{"id":12314,"date":"2023-03-03T10:58:58","date_gmt":"2023-03-03T02:58:58","guid":{"rendered":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/?p=12314"},"modified":"2023-03-03T10:58:58","modified_gmt":"2023-03-03T02:58:58","slug":"%e3%80%8a%e4%b9%a0%e8%bf%91%e5%b9%b3%e8%b0%88%e6%b2%bb%e5%9b%bd%e7%90%86%e6%94%bf%e3%80%8b%e7%ac%ac%e5%9b%9b%e5%8d%b7%e9%87%8d%e8%a6%81%e6%a6%82%e5%bf%b5%e6%b1%89%e8%8b%b1%e5%af%b9%e7%85%a7%ef%bc%88","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/?p=12314","title":{"rendered":"\u300a\u4e60\u8fd1\u5e73\u8c08\u6cbb\u56fd\u7406\u653f\u300b\u7b2c\u56db\u5377\u91cd\u8981\u6982\u5ff5\u6c49\u82f1\u5bf9\u7167\uff08\u4e00\uff09"},"content":{"rendered":"

\u4e2d\u592e\u5ba3\u4f20\u90e8\uff08\u56fd\u52a1\u9662\u65b0\u95fb\u529e\u516c\u5ba4\uff09\u4f1a\u540c\u4e2d\u592e\u515a\u53f2\u548c\u6587\u732e\u7814\u7a76\u9662\u3001\u4e2d\u56fd\u5916\u6587\u5c40\u7f16\u8f91\u7684\u300a\u4e60\u8fd1\u5e73\u8c08\u6cbb\u56fd\u7406\u653f\u300b\u7b2c\u56db\u5377\uff0c\u8fd1\u671f\u7531\u4e2d\u56fd\u5916\u6587\u5c40\u6240\u5c5e\u5916\u6587\u51fa\u7248\u793e\u4ee5\u4e2d\u82f1\u6587\u7248\u51fa\u7248\uff0c\u9762\u5411\u6d77\u5185\u5916\u53d1\u884c\u3002\u300a\u4e60\u8fd1\u5e73\u8c08\u6cbb\u56fd\u7406\u653f\u300b\u7b2c\u56db\u5377\u96c6\u4e2d\u5c55\u73b0\u4e86\u9a6c\u514b\u601d\u4e3b\u4e49\u4e2d\u56fd\u5316\u7684\u6700\u65b0\u6210\u679c\uff0c\u5145\u5206\u4f53\u73b0\u4e86\u4e2d\u56fd\u5171\u4ea7\u515a\u4e3a\u63a8\u52a8\u6784\u5efa\u4eba\u7c7b\u547d\u8fd0\u5171\u540c\u4f53\u3001\u5171\u5efa\u7f8e\u597d\u4e16\u754c\u4f5c\u51fa\u7684\u6700\u65b0\u8d21\u732e\uff0c\u662f\u5168\u9762\u7cfb\u7edf\u53cd\u6620\u4e60\u8fd1\u5e73\u65b0\u65f6\u4ee3\u4e2d\u56fd\u7279\u8272\u793e\u4f1a\u4e3b\u4e49\u601d\u60f3\u5f00\u8f9f\u65b0\u5883\u754c\u3001\u5b9e\u73b0\u65b0\u98de\u8dc3\u7684\u6743\u5a01\u8457\u4f5c\u3002<\/span>
\n <\/span>
\n\u4e2d\u56fd\u5916\u6587\u5c40\u6240\u5c5e\u5f53\u4ee3\u4e2d\u56fd\u4e0e\u4e16\u754c\u7814\u7a76\u9662\u3001\u4e2d\u56fd\u7ffb\u8bd1\u7814\u7a76\u9662\u8054\u5408\u5916\u6587\u51fa\u7248\u793e\uff0c\u4f9d\u6258\u4e2d\u56fd\u7ffb\u8bd1\u534f\u4f1a\u91cd\u5927\u7ffb\u8bd1\u4efb\u52a1\u5ba1\u8bc4\u5de5\u4f5c\u673a\u5236\uff0c\u56f4\u7ed5\u8be5\u4e66\u4e2d\u91cd\u8981\u6982\u5ff5\u8303\u7574\u8868\u8ff0\u7684\u4e2d\u82f1\u6587\u8868\u8fbe\uff0c\u63a8\u51fa\u53cc\u8bed\u5bf9\u7167\u7248\uff0c\u4f9b\u4e1a\u754c\u53ca\u76f8\u5173\u4eba\u5458\u53c2\u8003\u3002<\/span>
\n <\/span>
\n <\/span>
\n\u4e00\u3001\u638c\u63e1\u5386\u53f2\u4e3b\u52a8\uff0c\u5728\u65b0\u65f6\u4ee3\u66f4\u597d\u575a\u6301\u548c\u53d1\u5c55\u4e2d\u56fd\u7279\u8272\u793e\u4f1a\u4e3b\u4e49<\/span>
\n <\/span>
\n <\/span>
\n1. \u7b2c\u4e00\u4e2a\u767e\u5e74\u594b\u6597\u76ee\u6807\u3001\u7b2c\u4e8c\u4e2a\u767e\u5e74\u594b\u6597\u76ee\u6807<\/span>
\nFirst Centenary Goal, Second Centenary Goal<\/span>
\n\u4f8b\u53e5\uff1a\u5728\u8fd9\u91cc\uff0c\u6211\u4ee3\u8868\u515a\u548c\u4eba\u6c11\u5e84\u4e25\u5ba3\u544a\uff0c\u7ecf\u8fc7\u5168\u515a\u5168\u56fd\u5404\u65cf\u4eba\u6c11\u6301\u7eed\u594b\u6597\uff0c\u6211\u4eec\u5b9e\u73b0\u4e86\u7b2c\u4e00\u4e2a\u767e\u5e74\u594b\u6597\u76ee\u6807\uff0c\u5728\u4e2d\u534e\u5927\u5730\u4e0a\u5168\u9762\u5efa\u6210\u4e86\u5c0f\u5eb7\u793e\u4f1a\uff0c\u5386\u53f2\u6027\u5730\u89e3\u51b3\u4e86\u7edd\u5bf9\u8d2b\u56f0\u95ee\u9898\uff0c\u6b63\u5728\u610f\u6c14\u98ce\u53d1\u5411\u7740\u5168\u9762\u5efa\u6210\u793e\u4f1a\u4e3b\u4e49\u73b0\u4ee3\u5316\u5f3a\u56fd\u7684\u7b2c\u4e8c\u4e2a\u767e\u5e74\u594b\u6597\u76ee\u6807\u8fc8\u8fdb\u3002<\/span>
\n <\/span>
