\u5728\u521a\u521a\u8fc7\u53bb\u76842025\u5e74\u5168\u56fd\u7814\u8003\u4e2d\uff0c\u82f1\u8bed\u4e8c\u5377\u7684\u4f5c\u6587\u9898\u201c\u5411\u5916\u56fd\u670b\u53cb\u4ecb\u7ecd\u4e2d\u56fd\u53e4\u5178\u5c0f\u8bf4\u201d\u96be\u5012\u4e86\u4e0d\u5c11\u8003\u751f\u3002\u201c\u6ee1\u8111\u5b50\u90fd\u662f\u56db\u5927\u540d\u8457\uff0c\u5c31\u662f\u4e0d\u77e5\u9053\u600e\u4e48\u7ffb\u8bd1\uff01\u201d\u201c\u300a\u897f\u6e38\u8bb0\u300b\u6211\u76f4\u63a5\u5199\u6210\u4e86\u2018Two people\uff0ca monkey and a pig\u2019\uff01\u201d\u300a\u897f\u6e38\u8bb0\u300b\u300a\u7ea2\u697c\u68a6\u300b\u300a\u6c34\u6d52\u4f20\u300b\u300a\u4e09\u56fd\u6f14\u4e49\u300b\u5230\u5e95\u5e94\u8be5\u600e\u4e48\u82f1\u8bd1\u624d\u66f4\u5408\u9002\uff1f\u4e8b\u5b9e\u4e0a\uff0c\u201c\u56db\u5927\u540d\u8457\u201d\u90fd\u6709\u7ecf\u5178\u82f1\u8bd1\u672c\u3002\u8bb0\u8005\u9080\u8bf7\u591a\u4f4d\u9ad8\u6821\u6559\u6388\u4e3a\u4f60\u8fd8\u539f\u201c\u56db\u5927\u540d\u8457\u201d\u8d70\u5411\u4e16\u754c\u7684\u201c\u90a3\u4e9b\u4e8b\u513f\u201d\u3002<\/p>\n
\u3000\u3000\u300a\u7ea2\u697c\u68a6\u300b\uff1a\u201c\u77f3\u5934\u7684\u6545\u4e8b\u201d\u6f02\u6d0b\u8fc7\u6d77<\/p>\n
\u3000\u3000\u300a\u7ea2\u697c\u68a6\u300b\u4e0d\u4ec5\u662f\u4e2d\u56fd\u7684\uff0c\u66f4\u662f\u4e16\u754c\u7684\u3002\u665a\u6e05\u4ee5\u6765\uff0c\u65e0\u6570\u4e2d\u5916\u4eba\u58eb\u79ef\u6781\u5730\u8bd1\u4ecb\u8fd9\u90e8\u4f1f\u5927\u7684\u4f5c\u54c1\uff0c\u8ba9\u5404\u56fd\u3001\u5404\u6c11\u65cf\u7684\u8bfb\u8005\u5171\u4eab\u6587\u5316\u76db\u5bb4\u3002\u636e\u5510\u5747\u300a\u7ea2\u5b66\u00b7\u8ffb\u8bd1\u00b7\u6587\u5316\u897f\u884c\u300b\u4e00\u4e66\u4ecb\u7ecd\uff0c\u76ee\u524d\u300a\u7ea2\u697c\u68a6\u300b\u81f3\u5c11\u670934\u79cd\u8bed\u8a00\u3001152\u4e2a\u4e0d\u540c\u7bc7\u5e45\u7684\u8bd1\u672c\uff0c\u5176\u4e2d\u670936\u79cd\u5168\u8bd1\u672c\uff0c\u5206\u4e3a18\u79cd\u8bed\u8a00\u3002<\/p>\n
