\n\t\u4f17\u5305\u7ffb\u8bd1\u4f5c\u4e3a\u4e00\u79cd\u65b0\u5174\u7684\u7ffb\u8bd1\u6a21\u5f0f\uff0c\u5c24\u5176\u662f\u5728\u56fe\u4e66\u9886\u57df\u53d7\u5230\u4f5c\u5bb6\u548c\u51fa\u7248\u5546\u7684\u9752\u7750\uff0c\u539f\u56e0\u662f\u4e00\u65b9\u9762\u6bd4\u8d77\u96c7\u4e13\u95e8\u7684\u7ffb\u8bd1\u516c\u53f8\u6216\u8005\u8bd1\u8005\u6765\u7ffb\u8bd1\uff0c\u8fd0\u4f5c\u6210\u672c\u66f4\u4f4e\uff0c\u7ffb\u8bd1\u6548\u7387\u66f4\u9ad8;\u53e6\u4e00\u65b9\u9762\u5728\u5f15\u5165\u4f17\u5305\u7684\u540c\u65f6\uff0c\u4e5f\u80fd\u501f\u52a9\u5a92\u4f53\u548c\u4e92\u8054\u7f51\u7684\u529b\u91cf\u4e3a\u56fe\u4e66\u505a\u5ba3\u4f20\uff0c\u5438\u5f15\u66f4\u591a\u8bfb\u8005\u7684\u5173\u6ce8\uff0c\u53ef\u8c13\u662f\u4e00\u7bad\u53cc\u96d5\uff0c\u4f46\u662f\u5bf9\u4e8e\u90a3\u4e9b\u53c2\u4e0e\u4f17\u5305\u7ffb\u8bd1\u7684\u8bd1\u5458\u6765\u8bf4\uff0c\u53ef\u4e0d\u662f\u4e00\u4ef6\u5bb9\u6613\u7684\u4e8b\u3002\n<\/p>\n
\n\t\u5728\u6211\u63a5\u89e6\u8fc7\u7684\u51e0\u4e2a\u56fe\u4e66\u4f17\u5305\u7ffb\u8bd1\u9879\u76ee\u4e2d\uff0c\u53d1\u73b0\u62a5\u540d\u8005\u6765\u81ea\u5404\u884c\u5404\u4e1a\uff0c\u6709\u4e9b\u4eba\u4e0d\u662f\u79d1\u73ed\u51fa\u8eab\u4e5f\u5e76\u6ca1\u6709\u5728\u7ffb\u8bd1\u884c\u4e1a\u505a\u8fc7\uff0c\u4f46\u662f\u4f17\u5305\u7ffb\u8bd1\u66f4\u5f3a\u8c03\u53c2\u4e0e\u6027\uff0c\u6240\u4ee5\u90a3\u4e9b\u82f1\u8bed\u529f\u5e95\u8f83\u597d\uff0c\u5e76\u4e14\u5bf9\u7ffb\u8bd1\u3001\u5bf9\u4e66\u7c4d\u611f\u5174\u8da3\u548c\u5bf9\u9879\u76ee\u4ef7\u503c\u8ba4\u53ef\u7684\u670b\u53cb\u4eec\u90fd\u80fd\u79ef\u6781\u53c2\u4e0e\u8fdb\u6765\uff0c\u5bf9\u4ed6\u4eec\u6765\u8bf4\u4e5f\u662f\u4e00\u4ef6\u6709\u610f\u601d\u3001\u6709\u8363\u8a89\u548c\u6210\u5c31\u611f\u7684\u4e8b\u60c5\uff0c\u4e0d\u9700\u8981\u8f6c\u6362\u884c\u4e1a\u548c\u66f4\u6362\u5de5\u4f5c\uff0c\u5c31\u80fd\u83b7\u5f97\u4e00\u4e9b\u5168\u65b0\u7684\u4f53\u9a8c\u3002\n<\/p>\n