\n\u8bd1\u6587\uff1aOn this special occasion, it is my honor to declare on behalf of the Party and the people that through the continued efforts of the whole Party and the entire nation, we have realized the First Centenary Goal of building a moderately prosperous society in all respects. This means that we have brought about a historic resolution to the problem of absolute poverty in China, and we are now marching in confident strides towards the Second Centenary Goal of building China into a great modern socialist country in all respects. This is a great and glorious achievement for the Chinese nation, for the Chinese people, and for the Communist Party of China.<\/span>
\n <\/span>
\n <\/span>
\n2. \u7edf\u7b79\u63a8\u8fdb\u201c\u4e94\u4f4d\u4e00\u4f53\u201d\u603b\u4f53\u5e03\u5c40\u3001\u534f\u8c03\u63a8\u8fdb\u201c\u56db\u4e2a\u5168\u9762\u201d\u6218\u7565\u5e03\u5c40<\/span>
\nto ensure a holistic approach to the Five-sphere Integrated Plan and coordinated implementation of the Four-pronged Comprehensive Strategy<\/span>
\n\u4f8b\u53e5\uff1a\u515a\u7684\u5341\u516b\u5927\u4ee5\u6765\uff0c\u4e2d\u56fd\u7279\u8272\u793e\u4f1a\u4e3b\u4e49\u8fdb\u5165\u65b0\u65f6\u4ee3\uff0c\u6211\u4eec\u575a\u6301\u548c\u52a0\u5f3a\u515a\u7684\u5168\u9762\u9886\u5bfc\uff0c\u7edf\u7b79\u63a8\u8fdb\u201c\u4e94\u4f4d\u4e00\u4f53\u201d\u603b\u4f53\u5e03\u5c40\u3001\u534f\u8c03\u63a8\u8fdb\u201c\u56db\u4e2a\u5168\u9762\u201d\u6218\u7565\u5e03\u5c40\uff0c\u575a\u6301\u548c\u5b8c\u5584\u4e2d\u56fd\u7279\u8272\u793e\u4f1a\u4e3b\u4e49\u5236\u5ea6\u3001\u63a8\u8fdb\u56fd\u5bb6\u6cbb\u7406\u4f53\u7cfb\u548c\u6cbb\u7406\u80fd\u529b\u73b0\u4ee3\u5316\uff0c\u575a\u6301\u4f9d\u89c4\u6cbb\u515a\u3001\u5f62\u6210\u6bd4\u8f83\u5b8c\u5584\u7684\u515a\u5185\u6cd5\u89c4\u4f53\u7cfb\uff0c\u6218\u80dc\u4e00\u7cfb\u5217\u91cd\u5927\u98ce\u9669\u6311\u6218\uff0c\u5b9e\u73b0\u7b2c\u4e00\u4e2a\u767e\u5e74\u594b\u6597\u76ee\u6807\uff0c\u660e\u786e\u5b9e\u73b0\u7b2c\u4e8c\u4e2a\u767e\u5e74\u594b\u6597\u76ee\u6807\u7684\u6218\u7565\u5b89\u6392\uff0c\u515a\u548c\u56fd\u5bb6\u4e8b\u4e1a\u53d6\u5f97\u5386\u53f2\u6027\u6210\u5c31\u3001\u53d1\u751f\u5386\u53f2\u6027\u53d8\u9769\uff0c\u4e3a\u5b9e\u73b0\u4e2d\u534e\u6c11\u65cf\u4f1f\u5927\u590d\u5174\u63d0\u4f9b\u4e86\u66f4\u4e3a\u5b8c\u5584\u7684\u5236\u5ea6\u4fdd\u8bc1\u3001\u66f4\u4e3a\u575a\u5b9e\u7684\u7269\u8d28\u57fa\u7840\u3001\u66f4\u4e3a\u4e3b\u52a8\u7684\u7cbe\u795e\u529b\u91cf\u3002<\/span>
\n\u8bd1\u6587\uff1aFollowing the Party\u2019s 18th National Congress, socialism with Chinese characteristics entered a new era. In this new era we have upheld and strengthened the Party\u2019s overall leadership, ensured a holistic approach to the Five-sphere Integrated Plan and coordinated implementation of the Four-pronged Comprehensive Strategy, upheld and improved the system of socialism with Chinese characteristics, modernized China\u2019s system and capacity for governance, continued to exercise rule-based governance over the Party, and developed a sound system of intra-Party regulations. We have overcome a long list of major risks and challenges, fulfilled the First Centenary Goal, and defined strategic steps for achieving the Second Centenary Goal. All the historic achievements and changes in the Party and the country have provided the cause of national rejuvenation with more robust institutions, stronger material foundations, and a source of inspiration for seizing the initiative.<\/span>
\n <\/span>
\n <\/span>
\n <\/span>
\n3. \u4f1f\u5927\u6597\u4e89\u3001\u4f1f\u5927\u5de5\u7a0b\u3001\u4f1f\u5927\u4e8b\u4e1a\u3001\u4f1f\u5927\u68a6\u60f3<\/span>
\na great struggle, a great project, a great cause, and a great dream<\/span>
\n\u4f8b\u53e5\uff1a\u4e3a\u4e86\u5b9e\u73b0\u4e2d\u534e\u6c11\u65cf\u4f1f\u5927\u590d\u5174\uff0c\u4e2d\u56fd\u5171\u4ea7\u515a\u56e2\u7ed3\u5e26\u9886\u4e2d\u56fd\u4eba\u6c11\uff0c\u81ea\u4fe1\u81ea\u5f3a\u3001\u5b88\u6b63\u521b\u65b0\uff0c\u7edf\u63fd\u4f1f\u5927\u6597\u4e89\u3001\u4f1f\u5927\u5de5\u7a0b\u3001\u4f1f\u5927\u4e8b\u4e1a\u3001\u4f1f\u5927\u68a6\u60f3\uff0c\u521b\u9020\u4e86\u65b0\u65f6\u4ee3\u4e2d\u56fd\u7279\u8272\u793e\u4f1a\u4e3b\u4e49\u7684\u4f1f\u5927\u6210\u5c31\u3002<\/span>