\u3000\u3000\u201c\u300a\u7ea2\u697c\u68a6\u300b\u6700\u65e9\u4f20\u5165\u7684\u662f\u65e5\u672c\u3001\u671d\u9c9c\u3001\u8d8a\u5357\u7b49\u4e2d\u56fd\u8fd1\u90bb\u56fd\u5bb6\uff0c\u662f\u4e2d\u56fd\u53e4\u4ee3\u5c0f\u8bf4\u4e2d\u7ffb\u8bd1\u8bed\u79cd\u6700\u591a\u7684\u4e00\u90e8\u4f5c\u54c1\uff0c\u5176\u5f71\u54cd\u529b\u8d85\u8d8a\u56fd\u754c\uff0c\u901a\u8fc7\u4e0d\u540c\u8bed\u79cd\u7684\u7ffb\u8bd1\uff0c\u5728\u4e16\u754c\u8303\u56f4\u5185\u4f20\u64ad\uff0c\u4ece\u4e00\u90e8\u6c11\u65cf\u7ecf\u5178\u5347\u534e\u4e3a\u4eba\u7c7b\u6587\u5b66\u827a\u672f\u7684\u7470\u5b9d\u3002\u201d\u5357\u5927\u6587\u5b66\u9662\u6559\u6388\u82d7\u6000\u660e\u4ecb\u7ecd\uff0c\u300a\u7ea2\u697c\u68a6\u300b\u5728\u56fd\u5916\u7684\u6d41\u4f20\u6709\u4e0a\u767e\u5e74\u7684\u5386\u53f2\uff0c\u5e76\u4e14\u6709\u591a\u4e2a\u8bd1\u672c\u3002\u300a\u7ea2\u697c\u68a6\u300b\u65e5\u6587\u670921\u4e2a\u8bd1\u672c\uff0c\u671d\u9c9c\u6587\u670918\u4e2a\u8bd1\u672c\uff0c\u82f1\u6587\u670911\u4e2a\u8bd1\u672c\uff0c\u6cd5\u6587\u67094\u4e2a\u8bd1\u672c\u3002<\/p>\n
\u3000\u3000\u82f1\u8bd1\u672c\u4e2d\uff0c\u6c49\u5b66\u5bb6\u970d\u514b\u601d\u7684\u7248\u672c\u6d41\u4f20\u8f83\u5e7f\u3002\u970d\u514b\u601d\u5c06\u300a\u7ea2\u697c\u68a6\u300b\u7ffb\u8bd1\u4e3aThe Story of the Stone (\u77f3\u5934\u7684\u6545\u4e8b)\uff0c\u5bf9\u4e8e\u4e66\u4e2d\u4e00\u4e9b\u7ecf\u5178\u540d\u53e5\u7684\u82f1\u8bd1\uff0c\u4e5f\u52a0\u5165\u4e86\u81ea\u5df1\u7684\u7406\u89e3\u3002\u5982\u9edb\u7389\u7684\u5bb9\u8c8c\u201c\u4e24\u5f2f\u4f3c\u8e59\u975e\u8e59\u7b3c\u70df\u7709\uff0c\u4e00\u53cc\u4f3c\u559c\u975e\u559c\u542b\u60c5\u76ee\u201d\uff0c\u970d\u514b\u601d\u8bd1\u4e3a\u201cHer mist-wreathed brows at first seemed to frown\uff0c yet were not frowning;Her passionate eyes at first seemed to smile\uff0cyet were not merry.\u201d<\/p>\n
\u3000\u30001978\u5e74\u52301980\u5e74\uff0c\u4e2d\u56fd\u7ffb\u8bd1\u5bb6\u6768\u5baa\u76ca\u548c\u6234\u4e43\u8fed\u7ffb\u8bd1\u7684\u300a\u7ea2\u697c\u68a6\u300b\u4e09\u5377\u4e5f\u9646\u7eed\u51fa\u7248\uff0c\u4ed6\u4eec\u5c06\u4e66\u540d\u8bd1\u4e3aA Dream of Red Mansions (\u7ea2\u8272\u5b85\u90b8\u7684\u68a6)\u3002\u4ed6\u4eec\u5bf9\u4e8e\u7ea2\u697c\u540d\u53e5\u4e5f\u7559\u4e0b\u4e86\u81ea\u5df1\u7684\u7ffb\u8bd1\u7248\u672c\uff0c\u5982\u201c\u4e00\u4e2a\u662f\u9606\u82d1\u4ed9\u8469\uff0c\u4e00\u4e2a\u662f\u7f8e\u7389\u65e0\u7455\u201d\uff0c\u8bd1\u4e3a\u201cOne is an immortal flower of fairyland\uff0cThe other fair flawless jade.\u201d<\/p>\n