\n\t\u4e0d\u8fc7\u4efb\u4f55\u6210\u5c31\u7684\u80cc\u540e\u90fd\u6709\u4e0d\u4e3a\u4eba\u77e5\u7684\u6c57\u6c34\u548c\u52aa\u529b\uff0c\u8fd9\u6b21\u300a\u6dd8\u5b9d\u5341\u5e74\u4ea7\u54c1\u4e8b\u300b\u56e2\u961f\u7684\u8bd1\u5458\u4eec\u4e0d\u4ec5\u81ea\u8eab\u5f88\u725b\uff0c\u505a\u4e8b\u4e5f\u7092\u9e21\u7ed9\u529b\uff0c\u4ece\u6765\u6ca1\u6709\u5728\u5173\u952e\u65f6\u5019\u6389\u8fc7\u94fe\u5b50\uff0c\u540e\u6765\u5728\u4e00\u6b21\u5c0f\u578b\u7684\u7ebf\u4e0a\u5206\u4eab\u4f1a\u4e2d\uff0c\u5927\u5bb6\u7545\u6240\u6b32\u8a00\uff0c\u5206\u4eab\u4e86\u81ea\u5df1\u5728\u5e73\u8861\u7ffb\u8bd1\u4efb\u52a1\u4e0e\u5de5\u4f5c(\u5b66\u4e60)\u4e0a\u7684\u4e00\u4e9b\u5c0f\u7ecf\u9a8c\uff0c\u867d\u7136\u6211\u77e5\u9053\u6bcf\u4e2a\u4eba\u7684\u60c5\u51b5\u4e0d\u540c\uff0c\u522b\u4eba\u7684\u4e0d\u4e00\u5b9a\u5c31\u662f\u9002\u5408\u81ea\u5df1\u7684\uff0c\u4f46\u662f\u81f3\u5c11\u80fd\u7ed9\u5927\u5bb6\u5e26\u6765\u4e00\u4e9b\u542f\u53d1\u548c\u501f\u9274\uff0c\u80fd\u591a\u8d70\u70b9\u76f4\u7ebf\u5c31\u7edd\u4e0d\u8d70\u5f2f\u8def\u3002\n<\/p>\n
\n\t\u9884\u4f30\u5de5\u4f5c\u91cf\uff0c\u5c3d\u529b\u800c\u4e3a\n<\/p>\n
\n\t\n<\/p>\n
\n\t\u62b1\u7740\u5bf9\u56fe\u4e66\u7ffb\u8bd1\u8d28\u91cf\u548c\u8bfb\u8005\u8d1f\u8d23\u4efb\u7684\u6001\u5ea6\uff0c\u53d1\u8d77\u65b9\u4f1a\u5b89\u6392\u4e00\u8f6e\u6d77\u9009\uff0c\u7ecf\u8fc7\u8003\u6838\u7684\u62a5\u540d\u8005\u4f1a\u6210\u4e3a\u6838\u5fc3\u8bd1\u8005\u3002\u4e00\u822c\u6309\u7167\u7ae0\u8282\u5212\u5206\u4efb\u52a1\u540e\uff0c\u6838\u5fc3\u8bd1\u8005\u4f1a\u9886\u5230\u81ea\u5df1\u76f8\u5e94\u7684\u9700\u8981\u7ffb\u8bd1\u90e8\u5206\u3002\n<\/p>\n
\n\t\u5728\u786e\u5b9a\u4efb\u52a1\u7684\u65f6\u5019\u5c31\u8981\u7efc\u5408\u8003\u8651\u81ea\u5df1\u7684\u60c5\u51b5\uff0c\u5305\u62ec\u7a7a\u95f2\u65f6\u95f4\u3001\u7ffb\u8bd1\u7684\u901f\u5ea6\u3001\u5bf9\u6587\u7ae0\u80cc\u666f\u7684\u719f\u6089\u7a0b\u5ea6\u7b49\uff0c\u53cd\u95ee\u81ea\u5df1\u662f\u5426\u6709\u80fd\u529b\u5728\u89c4\u5b9a\u7684\u65f6\u95f4\u5185\u5b8c\u6210\u4efb\u52a1\u3002\u9884\u4f30\u5de5\u4f5c\u91cf\u662f\u975e\u5e38\u91cd\u8981\u7684\u7b2c\u4e00\u6b65\uff0c\u9886\u53d6\u4efb\u52a1\u65f6\u5019\u5c3d\u529b\u800c\u4e3a\u3002\u6211\u89c1\u8fc7\u6709\u4e9b\u8bd1\u5458\u662f\u51fa\u