\n\u8bd1\u6587\uff1aTo realize national rejuvenation, the Party has united the Chinese people and led them in pursuing a great struggle, a great project, a great cause, and a great dream through a spirit of self-confidence, self-reliance and innovation, achieving great success for socialism with Chinese characteristics in the new era.<\/span>
\n <\/span>
\n <\/span>
\n <\/span>
\n4. \u4e3a\u4e2d\u56fd\u4eba\u6c11\u8c0b\u5e78\u798f\u3001\u4e3a\u4e2d\u534e\u6c11\u65cf\u8c0b\u590d\u5174<\/span>
\nto seek happiness for the Chinese People and rejuvenation for the Chinese nation<\/span>
\nto work for the wellbeing of the Chinese people and rejuvenation of the Chinese nation<\/span>
\n\u4f8b\u53e5\uff1a\u4e2d\u56fd\u5171\u4ea7\u515a\u4e00\u7ecf\u8bde\u751f\uff0c\u5c31\u628a\u4e3a\u4e2d\u56fd\u4eba\u6c11\u8c0b\u5e78\u798f\u3001\u4e3a\u4e2d\u534e\u6c11\u65cf\u8c0b\u590d\u5174\u786e\u7acb\u4e3a\u81ea\u5df1\u7684\u521d\u5fc3\u4f7f\u547d\u3002<\/span>
\n <\/span>
\n\u8bd1\u6587\uff1aSince the very day of its founding, the Party has made seeking happiness for the Chinese People and rejuvenation for the Chinese nation its aspiration and mission.<\/span>
\n <\/span>
\n <\/span>
\n <\/span>
\n5. \u4f1f\u5927\u5efa\u515a\u7cbe\u795e<\/span>
\ngreat founding spirit of the Party<\/span>
\n\u4f8b\u53e5\uff1a\u4e00\u767e\u5e74\u524d\uff0c\u4e2d\u56fd\u5171\u4ea7\u515a\u7684\u5148\u9a71\u4eec\u521b\u5efa\u4e86\u4e2d\u56fd\u5171\u4ea7\u515a\uff0c\u5f62\u6210\u4e86\u575a\u6301\u771f\u7406\u3001\u575a\u5b88\u7406\u60f3\uff0c\u8df5\u884c\u521d\u5fc3\u3001\u62c5\u5f53\u4f7f\u547d\uff0c\u4e0d\u6015\u727a\u7272\u3001\u82f1\u52c7\u6597\u4e89\uff0c\u5bf9\u515a\u5fe0\u8bda\u3001\u4e0d\u8d1f\u4eba\u6c11\u7684\u4f1f\u5927\u5efa\u515a\u7cbe\u795e\uff0c\u8fd9\u662f\u4e2d\u56fd\u5171\u4ea7\u515a\u7684\u7cbe\u795e\u4e4b\u6e90\u3002<\/span>
\n <\/span>
\n\u8bd1\u6587\uff1aA hundred years ago, the pioneers of communism in China established the Communist Party of China and developed the great founding spirit of the Party, which is comprised of the following principles: upholding truth and ideals, staying true to our original aspiration and founding mission, fighting bravely without fear of death, and remaining loyal to the Party and faithful to the people. This spirit is the Party\u2019s source of strength.<\/span>
\n <\/span>
\n <\/span>
\n6. \u53ea\u6709\u793e\u4f1a\u4e3b\u4e49\u624d\u80fd\u6551\u4e2d\u56fd\uff0c\u53ea\u6709\u793e\u4f1a\u4e3b\u4e49\u624d\u80fd\u53d1\u5c55\u4e2d\u56fd<\/span>
\nOnly socialism could save China, and only socialism could enable China to develop.<\/span>
\n\u4f8b\u53e5\uff1a\u4e2d\u56fd\u5171\u4ea7\u515a\u548c\u4e2d\u56fd\u4eba\u6c11\u4ee5\u82f1\u52c7\u987d\u5f3a\u7684\u594b\u6597\u5411\u4e16\u754c\u5e84\u4e25\u5ba3\u544a\uff0c\u4e2d\u56fd\u4eba\u6c11\u4e0d\u4f46\u5584\u4e8e\u7834\u574f\u4e00\u4e2a\u65e7\u4e16\u754c\u3001\u4e5f\u5584\u4e8e\u5efa\u8bbe\u4e00\u4e2a\u65b0\u4e16\u754c\uff0c\u53ea\u6709\u793e\u4f1a\u4e3b\u4e49\u624d\u80fd\u6551\u4e2d\u56fd\uff0c\u53ea\u6709\u793e\u4f1a\u4e3b\u4e49\u624d\u80fd\u53d1\u5c55\u4e2d\u56fd\uff01<\/span>
\n <\/span>
\n\u8bd1\u6587\uff1aThrough tenacious struggle, the Party and the Chinese people showed the world that the Chinese people were capable of dismantling the old world and building a new one, that only socialism could save China, and that only socialism could enable China to develop.<\/span>
\n <\/span>
\n <\/span>
\n7. \u6ca1\u6709\u4e2d\u56fd\u5171\u4ea7\u515a\uff0c\u5c31\u6ca1\u6709\u65b0\u4e2d\u56fd\uff0c\u5c31\u6ca1\u6709\u4e2d\u534e\u6c11\u65cf\u4f1f\u5927\u590d\u5174<\/span>
