{"id":12219,"date":"2022-08-07T15:43:59","date_gmt":"2022-08-07T07:43:59","guid":{"rendered":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/?p=12219"},"modified":"2022-08-07T15:44:57","modified_gmt":"2022-08-07T07:44:57","slug":"%e4%b8%ad%e5%8d%8e%e4%ba%ba%e6%b0%91%e5%85%b1%e5%92%8c%e5%9b%bd%e5%a4%96%e4%ba%a4%e9%83%a8%e5%a3%b0%e6%98%8e%ef%bc%88%e6%b1%89%e8%8b%b1%e5%af%b9%e7%85%a7%ef%bc%89-2","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/?p=12219","title":{"rendered":"\u4e2d\u56fd\u4e3a\u4f55\u53cd\u5bf9\u4f69\u6d1b\u897f\u4f17\u8bae\u957f\u8bbf\u95ee\u53f0\u6e7e"},"content":{"rendered":"<p>In response to US House Speaker Nancy Pelosi\u2019s op-ed on The Washington Post entitled \u201cWhy I\u2019m leading a congressional delegation to Taiwan\u201d, Ambassador Qin Gang published an article entitled \u201cWhy China objects to Pelosi\u2019s visit to Taiwan\u201d on The Washington Post on August 4, 2022. The full text is as follows:<br \/>\n2022\u5e748\u67084\u65e5\uff0c\u9488\u5bf9\u7f8e\u56fd\u4f1a\u4f17\u8bae\u957f\u4f69\u6d1b\u897f\u5728\u300a\u534e\u76db\u987f\u90ae\u62a5\u300b\u53d1\u8868\u7684\u300a\u6211\u4e3a\u4ec0\u4e48\u7387\u56fd\u4f1a\u4ee3\u8868\u56e2\u8bbf\u95ee\u53f0\u6e7e\u300b\u4e00\u6587\uff0c\u9a7b\u7f8e\u56fd\u5927\u4f7f\u79e6\u521a\u5728\u8be5\u62a5\u53d1\u8868\u9898\u4e3a\u300a\u4e2d\u56fd\u4e3a\u4f55\u53cd\u5bf9\u4f69\u6d1b\u897f\u4f17\u8bae\u957f\u8bbf\u95ee\u53f0\u6e7e\u300b\u7684\u7f72\u540d\u6587\u7ae0\u3002\u5168\u6587\u5982\u4e0b\uff1a<br \/>\nWhy China Objects to Pelosi\u2019s Visit to Taiwan<br \/>\n\u4e2d\u56fd\u4e3a\u4f55\u53cd\u5bf9\u4f69\u6d1b\u897f\u4f17\u8bae\u957f\u8bbf\u95ee\u53f0\u6e7e<br \/>\n\u2013 Ambassador Qin Gang Publishes an Article on The Washington Post<br \/>\n\u2014\u2014\u9a7b\u7f8e\u56fd\u5927\u4f7f\u79e6\u521a\u5728\u300a\u534e\u76db\u987f\u90ae\u62a5\u300b\u53d1\u8868\u7f72\u540d\u6587\u7ae0<br \/>\nTaiwan has been an inseparable part of China\u2019s territory for 1,800 years. In 1943, the leaders of China, the United States and Britain issued the Cairo Declaration, which clearly states that all territories Japan stole from the Chinese, such as Taiwan, shall be restored to China. The Potsdam Declaration of 1945 affirmed that the terms of the Cairo Declaration would be carried out. United Nations General Assembly Resolution 2758, passed in 1971, recognized that the representatives of the government of the People\u2019s Republic of China are the only lawful representatives of China to the United Nations.<br \/>\n\u53f0\u6e7e\u81ea1800\u5e74\u524d\u5c31\u662f\u4e2d\u56fd\u9886\u571f\u4e0d\u53ef\u5206\u5272\u7684\u4e00\u90e8\u5206\u30021943\u5e74\uff0c\u4e2d\u7f8e\u82f1\u4e09\u56fd\u9996\u8111\u53d1\u8868\u300a\u5f00\u7f57\u5ba3\u8a00\u300b\uff0c\u660e\u786e\u89c4\u5b9a\u628a\u53f0\u6e7e\u7b49\u65e5\u672c\u7a83\u53d6\u7684\u4e2d\u56fd\u9886\u571f\u5f52\u8fd8\u4e2d\u56fd\u30021945\u5e74\u300a\u6ce2\u8328\u5766\u516c\u544a\u300b\u91cd\u7533\u300a\u5f00\u7f57\u5ba3\u8a00\u300b\u4e4b\u6761\u4ef6\u5fc5\u5c06\u5b9e\u65bd\u30021971\u5e74\u8054\u5408\u56fd\u5927\u4f1a\u7b2c2758\u53f7\u51b3\u8bae\u627f\u8ba4\u4e2d\u534e\u4eba\u6c11\u5171\u548c\u56fd\u653f\u5e9c\u7684\u4ee3\u8868\u662f\u4e2d\u56fd\u5728\u8054\u5408\u56fd\u7ec4\u7ec7\u7684\u552f\u4e00\u5408\u6cd5\u4ee3\u8868\u3002<br \/>\nWhen China and the United States established diplomatic relations on Jan. 1, 1979, the United States recognized in the joint communique with China that the government of the People\u2019s Republic of China is the sole legal government of China. Four decades have passed since, and the United States has long been committed to not developing official relations with Taiwan.<br \/>\n1979\u5e741\u67081\u65e5\u4e2d\u7f8e\u6b63\u5f0f\u5efa\u4ea4\u3002\u7f8e\u65b9\u5728\u5efa\u4ea4\u516c\u62a5\u4e2d\u660e\u786e\u627f\u8ba4\u4e2d\u534e\u4eba\u6c11\u5171\u548c\u56fd\u653f\u5e9c\u662f\u4e2d\u56fd\u7684\u552f\u4e00\u5408\u6cd5\u653f\u5e9c\u3002\u5728\u6b64\u4e4b\u540e43\u5e74\u65f6\u95f4\u91cc\uff0c\u7f8e\u65b9\u4e00\u76f4\u627f\u8bfa\u4e0d\u4e0e\u53f0\u53d1\u5c55\u5b98\u65b9\u5173\u7cfb\u3002<br \/>\nBy order of succession, House Speaker Nancy Pelosi (D-Calif.) is the third-highest-ranking official in the U.S. government. Traveling in a military aircraft, Pelosi paid a high-profile \u201cofficial visit to Taiwan\u201d this week, as her office described it in her arrival statement, and was given full-protocol treatment by Taiwan\u2019s Democratic Progressive Party authorities, who make no secret of pursuing independence in their party platform. Such a visit has openly broken America\u2019s commitment not to develop official relations with Taiwan.<br \/>\nThese are extremely irresponsible, provocative, and dangerous moves.<br \/>\n\u4f69\u6d1b\u897f\u4f17\u8bae\u957f\u662f\u7f8e\u653f\u5e9c\u4e09\u53f7\u4eba\u7269\u3002\u5979\u5750\u7740\u7f8e\u56fd\u519b\u673a\uff0c\u9ad8\u8c03\u5bf9\u53f0\u6e7e\u8fdb\u884c\u5982\u5176\u6240\u5ba3\u79f0\u7684\u201c\u5b98\u65b9\u8bbf\u95ee\u201d\uff0c\u53d7\u5230\u53f0\u6c11\u8fdb\u515a\u5f53\u5c40\u9ad8\u89c4\u683c\u63a5\u5f85\uff0c\u800c\u6c11\u8fdb\u515a\u628a\u8c0b\u6c42\u201c\u53f0\u72ec\u201d\u660e\u786e\u5199\u5165\u5176\u515a\u7eb2\u3002\u8fd9\u516c\u7136\u8fdd\u80cc\u4e86\u7f8e\u65b9\u5411\u4e2d\u65b9\u4f5c\u51fa\u7684\u201c\u4e0d\u4e0e\u53f0\u53d1\u5c55\u5b98\u65b9\u5173\u7cfb\u201d\u7684\u627f\u8bfa\uff0c\u662f\u6781\u4e0d\u8d1f\u8d23\u4efb\u7684\u6311\u8845\u548c\u5371\u9669\u884c\u4e3a\u3002<br \/>\nThe one-China principle is part of the postwar international order and has become a general international consensus. As a country that thinks of itself as a champion of the \u201crules-based international order,\u201d the United States should naturally abide by the one-China principle.<br \/>\n\u4e00\u4e2a\u4e2d\u56fd\u539f\u5219\u6784\u6210\u4e8c\u6218\u540e\u56fd\u9645\u79e9\u5e8f\u7684\u7ec4\u6210\u90e8\u5206\uff0c\u5e76\u5df2\u6210\u4e3a\u56fd\u9645\u793e\u4f1a\u5e7f\u6cdb\u5171\u8bc6\u3002\u7f8e\u65b9\u58f0\u79f0\u8981\u9075\u5b88\u201c\u4ee5\u89c4\u5219\u4e3a\u57fa\u7840\u7684\u56fd\u9645\u79e9\u5e8f\u201d\uff0c\u5c31\u5e94\u8be5\u5207\u5b9e\u606a\u5b88\u4e00\u4e2a\u4e2d\u56fd\u539f\u5219\u3002<br \/>\nIn the past, the United States has violated and undermined the principle by adopting the Taiwan Relations Act and the \u201cSix Assurances\u201d to Taiwan. And it is doing so again now in a broader attempt to unilaterally change the status quo on Taiwan and alter the postwar international order.