\u3000\u3000\u8fd9\u4e9b\u82f1\u8bd1\u672c\u7684\u5b58\u5728\uff0c\u8ba9\u300a\u7ea2\u697c\u68a6\u300b\u5b9e\u73b0\u4e86\u4e2d\u56fd\u53e4\u5178\u6587\u5b66\u7684\u201c\u6f02\u6d0b\u8fc7\u6d77\u201d\u3002\u82f1\u56fd\u6c49\u5b66\u5bb6\u95f5\u798f\u5fb7\u57282010\u5e74\u51fa\u7248\u82f1\u8bd1\u7248\u5e8f\u8a00\u4e2d\u5199\u9053\uff1a\u201c\u8fd9\u90e8\u5c0f\u8bf4\u8d85\u8d8a\u4e86\u5176\u4ed6\u4efb\u4f55\u4f20\u7edf\u4e2d\u56fd\u6587\u5b66\u4f5c\u54c1\uff0c\u6355\u6349\u5230\u4e86\u4e2d\u56fd\u6587\u5316\u7531\u53e4\u81f3\u4eca\u7684\u7cbe\u9ad3\uff1a\u4f55\u8c13\u4e2d\u56fd\u4eba\uff0c\u4f55\u8c13\u4e2d\u56fd\u751f\u6d3b\uff0c\u4f55\u8c13\u4e2d\u56fd\u611f\u89c9\u3002\u201d<\/p>\n
\u3000\u3000\u300a\u6c34\u6d52\u4f20\u300b\uff1a\u4ece\u8282\u8bd1\u3001\u7f16\u8bd1\u5230\u5168\u8bd1<\/p>\n
\u3000\u3000\u4e0e\u300a\u4e09\u56fd\u6f14\u4e49\u300b\u300a\u7ea2\u697c\u68a6\u300b\u548c\u300a\u897f\u6e38\u8bb0\u300b\u4e00\u6837\uff0c\u300a\u6c34\u6d52\u4f20\u300b\u5728\u82f1\u8bed\u4e16\u754c\u7684\u4f20\u64ad\u4e5f\u7ecf\u5386\u4e86\u4ece\u8282\u8bd1\u3001\u7f16\u8bd1\u5230\u5168\u8bd1\u7684\u8fc7\u7a0b\u3002<\/p>\n
\u3000\u3000\u300a\u6c34\u6d52\u4f20\u300b\u82f1\u8bd1\u672c\u6709\u591a\u79cd\uff0c\u6700\u65e9\u7684\u7247\u6bb5\u82f1\u8bd1\u662f1872\u5e74\u7531\u4e00\u4e2a\u7f72\u540d\u4e3aH.S.\u7684\u8bd1\u8005\u8282\u8bd1\u7684\u6797\u51b2\u7684\u6545\u4e8b\uff0c\u6709\u8da3\u7684\u662f\uff0c\u6545\u4e8b\u4e2d\u7ed9\u9c81\u667a\u6df1\u7559\u4e0b\u4e86\u4e00\u4e2a\u9887\u5177\u7279\u8272\u7684\u540d\u5b57\u201cChinese Giant\u201d\u3002<\/p>\n
\u3000\u3000\u5230\u76ee\u524d\u4e3a\u6b62\uff0c\u300a\u6c34\u6d52\u4f20\u300b\u5df2\u67095\u4e2a\u82f1\u6587\u5168\u8bd1\u672c\u3002\u7b2c\u4e00\u4e2a\u662f\u9093\u6d1b\u666e\u6839\u636e\u7231\u6797\u65af\u5766\u5fb7\u8bd1\u672c\u8f6c\u8bd1\u7684Robbers and Soldiers \u3002\u7b2c\u4e8c\u4e2a\u8bd1\u672c\u662f\u7f8e\u56fd\u4f5c\u5bb6\u8d5b\u73cd\u73e0\u7ffb\u8bd1\u7684All Men Are Brothers\uff0c\u4e66\u540d\u51fa\u81ea\u300a\u8bba\u8bed\u300b\u201c\u56db\u6d77\u4e4b\u5185\u7686\u5144\u5f1f\u201d\u3002\u7b2c\u4e09\u4e2a\u8bd1\u672c\u662f\u6770\u514b\u900a\u8bd1\u7684\u4e03\u5341\u56de\u8282\u8bd1\u672cWater