\nWithout the Communist Party of China, there would be no new China and no national rejuvenation.<\/span>
\n\u4f8b\u53e5\uff1a\u4e2d\u534e\u6c11\u65cf\u8fd1\u4ee3\u4ee5\u6765180\u591a\u5e74\u7684\u5386\u53f2\u3001\u4e2d\u56fd\u5171\u4ea7\u515a\u6210\u7acb\u4ee5\u6765100\u5e74\u7684\u5386\u53f2\u3001\u4e2d\u534e\u4eba\u6c11\u5171\u548c\u56fd\u6210\u7acb\u4ee5\u676570\u591a\u5e74\u7684\u5386\u53f2\u90fd\u5145\u5206\u8bc1\u660e\uff0c\u6ca1\u6709\u4e2d\u56fd\u5171\u4ea7\u515a\uff0c\u5c31\u6ca1\u6709\u65b0\u4e2d\u56fd\uff0c\u5c31\u6ca1\u6709\u4e2d\u534e\u6c11\u65cf\u4f1f\u5927\u590d\u5174\u3002<\/span>
\n <\/span>
\n\u8bd1\u6587\uff1aMore than 180 years of the history of modern China, a century of Party history, and more than seven decades of the People\u2019s Republic of China \u2013 all provide ample evidence that without the Communist Party of China, there would be no new China and no national rejuvenation.<\/span>
\n <\/span>
\n <\/span>
\n8. \u603b\u4f53\u56fd\u5bb6\u5b89\u5168\u89c2<\/span>
\na holistic approach to national security<\/span>
\n\u4f8b\u53e5\uff1a\u65b0\u7684\u5f81\u7a0b\u4e0a\uff0c\u6211\u4eec\u5fc5\u987b\u589e\u5f3a\u5fe7\u60a3\u610f\u8bc6\u3001\u59cb\u7ec8\u5c45\u5b89\u601d\u5371\uff0c\u8d2f\u5f7b\u603b\u4f53\u56fd\u5bb6\u5b89\u5168\u89c2\uff0c\u7edf\u7b79\u53d1\u5c55\u548c\u5b89\u5168\uff0c\u7edf\u7b79\u4e2d\u534e\u6c11\u65cf\u4f1f\u5927\u590d\u5174\u6218\u7565\u5168\u5c40\u548c\u4e16\u754c\u767e\u5e74\u672a\u6709\u4e4b\u5927\u53d8\u5c40\uff0c\u6df1\u523b\u8ba4\u8bc6\u6211\u56fd\u793e\u4f1a\u4e3b\u8981\u77db\u76fe\u53d8\u5316\u5e26\u6765\u7684\u65b0\u7279\u5f81\u65b0\u8981\u6c42\uff0c\u6df1\u523b\u8ba4\u8bc6\u9519\u7efc\u590d\u6742\u7684\u56fd\u9645\u73af\u5883\u5e26\u6765\u7684\u65b0\u77db\u76fe\u65b0\u6311\u6218\uff0c\u6562\u4e8e\u6597\u4e89\uff0c\u5584\u4e8e\u6597\u4e89\uff0c\u9022\u5c71\u5f00\u9053\u3001\u9047\u6c34\u67b6\u6865\uff0c\u52c7\u4e8e\u6218\u80dc\u4e00\u5207\u98ce\u9669\u6311\u6218\uff01<\/span>
\n <\/span>
\n\u8bd1\u6587\uff1aOn the journey ahead, we must maintain stronger vigilance and always be prepared for potential danger, even in times of calm. We must adopt a holistic approach to national security that balances development and security imperatives, and implement the national rejuvenation strategy within a wider context of the unprecedented changes taking place in the world. We need to acquire a full understanding of the demands that changes and challenges in Chinese society impose upon us, and the new issues and problems stemming from a complex international environment. We must be both brave and adept in carrying out our struggle, forging new paths, and building new bridges wherever necessary to take us forward.<\/span>
\n <\/span>
\n <\/span>
\n9. \u201c\u4e00\u56fd\u4e24\u5236\u201d\u3001\u201c\u6e2f\u4eba\u6cbb\u6e2f\u201d\u3001\u201c\u6fb3\u4eba\u6cbb\u6fb3\u201d\u3001\u9ad8\u5ea6\u81ea\u6cbb\u7684\u65b9\u9488<\/span>
\nthe One Country, Two Systems policy, under which the people of Hong Kong govern Hong Kong, and the people of Macao govern Macao, both with a high degree of autonomy<\/span>
\n\u4f8b\u53e5\uff1a\u6211\u4eec\u8981\u5168\u9762\u51c6\u786e\u8d2f\u5f7b\u201c\u4e00\u56fd\u4e24\u5236\u201d\u3001\u201c\u6e2f\u4eba\u6cbb\u6e2f\u201d\u3001\u201c\u6fb3\u4eba\u6cbb\u6fb3\u201d\u3001\u9ad8\u5ea6\u81ea\u6cbb\u7684\u65b9\u9488\uff0c\u843d\u5b9e\u4e2d\u592e\u5bf9\u9999\u6e2f\u3001\u6fb3\u95e8\u7279\u522b\u884c\u653f\u533a\u5168\u9762\u7ba1\u6cbb\u6743\uff0c\u843d\u5b9e\u7279\u522b\u884c\u653f\u533a\u7ef4\u62a4\u56fd\u5bb6\u5b89\u5168\u7684\u6cd5\u5f8b\u5236\u5ea6\u548c\u6267\u884c\u673a\u5236\uff0c\u7ef4\u62a4\u56fd\u5bb6\u4e3b\u6743\u3001\u5b89\u5168\u3001\u53d1\u5c55\u5229\u76ca\uff0c\u7ef4\u62a4\u7279\u522b\u884c\u653f\u533a\u793e\u4f1a\u5927\u5c40\u7a33\u5b9a\uff0c\u4fdd\u6301\u9999\u6e2f\u3001\u6fb3\u95e8\u957f\u671f\u7e41\u8363\u7a33\u5b9a\u3002<\/span>
