f\u9675\u4e00\u65e5\u8fd8\u201d\u3002\u201c\u5343\u91cc\u201d\u548c\u201c\u4e00\u65e5\u201d\uff0c\u4ee5\u7a7a\u95f4\u4e4b\u8fdc\u4e0e\u65f6\u95f4\u4e4b\u77ed\u4f5c\u5bf9\u6bd4\uff0c\u8868\u73b0\u51fa\u8bd7\u4eba\u201c\u4e00\u65e5\u201d\u800c\u884c\u201c\u5343\u91cc\u201d\u7684\u75db\u5feb\u3002\u5728\u7ffb\u8bd1\u65f6\uff0c\u7f8e\u56fd\u8457\u540d\u6c49\u5b66\u5bb6\u5b87\u6587\u6240\u5b89(Stephen Owen)\u91c7\u53d6\u4e86\u76f4\u8bd1\u548c\u610f\u8bd1\u76f8\u7ed3\u5408\u7684\u65b9\u5f0f\uff0c\u5c06\u8be5\u53e5\u8bd1\u4e3a\u201cAt dawn I took leave of the White Emperor.In the midst of luminous clouds\uff0cthe thousand miles to Jiang ling.I have returned in a Single day\u201d\u3002\n<\/p>\n

\n\t    \u6709\u8bc4\u8bba\u8ba4\u4e3a\uff0c\u5b87\u6587\u6240\u5b89\u201c\u6bd4\u5f88\u591a\u4e2d\u56fd\u4eba\u66f4\u61c2\u5510\u8bd7\u610f\u5883\u201d(\u300a\u6c49\u5b66\u5bb6\u5b87\u6587\u6240\u5b89\uff1a\u7f8e\u56fd\u4eba\u8ddd\u79bb\u5510\u671d\u4e0d\u6bd4\u4e2d\u56fd\u4eba\u8fdc\u300b\uff0c\u300a\u957f\u6c5f\u65e5\u62a5\u300b2014\u5e747\u67088\u65e5)\uff0c\u4ed6\u5bf9\u4e2d\u56fd\u53e4\u5178\u8bd7\u6587\u5e38\u6709\u5bcc\u4e8e\u9b45\u529b\u7684\u89e3\u8bfb\u548c\u9610\u53d1\uff0c\u7531\u6b64\u6bb5\u8bd1\u6587\u53ef\u89c1\u4e00\u6591\u3002\n<\/p>\n

\n\t\n<\/p>\n

\n\t    \u6765\u6e90\uff1a\u6587\u6c47\u62a5-\u7b14\u4f1a\u4e13\u680f \u65e5\u671f\uff1a2017\u5e742\u67087\u65e5 \u4f5c\u8005\uff1a\u6797\u6653\n<\/p>\n

\n\t    \u5fc3\u8bd1\u7ffb\u8bd1\u5de5\u4f5c\u5ba4<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"              \u8bd7 […]","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[13],"tags":[],"class_list":["post-2279","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-13"],"views":1701,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2279"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2279"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2279\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2279"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2279"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2279"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}