{"id":12193,"date":"2022-07-22T08:35:31","date_gmt":"2022-07-22T00:35:31","guid":{"rendered":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/?p=12193"},"modified":"2022-07-22T08:35:31","modified_gmt":"2022-07-22T00:35:31","slug":"%e9%99%88%e6%98%8e%e6%98%8e%ef%bc%9a%e8%b7%a8%e6%96%87%e5%8c%96%e8%af%ad%e5%a2%83%e4%b8%8b%e7%bf%bb%e8%af%91%e4%b8%ad%e5%9b%bd%e6%94%bf%e6%b2%bb%e7%90%86%e5%bf%b5%e5%92%8c%e9%87%91%e5%8f%a5","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/?p=12193","title":{"rendered":"\u9648\u660e\u660e\uff1a\u8de8\u6587\u5316\u8bed\u5883\u4e0b\u7ffb\u8bd1\u4e2d\u56fd\u653f\u6cbb\u7406\u5ff5\u548c\u91d1\u53e5"},"content":{"rendered":"

\u9648\u660e\u660e\uff0c\u5916\u4ea4\u90e8\u5916\u8bed\u4e13\u5bb6\u3001\u5168\u56fd\u7ffb\u8bd1\u8d44\u683c\u8003\u8bd5\u4e13\u5bb6\u59d4\u5458\u4f1a\u526f\u4e3b\u4efb\u59d4\u5458\u3001\u5168\u56fd\u7ffb\u8bd1\u7cfb\u5217\u9ad8\u7ea7\u804c\u79f0\u8bc4\u59d4\u4f1a\u526f\u4e3b\u4efb\u59d4\u5458\uff0c\u5341\u4e5d\u5927\u62a5\u544a\u3001\u5168\u56fd\u4e24\u4f1a\u653f\u5e9c\u5de5\u4f5c\u62a5\u544a\u82f1\u6587\u5b9a\u7a3f\u4e13\u5bb6\u3002\u66fe\u4efb\u4e2d\u56fd\u5916\u4ea4\u90e8\u7ffb\u8bd1\u5ba4\u4e3b\u4efb\u3001\u4e2d\u56fd\u9a7b\u65b0\u897f\u5170\u517c\u9a7b\u5e93\u514b\u7fa4\u5c9b\u7279\u547d\u5168\u6743\u5927\u4f7f\u3001\u4e2d\u56fd\u9a7b\u745e\u5178\u738b\u56fd\u7279\u547d\u5168\u6743\u5927\u4f7f\u30022022\u5e747\u67089\u65e5\uff0c\u9648\u660e\u660e\u5927\u4f7f\u51fa\u5e2d\u5317\u4eac\u7b2c\u4e8c\u5916\u56fd\u8bed\u5b66\u9662\u4e2d\u56fd\u516c\u5171\u653f\u7b56\u7ffb\u8bd1\u7814\u7a76\u9662\u4e3e\u529e\u76842022\u4e2d\u56fd\u516c\u5171\u653f\u7b56\u7ffb\u8bd1\u8bba\u575b\u5f00\u5e55\u5f0f\u5e76\u53d1\u8a00\u3002<\/span><\/p>\n

\u8c22\u8c22\u5317\u4e8c\u5916\u4e2d\u56fd\u516c\u5171\u653f\u7b56\u7ffb\u8bd1\u7814\u7a76\u9662\u4eca\u5929\u7ed9\u6211\u8fd9\u4e2a\u673a\u4f1a\u8ddf\u5927\u5bb6\u4ea4\u6d41\u3002\u6211\u60f3\u5c31\u201c\u8de8\u6587\u5316\u8bed\u5883\u4e0b\u7ffb\u8bd1\u4e2d\u56fd\u653f\u6cbb\u7406\u5ff5\u548c\u91d1\u53e5\u201d\u8c08\u4e00\u8c08\u81ea\u5df1\u7684\u611f\u53d7\u3002<\/span><\/p>\n