\n <\/span>
\n\u8bd1\u6587\uff1aWe must stay true to the letter and spirit of the One Country, Two Systems policy, under which the people of Hong Kong govern Hong Kong, and the people of Macao govern Macao, both with a high degree of autonomy. We will ensure that the central government exercises overall jurisdiction over Hong Kong and Macao, and implement legal systems and enforcement mechanisms for the two special administrative regions to safeguard national security. While protecting China\u2019s sovereignty, security and development interests, we will ensure social stability in Hong Kong and Macao, and maintain lasting prosperity and stability in the two special administrative regions.<\/span>
\n <\/span>
\n <\/span>
\n10. \u4e00\u4e2a\u4e2d\u56fd\u539f\u5219\u548c\u201c\u4e5d\u4e8c\u5171\u8bc6\u201d<\/span>
\nthe one-China principle and the 1992 Consensus<\/span>
\n\u4f8b\u53e5\uff1a\u8981\u575a\u6301\u4e00\u4e2a\u4e2d\u56fd\u539f\u5219\u548c\u201c\u4e5d\u4e8c\u5171\u8bc6\u201d\uff0c\u63a8\u8fdb\u7956\u56fd\u548c\u5e73\u7edf\u4e00\u8fdb\u7a0b\u3002<\/span>
\n <\/span>
\n\u8bd1\u6587\uff1aWe will uphold the one-China principle and the 1992 Consensus, and advance towards peaceful national reunification.<\/span>
\n <\/span>
\n <\/span>
\n11. \u4ece\u7ad9\u8d77\u6765\u3001\u5bcc\u8d77\u6765\u5230\u5f3a\u8d77\u6765\u7684\u4f1f\u5927\u98de\u8dc3<\/span>
\ntremendous transformation from standing up and growing prosperous to becoming strong<\/span>
\n\u4f8b\u53e5\uff1a\u4e2d\u56fd\u5171\u4ea7\u515a\u548c\u4e2d\u56fd\u4eba\u6c11\u4ee5\u82f1\u52c7\u987d\u5f3a\u7684\u594b\u6597\u5411\u4e16\u754c\u5e84\u4e25\u5ba3\u544a\uff0c\u4e2d\u534e\u6c11\u65cf\u8fce\u6765\u4e86\u4ece\u7ad9\u8d77\u6765\u3001\u5bcc\u8d77\u6765\u5230\u5f3a\u8d77\u6765\u7684\u4f1f\u5927\u98de\u8dc3\uff0c\u5b9e\u73b0\u4e2d\u534e\u6c11\u65cf\u4f1f\u5927\u590d\u5174\u8fdb\u5165\u4e86\u4e0d\u53ef\u9006\u8f6c\u7684\u5386\u53f2\u8fdb\u7a0b\uff01<\/span>
\n <\/span>
\n\u8bd1\u6587\uff1aThrough tenacious struggle, the Party and the Chinese people have shown the world that the Chinese nation has achieved the tremendous transformation from standing up and growing prosperous to becoming strong, and that China\u2019s national rejuvenation has become an unstoppable process.<\/span>
\n <\/span>
\n <\/span>
\n12. \u5168\u4f53\u4eba\u6c11\u5171\u540c\u5bcc\u88d5<\/span>
\ncommon prosperity for all<\/span>
\n\u4f8b\u53e5\uff1a\u53ea\u8981\u59cb\u7ec8\u4e0d\u6e1d\u8d70\u4e2d\u56fd\u7279\u8272\u793e\u4f1a\u4e3b\u4e49\u9053\u8def\uff0c\u6211\u4eec\u5c31\u4e00\u5b9a\u80fd\u591f\u4e0d\u65ad\u5b9e\u73b0\u4eba\u6c11\u5bf9\u7f8e\u597d\u751f\u6d3b\u7684\u5411\u5f80\uff0c\u4e0d\u65ad\u63a8\u8fdb\u5168\u4f53\u4eba\u6c11\u5171\u540c\u5bcc\u88d5\u3002<\/span>
\n <\/span>
\n\u8bd1\u6587\uff1aAs long as we remain committed to this path, we will be able to meet our people\u2019s aspirations for a better life and achieve common prosperity for all.<\/span>
\n <\/span>
\n <\/span>
\n <\/span>
\n <\/span>
\n\u91d1\u53e5\u8868\u8ff0<\/span>
\n <\/span>
\n <\/span>
\n1. \u5386\u53f2\u5ddd\u6d41\u4e0d\u606f\uff0c\u7cbe\u795e\u4ee3\u4ee3\u76f8\u4f20\u3002<\/span>
\nAs time moves steadily forward, the spirit of the Party has been passed on from generation to generation.<\/span>