Margin\uff0c1937\u5e74\u7531\u4e0a\u6d77\u5546\u52a1\u5370\u4e66\u9986\u51fa\u7248\u3002\u7b2c\u56db\u4e2a\u8bd1\u672c\u662f\u4e2d\u56fd\u7c4d\u7f8e\u56fd\u7ffb\u8bd1\u5bb6\u6c99\u535a\u7406\u7ffb\u8bd1\u7684\u4e00\u767e\u56de\u7248\u7684Outlaws of the Marsh \uff0c\u5317\u4eac\u5916\u6587\u51fa\u7248\u793e1980\u5e74\u51fa\u7248\uff0c\u6b64\u8bd1\u672c\u4e8e1981\u5e74\u7531\u7f8e\u56fd\u5370\u7b2c\u5b89\u7eb3\u5927\u5b66\u51fa\u7248\u793e\u53ca\u5317\u4eac\u5916\u6587\u51fa\u7248\u793e\u518d\u7248\u3002\u6c99\u535a\u7406\u7684\u8bd1\u672c\u66f4\u52a0\u5fe0\u5b9e\u4e8e\u539f\u8457\uff0c\u800c\u4e14\u5f88\u8d34\u5207\u5730\u53cd\u6620\u4e86\u539f\u6587\u7684\u795e\u97f5\u3002<\/p>\n
\u3000\u3000\u300a\u6c34\u6d52\u4f20\u300b\u7684\u7b2c\u4e94\u4e2a\u8bd1\u672c\u662f\u767b\u7279\u4e00\u6768\u7236\u5b50\u5408\u8bd1\u7684The Marshes of Mount Liang\uff0c\u4e8e1994\u5e74\u81f32002\u5e74\u7531\u9999\u6e2f\u4e2d\u6587\u5927\u5b66\u51fa\u7248\u793e\u51fa\u7248\uff0c\u5206\u4e94\u5377\uff0c\u91c7\u7528\u7684\u539f\u6587\u7248\u672c\u662f\u9999\u6e2f\u5546\u52a1\u5370\u4e66\u9986\u51fa\u7248\u7684120\u56de\u672c\u300a\u6c34\u6d52\u300b\uff0c\u8fd8\u53c2\u7167\u4e86\u9999\u6e2f\u4e2d\u534e\u4e66\u5c40\u51fa\u7248\u7684\u300a\u6c34\u6d52\u5168\u4f20\u300b\u3002\u82f1\u8bd1\u672c\u7684\u603b\u6807\u9898\u4e3aThe Marshes of Mount Liang (\u300a\u6c34\u6cca\u6881\u5c71\u300b)\uff0c\u662f\u76ee\u524d\u300a\u6c34\u6d52\u4f20\u300b\u82f1\u8bd1\u672c\u4e2d\u552f\u4e00\u7684120\u56de\u8bd1\u672c\uff0c\u5404\u5206\u5377\u6807\u9898\u4e3aThe Broken Seals (\u300a\u63ed\u5c01\u8d70\u9b54\u300b)\u3001The Tiger Killers (\u300a\u6253\u864e\u82f1\u96c4\u300b)\u3001The Gathering Company (\u300a\u6881\u5c71\u805a\u4e49\u300b)\u3001Iron Ox (\u300a\u94c1\u725b\u300b)\u548cThe Scattered Flock (\u300a\u9e1f\u517d\u6563\u300b)\u3002\u6b64\u7248\u672c2011\u5e74\u7531\u4e0a\u6d77\u5916\u8bed\u6559\u80b2\u51fa\u7248\u793e\u548c\u9999\u6e2f\u4e2d\u6587\u5927\u5b66\u51fa\u7248\u793e\u8054\u5408\u91cd\u65b0\u51fa\u7248\uff0c\u4e3a\u6c49\u82f1\u5bf9\u7167\u7248\u672c\u3002<\/p>\n
\u3000\u3000\u300a\u897f\u6e38\u8bb0\u300b\uff1a\u201c\u897f\u884c\u4e4b\u65c5\u201d\u5145\u6ee1\u8da3\u5473<\/p>\n