\u9996\u5148\uff0c\u4e2d\u56fd\u653f\u6cbb\u7406\u5ff5\u7684\u7279\u70b9\u662f\u5176\u57fa\u4e8e\u4e2d\u56fd\u653f\u6cbb\u6587\u5316\uff0c\u5177\u6709\u5f3a\u70c8\u7684\u4e2d\u56fd\u7279\u8272,\u5728\u4e2d\u56fd\u6587\u5316\u7684\u8bed\u5883\u4e0b\uff0c\u5177\u6709\u5f3a\u70c8\u7684\u751f\u547d\u529b\u3002\u4f46\u662f\u56e0\u4e3a\u4e2d\u56fd\u7684\u653f\u6cbb\u7406\u5ff5\u72ec\u5c45\u4e2d\u56fd\u7279\u8272\uff0c\u6240\u4ee5\u5728\u8de8\u6587\u5316\u7684\u8bed\u5883\u4e0b\uff0c\u5728\u5f88\u591a\u60c5\u51b5\u4e0b\u8981\u8003\u8651\u662f\u5426\u6709\u76f8\u5bf9\u5e94\u7684\u6982\u5ff5\u3002<\/span><\/p>\n

\u6bd4\u5982\u8bf4\u4e00\u4e9b\u653f\u6cbb\u8868\u8ff0\uff1a\u515a\u6027\u3001\u79d1\u5b66\u53d1\u5c55\u89c2\u3001\u7cbe\u795e\u6587\u660e\u3001\u751f\u6001\u6587\u660e\u3001\u53cc\u5faa\u73af\u3001\u7b2c\u4e09\u6b21\u5206\u914d\u7b49\u7b49\uff0c\u5728\u522b\u7684\u56fd\u5bb6\u7684\u6587\u5316\u5f53\u4e2d\u5f88\u96be\u627e\u5230\u8fd9\u79cd\u5bf9\u5e94\u6982\u5ff5\u3002\u6709\u4e00\u4e9b\u6982\u5ff5\u5982\u201c\u610f\u8bc6\u5f62\u6001\u201d\uff08ideology\uff09\uff0c\u5728\u6211\u4eec\u4e2d\u6587\u8bed\u5883\u4e0b\u662f\u6b63\u9762\u7684\uff0c\u4f46\u662f\u5728\u82f1\u6587\u91cc\u6709\u8d1f\u9762\u542b\u4e49\uff0c\u7279\u522b\u662f\u5f62\u5bb9\u8bcd\u201cideological\u201d\uff0c\u5c31\u5f88\u8d1f\u9762\u3002\u5982\u679c\u8bf4\u4e00\u4e2a\u4eba\u662f\u201cideologue\u201d\uff0c\u90a3\u5c31\u6781\u5176\u8d1f\u9762\u4e86\u3002\u6240\u4ee5\u8981\u6c42\u6211\u4eec\u907f\u514d\u786c\u8bd1\uff0c\u8981\u5403\u900f\u539f\u6587\u7cbe\u795e\uff0c\u627e\u5230\u51c6\u786e\u7684\u8bd1\u6587\u3002<\/span><\/p>\n

\u6211\u6839\u636e\u591a\u5e74\u6765\u7684\u7ffb\u8bd1\u5b9e\u8df5\uff0c\u603b\u7ed3\u4e86\u4e09\u4e2a\u539f\u5219\uff1a<\/span><\/p>\n

\u7b2c\u4e00\uff0c\u4ee5\u5fe0\u5b9e\u4e3a\u539f\u5219\u3002\u5c31\u662f be as faithful as possible. \u8fd9\u5728\u7ffb\u8bd1\u515a\u653f\u6587\u4ef6\u5982\u515a\u4ee3\u4f1a\u62a5\u544a\uff0c\u653f\u5e9c\u5de5\u4f5c\u62a5\u544a\u65f6\u5c24\u4e3a\u91cd\u8981\uff0c\u8981\u529b\u6c42\u7ffb\u8bd1\u4e25\u4e1d\u5408\u7f1d\uff0c\u51c6\u786e\u65e0\u8bef\u3002<\/span><\/p>\n