<br \/>\nFifty years ago, Henry Kissinger, who was personally involved in the negotiations for the normalization of China-U.S. relations, witnessed how the Taiwan question was properly handled on the basis of the one-China principle. Recently, he noted, \u201cThe United States should not by subterfuge or by a gradual process develop something of a \u2018two-China\u2019 solution.\u201d<br \/>\n\u7136\u800c\uff0c\u7f8e\u65b9\u5728\u4e2d\u7f8e\u5efa\u4ea4\u540e\u5355\u65b9\u9762\u51fa\u53f0\u201c\u4e0e\u53f0\u6e7e\u5173\u7cfb\u6cd5\u201d\u548c\u6240\u8c13\u5bf9\u53f0\u201c\u516d\u9879\u4fdd\u8bc1\u201d\uff0c\u4ee5\u53ca\u7f8e\u65b9\u4eca\u5929\u7684\u6240\u4f5c\u6240\u4e3a\uff0c\u90fd\u662f\u8fdd\u80cc\u548c\u7834\u574f\u4e00\u4e2a\u4e2d\u56fd\u7684\u539f\u5219\uff0c\u8bd5\u56fe\u5355\u65b9\u9762\u6539\u53d8\u53f0\u6e7e\u73b0\u72b6\uff0c\u6539\u53d8\u4e8c\u6218\u540e\u7684\u56fd\u9645\u79e9\u5e8f\u300250\u5e74\u524d\uff0c\u57fa\u8f9b\u683c\u535a\u58eb\u4eb2\u81ea\u53c2\u4e0e\u4e86\u4e2d\u7f8e\u5173\u7cfb\u6b63\u5e38\u5316\u7684\u8c08\u5224\uff0c\u4e2d\u7f8e\u53cc\u65b9\u5728\u4e00\u4e2a\u4e2d\u56fd\u539f\u5219\u57fa\u7840\u4e0a\u59a5\u5584\u5904\u7406\u4e86\u53f0\u6e7e\u95ee\u9898\u3002\u4eca\u5929\uff0c\u57fa\u8f9b\u683c\u535a\u58eb\u5374\u611f\u53f9\u9053\uff1a\u201c\u7f8e\u56fd\u4e0d\u5e94\u4ee5\u8be1\u8ba1\u6216\u6e10\u8fdb\u7684\u65b9\u5f0f\u53d1\u5c55\u2018\u4e24\u4e2a\u4e2d\u56fd\u2019\u7684\u65b9\u6848\u3002\u201d<br \/>\nPeople on both sides of the Taiwan Strait are Chinese. China will show the utmost sincerity and make the utmost efforts to achieve peaceful reunification, but China will not allow Taiwan to be divided from it in whatever form.<br \/>\n\u53f0\u6e7e\u6d77\u5ce1\u4e24\u5cb8\u540c\u80de\u90fd\u662f\u4e2d\u56fd\u4eba\uff0c\u6211\u4eec\u4ee5\u6700\u5927\u8bda\u610f\u3001\u5c3d\u6700\u5927\u52aa\u529b\u4e89\u53d6\u548c\u5e73\u7edf\u4e00\u524d\u666f\uff0c\u4f46\u6211\u4eec\u4e5f\u7edd\u4e0d\u5141\u8bb8\u53f0\u6e7e\u4ee5\u4efb\u4f55\u65b9\u5f0f\u4ece\u4e2d\u56fd\u5206\u88c2\u51fa\u53bb\u3002<br \/>\nThe current Taiwan authorities have rejected the facts and legal grounds that both sides of the Taiwan Strait belong to one and the same China, in a pursuit of independence with the help of the United States. Their tactics include trying to sever historical and cultural bonds with the mainland, erasing national identity and stoking confrontation. The United States, meanwhile, sees Taiwan as a means to contain China and has been hollowing out the one-China principle. In the past 18 months alone, the United States has made five rounds of arms sales to Taiwan.