4e8e\u597d\u5fc3\uff0c\u89c9\u5f97\u80fd\u591a\u63fd\u70b9\u4efb\u52a1\u624d\u80fd\u4f53\u73b0\u81ea\u5df1\u53c2\u4e0e\u7684\u4ef7\u503c\uff0c\u5176\u5b9e\u5e76\u4e0d\u5c3d\u7136\uff0c\u6700\u7ec8\u5982\u82e5\u4e0d\u80fd\u6309\u65f6\u5b8c\u6210\u53cd\u800c\u4f1a\u8fde\u7d2f\u6574\u4e2a\u56e2\u961f\u7684\u8fdb\u5ea6\u3002\u5c31\u50cf\u4e0a\u4e00\u7bc7\u6211\u63d0\u5230\u7684\u8fd9\u6b21\u56e2\u961f\u4e2d\u7684\u4e00\u540d\u8bd1\u8005\uff0c\u5728\u7ffb\u8bd1\u8fdb\u884c\u4e863\u5468\u4e4b\u540e\u4ed6\u624d\u8868\u793a\u81ea\u5df1\u5de5\u4f5c\u592a\u5fd9\u800c\u65e0\u6cd5\u80dc\u4efb\u7ffb\u8bd1\u5de5\u4f5c\uff0c\u8fd9\u79cd\u60c5\u51b5\u53d1\u751f\u5c31\u662f\u56e0\u4e3a\u4ed6\u6ca1\u6709\u63d0\u524d\u9884\u4f30\u597d\u5de5\u4f5c\u91cf\u3002\n<\/p>\n
\n\t\u5408\u7406\u5b89\u6392\u65f6\u95f4\uff0c\u8d35\u5728\u575a\u6301\n<\/p>\n
\n\t\u63a5\u5230\u7ffb\u8bd1\u4efb\u52a1\u540e\uff0c\u9996\u5148\u9700\u8981\u7ed9\u81ea\u5df1\u505a\u4e00\u4efd\u65f6\u95f4\u8ba1\u5212\u8868\uff0c\u5408\u7406\u5b89\u6392\u65f6\u95f4\uff0c\u6bd4\u5982\u53ef\u4ee5\u6bcf\u5929\u56fa\u5b9a\u67d0\u4e2a\u65f6\u95f4\u6bb5\u8981\u6c42\u81ea\u5df1\u5fc5\u987b\u7ffb\u8bd1\uff0c\u65f6\u95f4\u4e0d\u7528\u5f88\u957f\uff0c\u5927\u69822-3\u4e2a\u5c0f\u65f6\uff0c\u8fd9\u6837\u5e73\u5747\u4efb\u52a1\u4f1a\u51cf\u8f7b\u5fc3\u7406\u538b\u529b\uff0c\u672c\u6765\u662f\u51e0\u4e07\u5b57\u7684\u7ffb\u8bd1\u53d8\u6210\u6bcf\u59291\u5343\u5b57\uff0c\u60f3\u60f3\u786e\u5b9e\u8f7b\u677e\u4e86\u5f88\u591a\u5462\u3002\u4e0d\u8fc7\u524d\u63d0\u662f\u5fc5\u987b\u6bcf\u5929\u575a\u6301\u7ffb\u8bd1\u4e00\u70b9\u70b9\uff0c\u5373\u4f7f\u6709\u4e00\u5929\u8fd9\u4e2a\u56fa\u5b9a\u65f6\u95f4\u6bb5\u88ab\u5176\u4ed6\u4e8b\u60c5\u5360\u7528\uff0c\u4e5f\u8981\u5f53\u5929\u4efb\u52a1\u5c3d\u53ef\u80fd\u5f53\u5929\u5b8c\u6210\u3002\n<\/p>\n