\u3000\u3000\u300a\u897f\u6e38\u8bb0\u300b\u7684\u7b2c\u4e00\u4e2a\u82f1\u8bd1\u5355\u884c\u672c\u662f\u7531\u665a\u6e05\u82f1\u56fd\u6765\u534e\u4f20\u6559\u58eb\u674e\u63d0\u6469\u592a\u5b8c\u6210\u3002\u8be5\u8bd1\u672c\u9898\u4e3aA Mission to Heaven: a great Chinese epic and allegory \uff0c\u7531\u4e0a\u6d77\u5e7f\u5b66\u4f1a\u4e8e1913\u5e74\u520a\u5370\u3002\u8be5\u4e66\u5728\u4e00\u4e2a\u4e16\u7eaa\u4e4b\u540e\u76842018\u5e74\u5df2\u7531\u5317\u4eac\u5546\u52a1\u5370\u4e66\u9986\u518d\u7248\u3002<\/p>\n
\u3000\u3000\u76ee\u524d\u88ab\u8ba4\u4e3a\u6700\u597d\u7684\u300a\u897f\u6e38\u8bb0\u300b\u82f1\u8bd1\u672c\uff0c\u6765\u81ea\u7f8e\u7c4d\u534e\u4eba\u5b66\u8005\u4f59\u56fd\u85e9\u30021977~1983\u5e74,\u829d\u52a0\u54e5\u5927\u5b66\u51fa\u7248\u793e\u5206\u56db\u5377\u9646\u7eed\u51fa\u7248\u4e86\u4f59\u56fd\u85e9\u5b8c\u6210\u7684\u300a\u897f\u6e38\u8bb0\u300b\u82f1\u8bd1\u5355\u884c\u672c\uff0c\u4e66\u540d\u4e3aThe Journey to the West \u3002\u8fd9\u662f\u300a\u897f\u6e38\u8bb0\u300b\u7684\u7b2c\u4e00\u4e2a\u82f1\u6587\u5168\u8bd1\u672c\uff0c\u800c\u4e14\u901a\u5e38\u88ab\u8ba4\u4e3a\u662f\u5f53\u524d\u6700\u597d\u7684\u300a\u897f\u6e38\u8bb0\u300b\u82f1\u8bd1\u7248\u672c\u3002<\/p>\n
\u3000\u3000\u5bf9\u4e8e\u300a\u897f\u6e38\u8bb0\u300b\u91cc\u4e00\u4e9b\u8033\u719f\u80fd\u8be6\u7684\u53e5\u5b50\uff0c\u4f59\u56fd\u85e9\u7ed9\u51fa\u4e86\u81ea\u5df1\u7684\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/p>\n
\u3000\u3000\u8d2b\u50e7\u4ece\u4e1c\u571f\u5927\u5510\u800c\u6765\uff0c\u53bb\u5f80\u897f\u5929\u53d6\u7ecf\u3002<\/p>\n
\u3000\u3000I am a priest from the Tang country in the East, and I am going to the Western Heaven to ask for holy scriptures.<\/p>\n
\u3000\u3000\u5927\u738b\u53eb\u6211\u6765\u5de1\u5c71\uff01<\/p>\n
\u3000\u3000His Majesty sent me to patrol the mountains.<\/p>\n
\u3000\u3000\u5357\u4eac\u8d22\u7ecf\u5927\u5b66\u5916\u56fd\u8bed\u5b66\u9662\u82f1\u8bed\u7cfb\u4e3b\u4efb\u5f20\u6653\u751c\u4ecb\u7ecd\uff0c2021\u5e74\uff0c\u592e\u89c6\u5c06\u7535\u89c6\u5267\u7248\u7684\u300a\u897f\u6e38\u8bb0\u300b\u914d\u4e0a\u4e86\u7f8e\u5f0f\u53d1\u97f3\uff0c\u88ab\u7f51\u53cb\u4eec\u8c03\u4f83\u7684\u201cTwo people,a monkey and a