\n\u8bed\u5883\uff1a\u4e00\u767e\u5e74\u6765\uff0c\u4e2d\u56fd\u5171\u4ea7\u515a\u5f18\u626c\u4f1f\u5927\u5efa\u515a\u7cbe\u795e\uff0c\u5728\u957f\u671f\u594b\u6597\u4e2d\u6784\u5efa\u8d77\u4e2d\u56fd\u5171\u4ea7\u515a\u4eba\u7684\u7cbe\u795e\u8c31\u7cfb\uff0c\u9524\u70bc\u51fa\u9c9c\u660e\u7684\u653f\u6cbb\u54c1\u683c\u3002\u5386\u53f2\u5ddd\u6d41\u4e0d\u606f\uff0c\u7cbe\u795e\u4ee3\u4ee3\u76f8\u4f20\u3002\u6211\u4eec\u8981\u7ee7\u7eed\u5f18\u626c\u5149\u8363\u4f20\u7edf\u3001\u8d53\u7eed\u7ea2\u8272\u8840\u8109\uff0c\u6c38\u8fdc\u628a\u4f1f\u5927\u5efa\u515a\u7cbe\u795e\u7ee7\u627f\u4e0b\u53bb\u3001\u53d1\u626c\u5149\u5927\uff01<\/span>
\n <\/span>
\n\u8bd1\u6587\uff1aOver the past hundred years, the Party has carried forward this great founding spirit. Through its protracted struggles, it has developed a long line of inspiring principles for China\u2019s Communists and tempered a distinct political character. As time moves steadily forward, the spirit of the Party has been passed on from generation to generation. We will continue to promote our glorious traditions and sustain our revolutionary legacy, so that the great founding spirit of the Party will be passed down from generation to generation and be carried forward.<\/span>
\n <\/span>
\n <\/span>
\n2. \u4eba\u6c11\u662f\u5386\u53f2\u7684\u521b\u9020\u8005\uff0c\u662f\u771f\u6b63\u7684\u82f1\u96c4\u3002<\/span>
\nThe people are the true heroes, for it is they who write history.<\/span>
\n\u8bed\u5883\uff1a\u4eba\u6c11\u662f\u5386\u53f2\u7684\u521b\u9020\u8005\uff0c\u662f\u771f\u6b63\u7684\u82f1\u96c4\u3002\u6211\u4ee3\u8868\u515a\u4e2d\u592e\uff0c\u5411\u5168\u56fd\u5e7f\u5927\u5de5\u4eba\u3001\u519c\u6c11\u3001\u77e5\u8bc6\u5206\u5b50\uff0c\u5411\u5404\u6c11\u4e3b\u515a\u6d3e\u548c\u65e0\u515a\u6d3e\u4eba\u58eb\u3001\u5404\u4eba\u6c11\u56e2\u4f53\u3001\u5404\u754c\u7231\u56fd\u4eba\u58eb\uff0c\u5411\u4eba\u6c11\u89e3\u653e\u519b\u6307\u6218\u5458\u3001\u6b66\u8b66\u90e8\u961f\u5b98\u5175\u3001\u516c\u5b89\u5e72\u8b66\u548c\u6d88\u9632\u6551\u63f4\u961f\u4f0d\u6307\u6218\u5458\uff0c\u5411\u5168\u4f53\u793e\u4f1a\u4e3b\u4e49\u52b3\u52a8\u8005\uff0c\u5411\u7edf\u4e00\u6218\u7ebf\u5e7f\u5927\u6210\u5458\uff0c\u81f4\u4ee5\u5d07\u9ad8\u7684\u656c\u610f\uff01<\/span>
\n <\/span>
\n\u8bd1\u6587\uff1aThe people are the true heroes, for it is they who write history. On behalf of the CPC Central Committee, I would like to offer my highest respects to workers, farmers and intellectuals across the country; to other political parties, prominent individuals without party affiliation, people\u2019s organizations, and patriotic figures from all sectors of society; to all members of the People\u2019s Liberation Army, the People\u2019s Armed Police Force, the public security police, and the fire and rescue services; to all socialist working people; and to all members of the united front.<\/span>
\n <\/span>
\n <\/span>
\n3. \u521d\u5fc3\u6613\u5f97\uff0c\u59cb\u7ec8\u96be\u5b88\u3002\u4ee5\u53f2\u4e3a\u9274\uff0c\u53ef\u4ee5\u77e5\u5174\u66ff\u3002<\/span>
\nOur Party\u2019s founding mission is easy to define. Ensuring that we stay true to that mission is much more difficult. By learning from history, we can understand why powers rise and fall.<\/span>
\n\u8bed\u5883\uff1a\u521d\u5fc3\u6613\u5f97\uff0c\u59cb\u7ec8\u96be\u5b88\u3002\u4ee5\u53f2\u4e3a\u9274\uff0c\u53ef\u4ee5\u77e5\u5174\u66ff\u3002\u6211\u4eec\u8981\u7528\u5386\u53f2\u6620\u7167\u73b0\u5b9e\u3001\u8fdc\u89c2\u672a\u6765\uff0c\u4ece\u4e2d\u56fd\u5171\u4ea7\u515a\u7684\u767e\u5e74\u594b\u6597\u4e2d\u770b\u6e05\u695a\u8fc7\u53bb\u6211\u4eec\u4e3a\u4ec0\u4e48\u80fd\u591f\u6210\u529f\u3001\u5f04\u660e\u767d\u672a\u6765\u6211\u4eec\u600e\u6837\u624d\u80fd\u7ee7\u7eed\u6210\u529f\uff0c\u4ece\u800c\u5728\u65b0\u7684\u5f81\u7a0b\u4e0a\u66f4\u52a0\u575a\u5b9a\u3001\u66f4\u52a0\u81ea\u89c9\u5730\u7262\u8bb0\u521d\u5fc3\u4f7f\u547d\u3001\u5f00\u521b\u7f8e\u597d\u672a\u6765\u3002<\/span>
\n <\/span>