\n\t\u8bb0\u5f97\u8fd9\u6b21\u56e2\u961f\u91cc\u6709\u4e00\u4f4dMM\uff0c\u5979\u5728\u7ed9\u6211\u4eec\u5206\u4eab\u7684\u65f6\u5019\u63d0\u5230\u6700\u521d\u5979\u4ee5\u4e3a\u4e00\u7ae0\u7684\u5185\u5bb9\u6ca1\u591a\u5c11\uff0c\u5c31\u6ca1\u592a\u5728\u610f\uff0c\u524d\u671f\u90fd\u5728\u5fd9\u7740\u5176\u4ed6\u7684\u5de5\u4f5c\u3002\u8fc7\u4e86\u4e00\u4e2a\u661f\u671f\u540e\uff0c\u53d1\u73b0\u7ffb\u8bd1\u6ca1\u600e\u4e48\u8fdb\u5c55\u5c31\u5f00\u59cb\u6709\u70b9\u5fc3\u6025\u4e86\uff0c\u800c\u5979\u7ffb\u8bd1\u7684\u6548\u7387\u53c8\u4e0d\u662f\u5f88\u9ad8\uff0c\u6240\u4ee5\u4ece\u90a3\u4e00\u4e2a\u661f\u671f\u5f00\u59cb\u5979\u6bcf\u5929\u6bd4\u5e73\u65f6\u8d77\u5f97\u65e9\u70b9\uff0c\u903c\u8feb\u81ea\u5df1\u505a\u4e00\u70b9\u70b9\uff0c\u8fc7\u4e86\u4e00\u4e2a\u6708\u540e\u53d1\u73b0\u5f88\u8f7b\u677e\uff0c\u5c3d\u7ba1\u6548\u7387\u6ca1\u6709\u592a\u5927\u7684\u63d0\u9ad8\uff0c\u4e0d\u8fc7\u7ffb\u8bd1\u7684\u8fdb\u5ea6\u968f\u65f6\u90fd\u5728\u81ea\u5df1\u638c\u63e1\u4e4b\u4e2d\uff0c\u6240\u4ee5\u8bf4\u6bcf\u4f4d\u8bd1\u5458\u4f55\u5c1d\u4e0d\u662f\u81ea\u5df1\u7684\u9879\u76ee\u7ecf\u7406\u5462\u3002\n<\/p>\n
\n\t\u8fd8\u6709\u4e00\u4f4d\u5fd9\u7740\u5b9e\u4e60\u5de5\u4f5c\u3001\u671f\u672b\u8003\u8bd5\u548c\u6bd5\u4e1a\u8bbe\u8ba1\uff0c\u786e\u5b9e\u65e0\u6cd5\u4fdd\u8bc1\u6bcf\u5929\u7ffb\u8bd1\u4e00\u70b9\uff0c\u4e8e\u662f\u5229\u7528\u5bd2\u5047\u201c\u95ed\u5173\u201d\u5341\u5929\uff0c\u96c6\u4e2d\u7ffb\u8bd1\uff0c\u538b\u529b\u6bd4\u8f83\u5927\uff0c\u4f46\u7ec8\u4e8e\u5b8c\u6210\u3002\u4e0d\u5f97\u4e0d\u4e3a\u5979\u7684\u8d23\u4efb\u5fc3\u70b9\u8d5e\uff0c\u4e5f\u4f69\u670d\u5979\u80fd\u771f\u6b63\u4e86\u89e3\u81ea\u5df1\uff0c\u660e\u767d\u4ec0\u4e48\u6837\u7684\u65b9\u5f0f\u6700\u9002\u5408\u81ea\u5df1\u3002\u4f46\u4e00\u822c\u5168\u804c\u5de5\u4f5c\u7684\u4eba\uff0c\u60f3\u627e\u5230\u8fd9\u6837\u201c\u95ed\u5173\u201d\u7684\u65f6\u95f4\u5e76\u4e0d\u5bb9\u6613\uff0c\u6240\u4ee5\u5efa\u8bae\u5927\u5bb6\u91c7\u7528\u6bd4\u8f83\u7a33\u59a5\u53c8\u6709\u6210\u6548\u7684\u65b9\u6cd5\uff0c\u5373\u6bcf\u5929\u5b8c\u6210\u4e00\u70b9\u70b9\u3002\n<\/p>\n
\n\t\u517b\u6210\u826f\u597d\u7684\u4f5c\u606f\u4e60\u60ef\uff0c\u5fc3\u60c5\u5f88\u91cd\u8981\n<\/p>\n