pig\u201d\uff0c\u4e5f\u6709\u4e86\u81ea\u5df1\u7684\u6b63\u5f0f\u540d\u5b57\uff1a\u609f\u7a7a\uff08Monkey\uff09\u3001\u516b\u6212\uff08Pigsy\uff09\u548c\u6c99\u50e7\uff08Sandy\uff09\uff0c\u90a3\u4e00\u53e5\u53e5\u719f\u6089\u7684\u201c\u5e08\u7236\u201d\u201c\u5e08\u5144\u201d\uff0c\u4e5f\u53d8\u6210\u4e86\u201cMaster\u201d\u548c\u201cBrother\u201d\u3002\u5728\u4e00\u4e9b\u5927\u5bb6\u5012\u80cc\u5982\u6d41\u7684\u7247\u6bb5\u91cc\uff0c\u5b59\u609f\u7a7a\u548c\u94f6\u89d2\u5927\u738b\u4f1a\u7528\u82f1\u6587battle\uff0c\u5996\u7cbe\u5bf9\u5510\u50e7\u7684\u79f0\u547c\u4e5f\u662f\u4e00\u53e3\u4e00\u4e2a\u201choney\u201d\uff0c\u516b\u6212\u4f1a\u53eb\u7334\u54e5 \u201cbrother\u201d\uff0c\u6c99\u50e7\u4e5f\u4f1a\u63f6\u63c4\u5730\u79f0\u732a\u516b\u6212\u4e3a\u201cMr. Pig\u201d\uff08\u59d3\u732a\u7684\uff09\u3002<\/p>\n
\u3000\u3000\u300a\u4e09\u56fd\u6f14\u4e49\u300b\uff1a\u53e4\u8bd7\u6587\u7ffb\u8bd1\u5f88\u8bb2\u7a76<\/p>\n
\u3000\u3000\u300a\u4e09\u56fd\u6f14\u4e49\u300b\u5168\u4e66\u5171120\u56de\uff0c\u5176\u82f1\u8bd1\u672c\u5206\u4e3a\u8282\u8bd1\u672c\u548c\u5168\u8bd1\u672c\u3002\u6700\u65e9\u5c06\u300a\u4e09\u56fd\u6f14\u4e49\u300b\u7ae0\u8282\u7247\u65ad\u8bd1\u6210\u82f1\u6587\u7684\u662f\u82f1\u56fd\u4eba\u6c64\u59c6\u65af\uff0c\u5176\u6240\u8bd1\u300a\u4e09\u56fd\u6f14\u4e49\u300b\u7b2c\u4e00\u56de\u81f3\u7b2c\u4e5d\u56de\u7684\u6807\u9898\u4e3aThe Death of the Celebrated Minister Tung-cho\uff0c\u5373\u201c\u4e1e\u76f8\u8463\u5353\u4e4b\u6b7b\u201d\uff0c\u57281920~1921\u5e74\u5206\u4e09\u6b21\u8fde\u8f7d\u4e8eAsiatic Journal(\u300a\u4e9a\u6d32\u6742\u5fd7\u300b)\uff0c\u5176\u520a\u8f7d\u671f\u6b21\u5206\u522b\u4e3a\u7b2c1\u8f91\u7b2c10\u5377\u3001\u7b2c11\u5377\u548c\u7b2c12\u5377\u3002<\/p>\n
\u3000\u3000\u5728\u300a\u4e09\u56fd\u6f14\u4e49\u300b\u82f1\u8bd1\u5386\u53f2\u4e0a\uff0c\u82f1\u56fd\u4eba\u9093\u7f57\u662f\u6700\u4e3a\u91cd\u8981\u7684\u4eba\u7269\u4e4b\u4e00\u3002\u4ed6\u57281888~1892\u5e74\u671f\u95f4\u505a\u4e86\u4e00\u7cfb\u5217\u8bd1\u4ecb\u300a\u4e09\u56fd\u6f14\u4e49\u300b\u7684\u5de5\u4f5c\uff0c\u5305\u62ec\u51e0\u4e2a\u7ae0\u8282\u7684\u82f1\u8bd1\uff0c\u5e76\u4e14\u64b0\u5199\u8fc7\u4e00\u7bc7\u4e66\u8bc4\u30021925\u5e74\uff0c\u9093\u7f57\u7684\u300a\u4e09\u56fd\u6f14\u4e49\u300b\u5168\u8bd1\u672cSan kuo\uff0cor\uff0c