\n\u8bd1\u6587\uff1aOur Party\u2019s founding mission is easy to define. Ensuring that we stay true to that mission is much more difficult. By learning from history, we can understand why powers rise and fall. Through the mirror of history, we can find where we currently stand and gain foresight into the future. Looking back on the Party\u2019s 100-year history, we can see why we were successful in the past and how we can continue to succeed in the future. This will ensure that we act with greater resolve and purpose in staying true to our founding mission and pursuing a better future on the new journey that lies before us.<\/span>
\n <\/span>
\n <\/span>
\n4. \u529e\u597d\u4e2d\u56fd\u7684\u4e8b\u60c5\uff0c\u5173\u952e\u5728\u515a\u3001\u5173\u952e\u5728\u5168\u9762\u4ece\u4e25\u6cbb\u515a\u3002<\/span>
\nChina\u2019s success hinges on the Party, so we must ensure that the Party practices strict self-governance in every respect.<\/span>
\n\u8bed\u5883\uff1a\u5168\u9762\u4ece\u4e25\u6cbb\u515a\u662f\u515a\u6c38\u8446\u751f\u673a\u6d3b\u529b\u3001\u8d70\u597d\u65b0\u7684\u8d76\u8003\u4e4b\u8def\u7684\u5fc5\u7531\u4e4b\u8def\u3002\u529e\u597d\u4e2d\u56fd\u7684\u4e8b\u60c5\uff0c\u5173\u952e\u5728\u515a\u3001\u5173\u952e\u5728\u5168\u9762\u4ece\u4e25\u6cbb\u515a\u3002<\/span>
\n <\/span>
\n\u8bd1\u6587\uff1aFull and rigorous self-governance is the only way for the Party to maintain its vitality and realize the Second Centenary Goal. China\u2019s success hinges on the Party, so we must ensure that the Party practices strict self-governance in every respect.<\/span>
\n <\/span>
\n <\/span>
\n5. \u6c5f\u5c71\u5c31\u662f\u4eba\u6c11\u3001\u4eba\u6c11\u5c31\u662f\u6c5f\u5c71\uff0c\u6253\u6c5f\u5c71\u3001\u5b88\u6c5f\u5c71\uff0c\u5b88\u7684\u662f\u4eba\u6c11\u7684\u5fc3\u3002<\/span>
\nThe country is the people and the people are the country. As we have fought to establish and consolidate our leadership over the country, we have in fact been fighting to earn and keep the people\u2019s support.<\/span>
\n\u8bed\u5883\uff1a\u6c5f\u5c71\u5c31\u662f\u4eba\u6c11\u3001\u4eba\u6c11\u5c31\u662f\u6c5f\u5c71\uff0c\u6253\u6c5f\u5c71\u3001\u5b88\u6c5f\u5c71\uff0c\u5b88\u7684\u662f\u4eba\u6c11\u7684\u5fc3\u3002\u4e2d\u56fd\u5171\u4ea7\u515a\u6839\u57fa\u5728\u4eba\u6c11\u3001\u8840\u8109\u5728\u4eba\u6c11\u3001\u529b\u91cf\u5728\u4eba\u6c11\u3002<\/span>
\n <\/span>
\n\u8bd1\u6587\uff1aThe country is the people and the people are the country. As we have fought to establish and consolidate our leadership over the country, we have in fact been fighting to earn and keep the people\u2019s support. In the people, the Party has its roots, its lifeblood, and its source of strength.<\/span>
\n <\/span>
\n <\/span>
\n6. \u5f3a\u56fd\u5fc5\u987b\u5f3a\u519b\uff0c\u519b\u5f3a\u624d\u80fd\u56fd\u5b89\u3002<\/span>
\nA strong country must have a strong military; only then can it guarantee the security of the nation.<\/span>
\n\u8bed\u5883\uff1a\u5f3a\u56fd\u5fc5\u987b\u5f3a\u519b\uff0c\u519b\u5f3a\u624d\u80fd\u56fd\u5b89\u3002\u575a\u6301\u515a\u6307\u6325\u67aa\u3001\u5efa\u8bbe\u81ea\u5df1\u7684\u4eba\u6c11\u519b\u961f\uff0c\u662f\u515a\u5728\u8840\u4e0e\u706b\u7684\u6597\u4e89\u4e2d\u5f97\u51fa\u7684\u98a0\u6251\u4e0d\u7834\u7684\u771f\u7406\u3002<\/span>
\n <\/span>
\n\u8bd1\u6587\uff1aA strong country must have a strong military; only then can it guarantee the security of the nation. While it was engaged in violent struggle, the Party came to recognize the irrefutable truth that it must command the gun and build a people\u2019s military of its own.<\/span>
\n <\/span>
\n <\/span>
\n7. \u548c\u5e73\u3001\u548c\u7766\u3001\u548c\u8c10\u662f\u4e2d\u534e\u6c11\u65cf5000\u591a\u5e74\u6765\u4e00\u76f4\u8ffd\u6c42\u548c\u4f20\u627f\u7684\u7406\u5ff5\uff0c\u4e2d\u534e\u6c11\u65cf\u7684\u8840\u6db2\u4e2d\u6ca1\u6709\u4fb5\u7565\u4ed6\u4eba\u3001\u79f0\u738b\u79f0\u9738\u7684\u57fa\u56e0\u3002<\/span>