\n\t\u826f\u597d\u7684\u4f5c\u606f\u4e60\u60ef\u7a76\u7adf\u6709\u591a\u91cd\u8981\uff0c\u4f30\u8ba1\u5927\u5bb6\u4ece\u5c0f\u542c\u5927\u4eba\u53e8\u53e8\u90fd\u542c\u817b\u4e86\uff0c\u53ef\u662f\u8d8a\u957f\u5927\u5374\u8d8a\u968f\u610f\u4e86\uff0c\u56e0\u4e3a\u5927\u90e8\u5206\u65f6\u5019\u559c\u6b22\u8ddf\u7740\u5fc3\u60c5\u8d70(\u76f8\u4fe1\u6b64\u523b\u9053\u51fa\u4e86\u5927\u591a\u657080\u300190\u540e\u7684\u5fc3\u58f0)\u3002\u4e0d\u8fc7\u5728\u4f60\u7684\u8eab\u4efd\u8f6c\u53d8\u4e3a\u4f17\u5305\u7ffb\u8bd1\u7684\u8bd1\u5458\u540e\uff0c\u4f60\u5c31\u5f97\u5bf9\u6574\u4e2a\u56e2\u961f\u548c\u6574\u4e2a\u9879\u76ee\u8d1f\u8d23\u4e86\u3002\n<\/p>\n
\n\t\u4e00\u822c\u6765\u8bf4\uff0c\u4e00\u4e2a\u4f17\u5305\u7ffb\u8bd1\u9879\u76ee\u8981\u7ecf\u5386\u597d\u51e0\u4e2a\u6708\u7684\u65f6\u95f4\uff0c\u5728\u8fd9\u6bb5\u65f6\u95f4\u91cc\u4f60\u53ef\u4ee5\u628a\u5b83\u5f53\u6210\u662f\u4e00\u79cd\u4eab\u53d7\u548c\u4e00\u79cd\u63d0\u5347\u81ea\u5df1\u6c34\u5e73\u7684\u65b9\u6cd5\u3002\u826f\u597d\u7684\u4f5c\u606f\u4e60\u60ef\u80fd\u5e2e\u52a9\u6211\u4eec\u8c03\u6574\u79ef\u6781\u5411\u4e0a\u7684\u5fc3\u6001\uff0c\u7406\u987a\u5fc3\u6c14\uff0c\u7528\u6700\u7f8e\u597d\u7684\u5fc3\u60c5\u8fce\u63a5\u6bcf\u4e00\u5929\u3002\u6240\u4ee5\u8bd1\u5458\u5728\u63a5\u624b\u4f17\u5305\u7ffb\u8bd1\u540e\u53ca\u65f6\u5730\u8c03\u6574\u4f5c\u606f\u4e60\u60ef\uff0c\u4e0d\u8981\u60f3\u7740\u71ac\u591c\u6765\u505a\u7ffb\u8bd1\uff0c\u65f6\u95f4\u4e00\u4e45\u5404\u79cd\u8d1f\u9762\u60c5\u7eea\u5982\u6392\u5c71\u5012\u6d77\u822c\u503e\u6cfb\u800c\u6765\u3002\u6211\u4eec\u8fd9\u6b21\u56e2\u961f\u91cc\u6709\u4e00\u4e2a\u5178\u578b\u7684\u6469\u7faf\u5973\uff0c\u751f\u7269\u949f\u7279\u522b\u6709\u89c4\u5f8b\uff0c\u65e5\u51fa\u800c\u4f5c\u65e5\u843d\u800c\u606f\uff0c\u628a\u5de5\u4f5c\u548c\u7ffb\u8bd1\u4efb\u52a1\u5b89\u6392\u7684\u59a5\u59a5\u5e16\u5e16\u7684\uff0c\u6240\u4ee5\u5728\u5979\u672c\u8eab\u7ffb\u8bd1\u4efb\u52a1\u7e41\u91cd\u7684\u60c5\u51b5\u4e0b\u8fd8\u63a5\u624b\u4e86\u4e2d\u9014\u9000\u51fa\u7684\u90a3\u4f4d\u8bd1\u5458\u7684\u4efb\u52a1\u8ba9\u6211\u4eec\u7740\u5b9e\u60ca\u8bb6\u4e86\u4e0d\u5df2\uff0c\u4e0d\u8fc7\u73b0\u5728\u770b\u6765\u5979\u6709\u4e00\u4e2a\u826f\u597d\u7684\u4f5c\u606f\u4e60\u60ef\u786e\u5b9e\u80fd\u628a\u4e00\u5929\u6d3b\u51fa\u4e24\u5929\u6765\u3002\n<\/p>\n