Romance of the three kingdoms \u4e24\u5377\u7531\u4e0a\u6d77\u522b\u53d1\u6d0b\u884c(Kelly&.Walsh)\u5728\u4e2d\u56fd\u4e0a\u6d77\u3001\u4e2d\u56fd\u9999\u6e2f\u4e0e\u65b0\u52a0\u5761\u4e09\u5730\u540c\u65f6\u51fa\u7248\uff0c\u8fd9\u662f\u300a\u4e09\u56fd\u6f14\u4e49\u300b\u5386\u53f2\u4e0a\u7684\u7b2c\u4e00\u90e8\u82f1\u6587\u5168\u8bd1\u672c\u3002<\/p>\n
\u3000\u3000\u53e6\u4e00\u4f4d\u5728\u300a\u4e09\u56fd\u6f14\u4e49\u300b\u7ffb\u8bd1\u4e0a\u53d6\u5f97\u4e00\u81f4\u597d\u8bc4\u7684\u662f\u7f8e\u56fd\u8457\u540d\u6c49\u5b66\u5bb6\u7f57\u6155\u58eb\uff0c\u4ed6\u63a8\u51fa\u8fc7\u300a\u4e09\u56fd\u6f14\u4e49\u300b\u7684\u4e09\u4e2a\u7248\u672c\uff1a1976\u5e74\u8bd1\u8fc7\u300a\u4e09\u56fd\u6f14\u4e49\u300b\u7684\u8282\u8bd1\u672c\uff1b1991\u5e74\u7ffb\u8bd1\u7684\u300a\u4e09\u56fd\u6f14\u4e49\u300b\u5168\u8bd1\u672c\uff0c1994\u5e74\u7531\u5916\u6587\u51fa\u7248\u793e\u9996\u6b21\u5728\u4e2d\u56fd\u51fa\u7248\uff1b1994\u5e74\u8fd8\u540c\u65f6\u51fa\u7248\u4e86\u300a\u4e09\u56fd\u6f14\u4e49\u300b\u8282\u8bd1\u672c\uff0c\u8282\u8bd1\u672c\u662f\u5728\u5168\u8bd1\u672c\u7684\u57fa\u7840\u4e0a\u63a8\u51fa\u7684\u3002<\/p>\n
\u3000\u3000\u7f57\u6155\u58eb\u662f\u4e2a\u6807\u51c6\u7684\u201c\u8bb2\u7a76\u4eba\u201d\uff0c\u300a\u4e09\u56fd\u6f14\u4e49\u300b\u5f00\u7bc7\u90a3\u9996\u300a\u4e34\u6c5f\u4ed9\u00b7\u6eda\u6eda\u957f\u6c5f\u4e1c\u901d\u6c34\u300b\uff0c\u4ed6\u7ffb\u8bd1\u4e3a\uff1a<\/p>\n
\u3000\u3000On and on the Great River rolls, racing east.<\/p>\n
\u3000\u3000Of proud and gallant heroes its white-tops leave no trace,<\/p>\n
\u3000\u3000As right and wrong, pride and fall turn all at once unreal.<\/p>\n
\u3000\u3000Yet ever the green hills stay<\/p>\n
\u3000\u3000To blaze in the west-waning day.<\/p>\n
\u3000\u3000\uff08\u6eda\u6eda\u957f\u6c5f\u4e1c\u901d\u6c34\uff0c\u6d6a\u82b1\u6dd8\u5c3d\u82f1\u96c4\u3002\u662f\u975e\u6210\u8d25\u8f6c\u5934\u7a7a\u3002\u9752\u5c71\u4f9d\u65e7\u5728\uff0c\u51e0\u5ea6\u5915\u9633\u7ea2\u3002\uff09<\/p>\n