\u7b2c\u4e8c\uff0c\u4f46\u662f\u5982\u679c\u786c\u8bd1\u4ea7\u751f\u7406\u89e3\u969c\u788d\uff0c\u5219\u9700\u8981\u8c03\u6574\u7ffb\u8bd1\u7b56\u7565\uff0c\u8fd9\u4e2a\u65f6\u5019\u5c31\u9700\u8981\u201cbe as free as necessary\u201d\u3002\u786e\u4fdd\u7406\u89e3\u6027\u3001\u53ef\u8bfb\u6027\u3002\u5982\u679c\u786c\u8bd1\u7684\u540e\u679c\u4e0d\u7406\u60f3\uff0c\u4e3a\u4e86\u4f7f\u53d7\u4f17\u80fd\u591f\u4e86\u89e3\u4f60\uff0c\u542c\u61c2\u4f60\u7684\u8bdd\uff0c\u5c31\u8981\u505a\u8c03\u6574\u3002<\/span><\/p>\n

\u7b2c\u4e09\uff0c\u5728\u7ffb\u8bd1\u91d1\u53e5\u65f6\uff0c\u8981\u6253\u7834\u786c\u8bd1\uff0c\u628a\u5176\u6240\u542b\u6709\u7684\u9690\u610f\u660e\u793a\u51fa\u6765\u3002  <\/span><\/p>\n

\u4ece\u6211\u591a\u5e74\u7684\u7ffb\u8bd1\u5b9e\u8df5\u6765\u770b\uff0c \u6211\u4e0a\u9762\u8bb2\u7684\u7b2c\u4e8c\u6761\u3001\u7b2c\u4e09\u6761\u662f\u9700\u8981\u89e3\u51b3\u7684\u4e3b\u8981\u77db\u76fe\u3002\u8fd9\u65b9\u9762\u6709\u4e0d\u5c11\u4f8b\u5b50\u3002<\/span><\/p>\n

\u6bd4\u5982\u201c\u751f\u6001\u6587\u660e\u201d\u8fd9\u4e2a\u8bcd\uff0c\u53bb\u5e74 12 \u6708\u4efd\u5728\u6606\u660e\u4e3e\u884c\u7684\u8054\u5408\u56fd\u751f\u6001\u591a\u6837\u6027\u5927\u4f1a\u4e0a\u6211\u65b9\u7ffb\u8bd1\u6210\u201cecological civilization\u201d\uff0c\u663e\u7136\u8fd9\u662f\u4e00\u4e2a\u4e0d\u5f53\u7684\u642d\u914d\uff0c\u8ba9\u4eba\u4e0d\u597d\u7406\u89e3\u3002\u5916\u5a92\u5728\u5f15\u7528\u7684\u65f6\u5019\u90fd\u6253\u4e86\u5f15\u53f7\uff0c\u5b9e\u9645\u4e0a\u5c31\u662f\u4e0d\u597d\u7406\u89e3\u7684\u610f\u601d\u3002\u51c6\u786e\u7684\u8bd1\u6cd5\u6211\u8ba4\u4e3a\u5e94\u8be5\u662f\u201cecological conservation\u201d\u3002<\/span><\/p>\n

\u53e6\u4e00\u4e2a\u4f8b\u5b50\u662f\u201c\u53cc\u5faa\u73af\u201d\u3002\u6211\u4eec\u5f88\u591a\u5a92\u4f53\u4e0d\u7422\u78e8\u900f\u8fd9\u4e2a\u6982\u5ff5\u7684\u6df1\u523b\u542b\u4e49\uff0c\u5148\u5165\u4e3a\u4e3b\u7684\u76f4\u8bd1\u4e3a\u201cdual circulations\u201d,\u8fd9\u4e2a\u82f1\u6587\u6307\u4ee3\u7684\u542b\u4e49\u662f\u7ecf\u6d4e\u5728\u5c01\u95ed\u72b6\u6001\u4e0b\u8fd0\u884c\u3002\u8fd9\u4e2a\u673a\u68b0\u7684\u8bd1\u6cd5\u5728\u5916\u754c\u5f15\u8d77\u5f88\u591a\u8bef\u8bfb\u3002\u6211\u8ba4\u4e3a\u201c\u53cc\u5faa\u73af\u201d\u7684\u610f\u601d\u6307\u7684\u662f\u65e2\u8981\u52a0\u5feb\u56fd\u5185\u7684\u53d1\u5c55\uff0c\u589e\u52a0\u9700\u6c42\uff0c\u540c\u65f6\u4e5f\u8981\u7ee7\u7eed\u548c\u56fd\u9645\u7ecf\u6d4e\u4fdd\u6301\u5bc6\u5207\u63a5\u89e6\u3002\u6240\u4ee5\u5efa\u8bae\u6539\u6210\u201ctwin-pronged development dynamics\u201d\uff0c\u9700\u8981\u5403\u900f\u539f\u6587\u610f\u601d\u4ee5\u540e\uff0c\u6539\u53d8\u4e4b\u524d\u7684\u76f4\u8bd1\u8bd1\u6cd5\u3002<\/span><\/p>\n