\n\t\u5f53\u7136\u5979\u9664\u4e86\u6709\u597d\u7684\u4f5c\u606f\u4e60\u60ef\uff0c\u5fc3\u6001\u4e5f\u76f8\u5f53\u8f7b\u677e\uff0c\u628a\u6240\u6709\u7684\u4e8b\u60c5\u5f53\u4f5c\u4e30\u5bcc\u4eba\u751f\u3001\u53c2\u52a0\u4f53\u9a8c\u7684\u5fc3\u6001\uff0c\u800c\u5e76\u4e0d\u662f\u5f53\u6210\u4efb\u52a1\u548c\u538b\u529b\uff0c\u5728\u5206\u4eab\u4f1a\u4e2d\uff0c\u5979\u51e0\u6b21\u63d0\u5230\uff0c\u89c9\u5f97\u53c2\u4e0e\u8fd9\u6b21\u4f17\u5305\u7ffb\u8bd1\u6d3b\u52a8\u5f88\u6709\u610f\u601d\u3001\u5f88\u4eab\u53d7\u3001\u5e76\u4e50\u5728\u5176\u4e2d\u3002\n<\/p>\n
\n\t\u5145\u5206\u5229\u7528\u8f85\u52a9\u7ffb\u8bd1\u5de5\u5177(CAT),\u63d0\u9ad8\u6548\u7387\n<\/p>\n
\n\t\u5728\u7ffb\u8bd1\u5708\u5c24\u5176\u662f\u7b14\u8bd1\u884c\u4e1a\uff0c\u4e13\u4e1a\u8bd1\u5458\u4f1a\u501f\u52a9\u50cfTrados\u8fd9\u6837\u7684\u8001\u724c\u8f85\u52a9\u7ffb\u8bd1\u5de5\u5177(CAT, Computer-aided translation)\u6765\u63d0\u9ad8\u7ffb\u8bd1\u7684\u6548\u7387\u3002\u4e0d\u8fc7\uff0c\u5728\u5021\u5bfc\u8bed\u8a00\u5927\u6570\u636e\u548c\u4e92\u8054\u7f51\u6280\u672f\u9ad8\u5ea6\u53d1\u8fbe\u7684\u4eca\u5929\uff0c\u4e00\u4e9b\u8f7b\u91cf\u7ea7\u7684\u529f\u80fd\u5f3a\u5927\u8f85\u52a9\u7ffb\u8bd1\u5de5\u5177\u5982\u96e8\u540e\u6625\u7b0b\u822c\u6d8c\u73b0\uff0c\u53cd\u800c\u66f4\u53d7\u7ffb\u8bd1\u9879\u76ee\u7ecf\u7406\u548c\u5e74\u8f7b\u8bd1\u5458\u7684\u9752\u7750\u3002\n<\/p>\n
\n\t\u5728\u8fd9\u6b21\u9879\u76ee\u4e2d\uff0c\u6211\u4eec\u5c31\u501f\u7528\u4e86\u201c\u8bd1\u5e93\u201d(YeeKit)\u8f85\u52a9\u7ffb\u8bd1(CAT)\u6765\u5b8c\u6210\u9879\u76ee\u7ba1\u7406\u4e0e\u56e2\u961f\u534f\u4f5c\u3002\u5728\u201c\u8bd1\u5e93\u201d(YeeKit)\u8f85\u52a9\u7ffb\u8bd1\u7cfb\u7edf\u91cc\uff0c\u6211\u53ea\u9700\u521b\u5efa\u597d\u9879\u76ee\u548c\u56e2\u961f\uff0c\u5e76\u628a\u4efb\u52a1\u5206\u914d\u7ed9\u56e2\u961f\u91cc\u7684\u8bd1\u5458\uff0c\u5b89\u6392\u6bcf\u4e2a\u4eba\u7684\u89d2\u8272(\u7ffb\u8bd1or\u5ba1\u6821