Message by UN Secretary-General Ant\u00f3nio Guterres on the International Day of the World\u2019s Indigenous Peoples <\/p>\n
\u8054\u5408\u56fd\u79d8\u4e66\u957f\u5b89\u4e1c\u5c3c\u5965\u00b7\u53e4\u7279\u96f7\u65af\u4e16\u754c\u571f\u8457\u4eba\u6c11\u56fd\u9645\u65e5\u81f4\u8f9e <\/p>\n
9 August 2022 <\/p>\n
2022\u5e748\u67089\u65e5 <\/p>\n
On this year\u2019s International Day of the World\u2019s Indigenous Peoples, we are highlighting the role of Indigenous women in preserving and passing on traditional knowledge. <\/p>\n
\u5728\u4eca\u5e74\u7684\u4e16\u754c\u571f\u8457\u4eba\u6c11\u56fd\u9645\u65e5\uff0c\u6211\u4eec\u5f3a\u8c03\u571f\u8457\u5987\u5973\u5728\u4fdd\u62a4\u548c\u4f20\u9012\u4f20\u7edf\u77e5\u8bc6\u65b9\u9762\u53d1\u6325\u7684\u4f5c\u7528\u3002 <\/p>\n
Indigenous women are knowledge keepers of traditional food systems and medicines. <\/p>\n
\u571f\u8457\u5987\u5973\u662f\u4f20\u7edf\u7cae\u98df\u7cfb\u7edf\u548c\u533b\u836f\u65b9\u9762\u7684\u77e5\u8bc6\u4fdd\u7ba1\u4eba\u3002 <\/p>\n
They are champions of Indigenous languages and cultures. <\/p>\n
\u5979\u4eec\u662f\u571f\u8457\u8bed\u8a00\u548c\u6587\u5316\u7684\u5b88\u536b\u8005\u3002 <\/p>\n
They defend the environment and Indigenous peoples\u2019 human rights. <\/p>\n
\u4ed6\u4eec\u4fdd\u536b\u7740\u73af\u5883\uff0c\u634d\u536b\u7740\u571f\u8457\u4eba\u6c11\u7684\u4eba\u6743\u3002 <\/p>\n
To build an equitable and sustainable future that leaves no one behind, we must amplify the voices of Indigenous women. <\/p>\n
\u4e3a\u4e86\u5efa\u8bbe\u516c\u5e73\u3001\u53ef\u6301\u7eed\u7684\u672a\u6765\uff0c\u4e0d\u8ba9\u4efb\u4f55\u4eba\u6389\u961f\uff0c\u6211\u4eec\u5fc5\u987b\u6269\u5927\u571f\u8457\u5987\u5973\u7684\u547c\u58f0\u3002 <\/p>\n
Indigenous traditional knowledge can offer solutions to many of our common challenges. <\/p>\n
\u571f\u8457\u4f20\u7edf\u77e5\u8bc6\u53ef\u4e3a\u6211\u4eec\u9762\u4e34\u7684\u8bb8\u591a\u5171\u540c\u6311\u6218\u63d0\u4f9b\u89e3\u51b3\u529e\u6cd5\u3002 <\/p>\n
On my recent visit to Suriname, I learned first-hand how Indigenous peoples are protecting their rainforest and its rich biodiversity. <\/p>\n
\u5728\u6211\u6700\u8fd1\u8bbf\u95ee\u82cf\u91cc\u5357\u65f6\uff0c\u6211\u4eb2\u8eab\u4f53\u4f1a\u5230\u571f\u8457\u4eba\u6c11\u662f\u5982\u4f55\u4fdd\u62a4\u4ed6\u4eec\u7684\u96e8\u6797\u53ca\u5176\u4e30\u5bcc\u7684\u751f\u7269\u591a\u6837\u6027\u7684\u3002 <\/p>\n
On this International Day, I call on Member States to implement the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples and to promote Indigenous traditional knowledge for the benefit of all. <\/p>\n
\u503c\u6b64\u56fd\u9645\u65e5\u4e4b\u9645\uff0c\u6211\u547c\u5401\u4f1a\u5458\u56fd\u6267\u884c\u300a\u8054\u5408\u56fd\u571f\u8457\u4eba\u6c11\u6743\u5229\u5ba3\u8a00\u300b\uff0c\u4fc3\u8fdb\u571f\u8457\u4f20\u7edf\u77e5\u8bc6\uff0c\u9020\u798f\u4e8e\u6240\u6709\u4eba\u3002 <\/p>\n
\u6765\u6e90\uff1aUN \u65e5\u671f\uff1a2022\u5e748\u67089\u65e5 <\/p>\n
\u5fc3\u8bd1\u7ffb\u8bd1\u5de5\u4f5c\u5ba4 <\/p>\n
\u82f1\u8bed\u7ffb\u8bd1 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Message by UN Secretary-General Ant\u00f3nio Guterres on the […]","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[132],"tags":[],"class_list":["post-12231","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-132"],"views":1917,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12231"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=12231"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12231\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=12231"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=12231"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=12231"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}