\nPeace, concord and harmony are goals that China has pursued and carried forward for more than 5,000 years. The Chinese nation does not carry aggressive or hegemonic traits in its genes.<\/span>
\n\u8bed\u5883\uff1a\u548c\u5e73\u3001\u548c\u7766\u3001\u548c\u8c10\u662f\u4e2d\u534e\u6c11\u65cf5000\u591a\u5e74\u6765\u4e00\u76f4\u8ffd\u6c42\u548c\u4f20\u627f\u7684\u7406\u5ff5\uff0c\u4e2d\u534e\u6c11\u65cf\u7684\u8840\u6db2\u4e2d\u6ca1\u6709\u4fb5\u7565\u4ed6\u4eba\u3001\u79f0\u738b\u79f0\u9738\u7684\u57fa\u56e0\u3002\u4e2d\u56fd\u5171\u4ea7\u515a\u5173\u6ce8\u4eba\u7c7b\u524d\u9014\u547d\u8fd0\uff0c\u540c\u4e16\u754c\u4e0a\u4e00\u5207\u8fdb\u6b65\u529b\u91cf\u643a\u624b\u524d\u8fdb\uff0c\u4e2d\u56fd\u59cb\u7ec8\u662f\u4e16\u754c\u548c\u5e73\u7684\u5efa\u8bbe\u8005\u3001\u5168\u7403\u53d1\u5c55\u7684\u8d21\u732e\u8005\u3001\u56fd\u9645\u79e9\u5e8f\u7684\u7ef4\u62a4\u8005\uff01<\/span>
\n <\/span>
\n\u8bd1\u6587\uff1aPeace, concord and harmony are goals that China has pursued and carried forward for more than 5,000 years. The Chinese nation does not carry aggressive or hegemonic traits in its genes. The Party cares about the future of humanity, and wished to move forward in parallel with all progressive forces around the world. China has always worked to safeguard world peace, contribute to global development, and preserve international order.<\/span>
\n <\/span>
\n <\/span>
\n8. \u4e2d\u56fd\u5171\u4ea7\u515a\u4e3a\u4ec0\u4e48\u80fd\uff0c\u4e2d\u56fd\u7279\u8272\u793e\u4f1a\u4e3b\u4e49\u4e3a\u4ec0\u4e48\u597d\uff0c\u5f52\u6839\u5230\u5e95\u662f\u56e0\u4e3a\u9a6c\u514b\u601d\u4e3b\u4e49\u884c\u3002<\/span>
\nHow does the CPC succeed? Why does Chinese socialism work? Because Marxism works.<\/span>
\n\u8bed\u5883\uff1a\u4e00\u4e2a\u6c11\u65cf\u8981\u8d70\u5728\u65f6\u4ee3\u524d\u5217\uff0c\u5c31\u4e00\u523b\u4e0d\u80fd\u6ca1\u6709\u7406\u8bba\u601d\u7ef4\uff0c\u4e00\u523b\u4e0d\u80fd\u6ca1\u6709\u6b63\u786e\u601d\u60f3\u6307\u5f15\u3002\u4e2d\u56fd\u5171\u4ea7\u515a\u4e3a\u4ec0\u4e48\u80fd\uff0c\u4e2d\u56fd\u7279\u8272\u793e\u4f1a\u4e3b\u4e49\u4e3a\u4ec0\u4e48\u597d\uff0c\u5f52\u6839\u5230\u5e95\u662f\u56e0\u4e3a\u9a6c\u514b\u601d\u4e3b\u4e49\u884c\u3002<\/span>
\n <\/span>
\n\u8bd1\u6587\uff1aTo stay at the forefront of the times, a nation must always be guided by the right theories and thoughts. How does the CPC succeed? Why does Chinese socialism work? Because Marxism works.<\/span><\/p>\n

\n\t\n<\/p>\n

\n\t\u6765\u6e90\uff1a\u5168\u56fd\u7ffb\u8bd1\u4eba\u624d\u8bc4\u4ef7\u7f51  \u65e5\u671f\uff1a2022\u5e7411\u670814\u65e5<\/span>\n<\/p>\n

\n\t\u82f1\u8bed\u7ffb\u8bd1<\/span><\/a>\n<\/p>\n

\n\t\u5fc3\u8bd1\u7ffb\u8bd1\u5de5\u4f5c\u5ba4<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\u4e2d\u592e\u5ba3\u4f20\u90e8\uff08\u56fd\u52a1\u9662\u65b0\u95fb\u529e\u516c\u5ba4\uff09\u4f1a\u540c\u4e2d\u592e\u515a\u53f2\u548c\u6587\u732e\u7814\u7a76\u9662\u3001\u4e2d\u56fd\u5916\u6587\u5c40\u7f16\u8f91\u7684\u300a\u4e60\u8fd1\u5e73\u8c08\u6cbb\u56fd\u7406\u653f\u300b\u7b2c\u56db\u5377\uff0c\u8fd1\u671f\u7531\u4e2d\u56fd […]","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[13],"tags":[],"class_list":["post-12314","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-13"],"views":1555,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12314"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=12314"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12314\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=12314"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=12314"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=12314"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}