)\u3002\u8bd1\u5458\u767b\u5f55\u540e\uff0c\u5728\u4ed6\u7684\u9879\u76ee\u5217\u8868\u91cc\u5c31\u80fd\u770b\u5230\u4efb\u52a1\uff0c\u5e76\u501f\u52a9\u8bb0\u5fc6\u5e93\u548c\u672f\u8bed\u5e93\u6765\u534f\u52a9\u5b8c\u6210\u7ffb\u8bd1\uff0c\u800c\u6211\u4e5f\u80fd\u5229\u7528\u7cfb\u7edf\u968f\u65f6\u67e5\u770b\uff0c\u65b9\u4fbf\u9879\u76ee\u8ddf\u8e2a\u3002\u5f53\u7136\uff0c\u8bd1\u5458\u5373\u4f7f\u662f\u4e00\u4e2a\u4eba\uff0c\u81ea\u5df1\u4e5f\u53ef\u4ee5\u5728\u4e0a\u9762\u521b\u5efa\u9879\u76ee\u548c\u7ffb\u8bd1\u5ba1\u6821\uff0c\u6240\u4ee5\u4e0d\u7ba1\u662f\u5bf9\u56e2\u961f\u8fd8\u662f\u4e2a\u4eba\u6765\u8bf4\uff0c\u90fd\u80fd\u8d77\u5230\u6bd4\u8f83\u597d\u7684\u8f85\u52a9\u7ffb\u8bd1\u529f\u80fd\uff0c\u63d0\u9ad8\u7ffb\u8bd1\u6548\u7387\uff0c\u5c24\u5176\u662f\u50cf\u8fd9\u79cd\u4f17\u5305\u7ffb\u8bd1\u9879\u76ee\uff0c\u8bd1\u5e93\u201d(YeeKit)\u8f85\u52a9\u7ffb\u8bd1\u662f\u4e00\u4e2a\u4e0d\u9519\u7684\u5e73\u53f0\u3002\n<\/p>\n
\n\t\u4e0d\u8981\u5ffd\u89c6\u56e2\u961f\u7684\u529b\u91cf\uff0c\u4f60\u4e0d\u662f\u4e00\u4e2a\u4eba\u5728\u6218\u6597\n<\/p>\n
\n\t\u6709\u4e9b\u4eba\u89c9\u5f97\u7ffb\u8bd1\u5c31\u662f\u4e00\u4e2a\u4eba\u7684\u4e8b\u60c5\uff0c\u4f46\u662f\u5728\u4f17\u5305\u7ffb\u8bd1\u9879\u76ee\u4e2d\u7ffb\u8bd1\u8bb2\u7a76\u7684\u662f\u8bed\u5883\u548c\u4e0a\u4e0b\u6587\uff0c\u5927\u90e8\u5206\u60c5\u51b5\u662f\u4f60\u7684\u7ae0\u8282\u5185\u5bb9\u5728\u522b\u4eba\u90a3\u513f\u4e5f\u4f1a\u51fa\u73b0\uff0c\u6240\u4ee5\u8fd9\u4e5f\u662f\u7edf\u4e00\u672f\u8bed\u548c\u5168\u6587\u7edf\u7b79\u7684\u91cd\u8981\u6027\u3002\u5728\u8bd1\u5458\u7ffb\u8bd1\u7684\u8fc7\u7a0b\u4e2d\uff0c\u5bf9\u4e8e\u62ff\u4e0d\u5b9a\u7684\u8bcd\u8bed\u3001\u77ed\u8bed\u548c\u53e5\u5b50\u7ffb\u8bd1\uff0c\u5c1d\u8bd5\u4e0e\u5176\u4ed6\u4eba\u591a\u6c9f\u901a\uff0c\u95ee\u9898\u5c31\u80fd\u8fce\u5203\u800c\u89e3\u3002\n<\/p>\n