\u3000\u3000\u300a\u4e09\u56fd\u6f14\u4e49\u300b\u4e5f\u6709\u534e\u4eba\u5b66\u8005\u7684\u8bd1\u672c\uff0c\u5982\u6768\u5baa\u76ca\u3001\u6234\u4e43\u8fed\u592b\u5987\u7684\u8282\u8bd1\u30022014\u5e74\uff0c\u7531\u534e\u4e1c\u5e08\u8303\u5927\u5b66\u7684\u865e\u82cf\u7f8e\u6559\u6388\u7ffb\u8bd1\u3001\u7f57\u7eb3\u5fb7\u00b7C\u00b7\u827e\u5f17\u68ee\u5ba1\u8ba2\u7684\u300a\u4e09\u56fd\u6f14\u4e49\u300b\u5168\u8bd1\u672c\u5728\u7f8e\u56fd\u51fa\u7248,\u8fd9\u662f\u9996\u90e8\u7531\u534e\u4eba\u7ffb\u8bd1\u51fa\u7248\u7684\u300a\u4e09\u56fd\u6f14\u4e49\u300b\u82f1\u6c49\u5bf9\u7167\u672c\u3002<\/p>\n
\u3000\u3000\u300a\u4e09\u56fd\u6f14\u4e49\u300b\u7ecf\u5178\u540d\u53e5\u7684\u5916\u56fd\u4e13\u5bb6\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/p>\n
\u3000\u3000\u201c\u5929\u4e0b\u5927\u52bf\uff0c\u5206\u4e45\u5fc5\u5408\uff0c\u5408\u4e45\u5fc5\u5206\u201d\u8bd1\u4e3a\uff1a<\/p>\n
\u3000\u3000the empire, long divided, must unite; long united, must divide.<\/p>\n
\u3000\u3000\uff08\u7f8e\u56fd\u8457\u540d\u6c49\u5b66\u5bb6\u7f57\u6155\u58eb\uff09<\/p>\n
\u6765\u6e90\uff1a\u626c\u5b50\u665a\u62a5 \u65e5\u671f\uff1a2024\u5e7412\u670824\u65e5 \u626c\u5b50\u665a\u62a5\/\u7d2b\u725b\u65b0\u95fb\u8bb0\u8005 \u6768\u751c\u5b50<\/p>\n
\u82f1\u8bed\u7ffb\u8bd1<\/p>\n
\u5fc3\u8bd1\u7ffb\u8bd1\u5de5\u4f5c\u5ba4<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\u5728\u521a\u521a\u8fc7\u53bb\u76842025\u5e74\u5168\u56fd\u7814\u8003\u4e2d\uff0c\u82f1\u8bed\u4e8c\u5377\u7684\u4f5c\u6587\u9898\u201c\u5411\u5916\u56fd\u670b\u53cb\u4ecb\u7ecd\u4e2d\u56fd\u53e4\u5178\u5c0f\u8bf4\u201d\u96be\u5012\u4e86\u4e0d\u5c11\u8003\u751f\u3002\u201c\u6ee1\u8111\u5b50\u90fd\u662f\u56db […]","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[13],"tags":[],"class_list":["post-13052","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-13"],"views":655,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13052"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=13052"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13052\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13053,"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13052\/revisions\/13053"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=13052"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=13052"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=13052"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}