<br \/>\n\u8fd1\u5e74\u6765\u53f0\u6e7e\u5f53\u5c40\u62d2\u4e0d\u627f\u8ba4\u4e24\u5cb8\u540c\u5c5e\u4e00\u4e2a\u4e2d\u56fd\u7684\u4e8b\u5b9e\u548c\u6cd5\u7406\uff0c\u501a\u7f8e\u8c0b\u72ec\uff0c\u5272\u88c2\u4e24\u5cb8\u4e4b\u95f4\u7684\u5386\u53f2\u3001\u6587\u5316\u7ebd\u5e26\u548c\u6c11\u65cf\u8eab\u4efd\u8ba4\u540c\uff0c\u6311\u52a8\u4e24\u5cb8\u5bf9\u6297\u3002\u800c\u7f8e\u65b9\u5219\u4ee5\u53f0\u5236\u534e\uff0c\u4e0d\u65ad\u865a\u5316\u638f\u7a7a\u4e00\u4e2a\u4e2d\u56fd\u539f\u5219\u3002\u8fc7\u53bb\u4e00\u5e74\u534a\u6765\uff0c\u7f8e\u5df25\u6b21\u552e\u53f0\u5148\u8fdb\u6b66\u5668\u3002<br \/>\nPresident Biden has said many times that the United States will not change its one-China policy and does not support \u201cTaiwan independence.\u201d But for the \u201cTaiwan independence\u201d forces, Pelosi\u2019s visit represents an exceptionally strong signal that \u201cthe U.S. is on Taiwan\u2019s side.\u201d This goes against the one-China principle, the three Sino-U.S. joint communiques and America\u2019s own commitments. Moreover, the Pelosi visit will lead \u201cTaiwan independence\u201d forces further down a dangerous path, with peace and stability across the Taiwan Strait hanging in the balance.<br \/>\n\u62dc\u767b\u603b\u7edf\u591a\u6b21\u627f\u8bfa\u7f8e\u65b9\u575a\u6301\u4e00\u4e2a\u4e2d\u56fd\u653f\u7b56\u3001\u4e0d\u652f\u6301\u201c\u53f0\u72ec\u201d\u3002\u4f46\u4f69\u6d1b\u897f\u4f17\u8bae\u957f\u8bbf\u53f0\uff0c\u5411\u201c\u53f0\u72ec\u201d\u52bf\u529b\u53d1\u51fa\u201c\u7f8e\u56fd\u7ad9\u5728\u4f60\u4eec\u8fd9\u4e00\u8fb9\u201d\u7684\u5f3a\u70c8\u4fe1\u53f7\uff0c\u8fd9\u4e25\u91cd\u8fdd\u80cc\u4e86\u4e00\u4e2a\u4e2d\u56fd\u539f\u5219\u548c\u4e2d\u7f8e\u4e09\u4e2a\u8054\u5408\u516c\u62a5\u4ee5\u53ca\u7f8e\u65b9\u6709\u5173\u627f\u8bfa\uff0c\u53ea\u4f1a\u8fdb\u4e00\u6b65\u9f13\u52b1\u201c\u53f0\u72ec\u201d\u52bf\u529b\u6cbf\u7740\u5371\u9669\u9053\u8def\u8d8a\u8d70\u8d8a\u8fdc\uff0c\u8ba9\u672c\u5df2\u7d27\u5f20\u7684\u53f0\u6d77\u5f62\u52bf\u53d8\u5f97\u66f4\u52a0\u590d\u6742\u3001\u5371\u9669\u548c\u4e0d\u53ef\u9884\u6d4b\u3002<br \/>\nJust think: If an American state were to secede from the United States and declare independence, and then some other nation provided weapons and political support for that state, would the U.S. government \u2013 or the American people \u2013 allow this to happen?<br \/>\n\u6362\u4f4d\u601d\u8003\uff0c\u5982\u679c\u7f8e\u56fd\u67d0\u4e00\u4e2a\u5dde\u8bd5\u56fe\u4ece\u7f8e\u56fd\u5206\u88c2\u51fa\u6765\u5e76\u5355\u72ec\u5efa\u56fd\uff0c\u53e6\u4e00\u4e2a\u56fd\u5bb6\u5411\u5176\u63d0\u4f9b\u6b66\u5668\u548c\u653f\u6cbb\u652f\u6301\uff0c\u7f8e\u56fd\u653f\u5e9c\u548c\u4eba\u6c11\u80fd\u591f\u5141\u8bb8\u5417\uff1f<br \/>\nThe Taiwan question is about China\u2019s sovereignty and unity \u2013 not democracy. But it is true that Pelosi\u2019s visit has aroused the indignation of the 1.4 billion Chinese people. If the United States truly takes democracy to heart, it should show respect for the call of the Chinese people, who constitute about one-fifth of the world population.