\n\t\u5728\u8fd9\u6b21\u4f17\u5305\u7ffb\u8bd1\u9879\u76ee\u4e2d\uff0c\u6211\u4eec\u9996\u5148\u7ec4\u5efa\u4e86\u4e00\u4e2a\u5fae\u4fe1\u7fa4\uff0c\u5728\u7ffb\u8bd1\u7684\u8fc7\u7a0b\u4e2d\uff0c\u5bf9\u4e8e\u4e00\u4e9b\u4eba\u540d\u3001\u82b1\u540d\u6216\u8005\u4e13\u4e1a\u672f\u8bed\u7684\u7ffb\u8bd1\uff0c\u5927\u5bb6\u4e92\u76f8\u901a\u6c14\uff0c\u539f\u6587\u4e0d\u597d\u7406\u89e3\u7684\u5730\u65b9\u5c31\u968f\u65f6\u95ee\u4f5c\u8005\uff0c\u8fd9\u6837\u624d\u80fd\u4fdd\u8bc1\u7ffb\u8bd1\u7684\u51c6\u786e\u6027\u3002\u8fd9\u6837\u501f\u52a9\u56e2\u961f\u7684\u529b\u91cf\uff0c\u5927\u5bb6\u96c6\u601d\u5e7f\u76ca\uff0c\u6216\u8bb8\u4f60\u82e6\u601d\u51a5\u60f3\u4e86\u597d\u51e0\u5929\u90fd\u6ca1\u6709\u7ed3\u679c\u7684\u95ee\u9898\u7ecf\u8fc7\u5927\u5bb6\u7684\u8ba8\u8bba\u4e00\u4e0b\u5b50\u5c31\u8305\u585e\u987f\u5f00\u4e86\u3002\u8fd8\u8bb0\u5f97\u539f\u6587\u4e2d\u6709\u4e00\u4e9b\u8bd7\u8bcd\u633a\u96be\u7ffb\u8bd1\u7684\uff0c\u6bd4\u5982\u201c\u5929\u738b\u76d6\u5730\u864e\uff0c\u5b9d\u5854\u9547\u6cb3\u5996\u201d\uff0c\u5176\u4e2d\u4e00\u540d\u8bd1\u5458\u7740\u5b9e\u662f\u4e0d\u77e5\u9053\u600e\u4e48\u5904\u7406\uff0c\u5c31\u653e\u5230\u7fa4\u91cc\u5927\u5bb6\u7acb\u9a6c\u5c31\u70ed\u706b\u671d\u5929\u5730\u8ba8\u8bba\u8d77\u6765\uff0c\u6700\u7ec8\u51b3\u5b9a\u7528\u76f4\u8bd1+\u89e3\u91ca\u7684\u65b9\u6cd5\uff0c\u6240\u4ee5\u4f60\u4e0d\u662f\u4e00\u4e2a\u4eba\u5728\u6218\u6597\u3002\n<\/p>\n
\n\t\u4ee5\u4e0a\u8fd9\u4e9b\u53ea\u662f\u4ed6\u4eec\u6240\u5f97\u7ecf\u9a8c\u7684\u51b0\u5c71\u4e00\u89d2\uff0c\u6709\u4e9b\u4eba\u4f1a\u8bf4\u8fd9\u4e9b\u9053\u7406\u90fd\u61c2\uff0c\u4f46\u662f\u5c31\u662f\u5b9e\u9645\u60c5\u51b5\u5f88\u96be\u505a\u5230\uff0c\u4e0d\u8fc7\u6211\u89c9\u5f97\u5f53\u4f60\u771f\u6b63\u9047\u5230\u7684\u65f6\u5019\u8fd8\u662f\u5f88\u6709\u501f\u9274\u610f\u4e49\uff0c\u81f3\u5c11\u4f60\u660e\u767d\u725b\u4eba\u4e0d\u662f\u778e\u5439\u51fa\u6765\u7684\uff0c\u60f3\u60f3\u5982\u679c100\u4e2a\u4eba\u4e2d\u6709\u4eba\u90fd\u80fd\u505a\u5230\uff0c\u4e3a\u4ec0\u4e48\u6211\u4e0d\u80fd\u662f\u90a36\u4e2a\u4eba\u4e2d\u7684\u4e00\u4e2a\u5462?\n<\/p>\n
\n\t\n<\/p>\n
\n\t\u6765\u6e90\uff1a\u4e2d\u539f\u7f51 \u65e5\u671f\uff1a2016\u5e746\u670827\u65e5 \u4f5c\u8005\uff1a\u6d3b\u8131\u7684\u5973\u6c49\u7eb8\n<\/p>\n