<br \/>\n\u53f0\u6e7e\u95ee\u9898\u672c\u8d28\u4e0a\u4e0d\u662f\u6240\u8c13\u6c11\u4e3b\u95ee\u9898\uff0c\u800c\u662f\u4e8b\u5173\u4e2d\u56fd\u4e3b\u6743\u548c\u7edf\u4e00\u7684\u91cd\u5927\u539f\u5219\u95ee\u9898\u3002\u4f69\u6d1b\u897f\u4f17\u8bae\u957f\u8bbf\u53f0\u6fc0\u8d77\u4e8614\u4ebf\u591a\u4e2d\u56fd\u4eba\u6c11\u7684\u6124\u6168\u3002\u5982\u679c\u7f8e\u65b9\u771f\u7684\u5c0a\u5d07\u6c11\u4e3b\uff0c\u5c31\u5e94\u8be5\u5728\u53f0\u6e7e\u95ee\u9898\u4e0a\u503e\u542c\u548c\u5c0a\u91cd\u5360\u4e16\u754c\u4eba\u53e3\u4e94\u5206\u4e4b\u4e00\u7684\u4e2d\u56fd\u4eba\u6c11\u7684\u5171\u540c\u5fc3\u58f0\u3002<br \/>\nWith both covid-9 and the Ukraine conflict growing into protracted crises, it is high time for China and the United States to strengthen cooperation and work with other countries to find solutions. Instead, some politicians choose to damage China\u2019s core interests, either to seek the limelight or to cement their political legacy. Their actions will only erode China-U.S. relations and subject our peoples and militaries to peril.<br \/>\n\u5f53\u524d\u65b0\u51a0\u75ab\u60c5\u4ecd\u5728\u8086\u8650\uff0c\u4e4c\u514b\u5170\u5371\u673a\u5ef6\u5b95\u96be\u89e3\uff0c\u5916\u6ea2\u6548\u5e94\u65e5\u76ca\u52a0\u5267\u3002\u4e2d\u7f8e\u5e94\u8be5\u52a0\u5f3a\u534f\u8c03\u5408\u4f5c\uff0c\u56e2\u7ed3\u5176\u4ed6\u56fd\u5bb6\u5171\u540c\u5e94\u5bf9\u8fd9\u4e9b\u6311\u6218\u3002\u6709\u7684\u653f\u5ba2\u4e3a\u4e86\u535a\u773c\u7403\uff0c\u7559\u4e0b\u6240\u8c13\u4e2a\u4eba\u653f\u6cbb\u9057\u4ea7\uff0c\u84c4\u610f\u635f\u5bb3\u5bf9\u65b9\u6838\u5fc3\u5229\u76ca\uff0c\u53ea\u4f1a\u4f7f\u4e2d\u7f8e\u5173\u7cfb\u96ea\u4e0a\u52a0\u971c\uff0c\u628a\u4e24\u56fd\u4eba\u6c11\u548c\u519b\u961f\u7f6e\u4e8e\u51b2\u7a81\u5bf9\u6297\u7684\u9669\u5883\u3002<br \/>\nTaiwan is one of the very few issues that might take China and the United States to conflict. Extra caution and a sense of responsibility are indispensable when it comes to Taiwan.<br \/>\n\u53f0\u6e7e\u95ee\u9898\u662f\u4e2d\u7f8e\u5173\u7cfb\u4e2d\u6781\u5c11\u6570\u53ef\u80fd\u628a\u4e2d\u7f8e\u5f15\u5411\u51b2\u7a81\u7684\u95ee\u9898\uff0c\u5fc5\u987b\u4ee5\u6781\u4e3a\u8c28\u614e\u548c\u8d1f\u8d23\u4efb\u7684\u65b9\u5f0f\u8fdb\u884c\u6709\u6548\u5904\u7406\u548c\u7ba1\u63a7\u3002<br \/>\n\u6765\u6e90\uff1a\u5916\u4ea4\u90e8 \u65e5\u671f\uff1a2022\u5e748\u67086\u65e5<br \/>\n\u5fc3\u8bd1\u7ffb\u8bd1\u5de5\u4f5c\u5ba4<br \/>\n\u82f1\u8bed\u7ffb\u8bd1<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"In response to US House Speaker Nancy Pelosi\u2019s op-ed on [&hellip;]","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[13],"tags":[],"class_list":["post-12219","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-13"],"views":1065,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12219"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=12219"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12219\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=12219"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=12219"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=12219"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}