\u8fd8\u6709\u6700\u8fd1\u63d0\u5230\u7684\u201c\u7b2c\u4e09\u6b21\u5206\u914d\u201d\uff0c\u5f88\u591a\u56fd\u5185\u82f1\u6587\u5a92\u4f53\u7ffb\u8bd1\u6210\u201cthe third distribution\u201d\u3002\u4f46\u662f\u201cthe third distribution\u201d\u4e0d\u662f\u4e00\u4e2a\u897f\u65b9\u7ecf\u6d4e\u5b66\u7684\u6982\u5ff5\uff0c\u56fd\u5916\u8bfb\u8005\u4e0d\u77e5\u6240\u4e91\uff0c\u4ed6\u4eec\u63a8\u7406\u8ba4\u4e3a\u4e2d\u56fd\u53ef\u80fd\u8981\u52ab\u5bcc\u6d4e\u8d2b\u3002\u6240\u4ee5\u8fd9\u4e2a\u6982\u5ff5\u63d0\u51fa\u4ee5\u540e\uff0c\u6709\u5173\u90e8\u95e8\u4e0d\u65ad\u5730\u51fa\u6765\u89e3\u91ca\u8bf4\u8fd9\u4e2a\u6982\u5ff5\u4e0d\u662f\u52ab\u5bcc\u6d4e\u8d2b\uff0c\u800c\u662f\u9f13\u52b1\u6148\u5584\u3002\u5982\u679c\u662f\u8fd9\u6837\uff0c\u8fd8\u4e0d\u5982\u8bd1\u6210\u201ccharity\u201d\u7684\u6548\u679c\u66f4\u597d\u4e00\u70b9\u3002<\/span><\/p>\n

\u91d1\u53e5\u662f\u9886\u5bfc\u4eba\u8bb2\u8bdd\u4e2d\u753b\u9f99\u70b9\u775b\u4e4b\u7b14\uff0c\u751f\u52a8\u5f62\u8c61\u3002\u4e60\u4e3b\u5e2d\u8bb2\u8bdd\u4e2d\u7684\u91d1\u53e5\uff0c\u603b\u7ed3\u8d77\u6765\u5e94\u8be5\u6709\u51e0\u5343\u6761\u4e4b\u591a\u3002\u6bcf\u4e00\u6b21\u9886\u5bfc\u4eba\u91cd\u5927\u8bb2\u8bdd\u53d1\u5e03\u540e\uff0c\u5927\u5bb6\u5173\u6ce8\u7126\u70b9\u4e4b\u4e00\u7684\u5c31\u662f\u91d1\u53e5\u3002\u4f46\u662f\uff0c\u6211\u4eec\u5728\u7ffb\u8bd1\u4e2d\u9047\u5230\u4e00\u4e2a\u95ee\u9898\uff0c\u5c31\u662f\u8fd9\u4e9b\u91d1\u53e5\uff08quotable quotes\uff09\u5177\u4e0d\u5177\u6709\u7ffb\u8bd1\u6027\uff1f<\/span><\/p>\n

\u91d1\u53e5\u7684\u611f\u67d3\u529b\u662f\u5728\u4e2d\u56fd\u6587\u5316\u80cc\u666f\u4e0b\u4ea7\u751f\u7684\uff0c\u540e\u9762\u9690\u85cf\u7740\u5de8\u5927\u7684\u6c49\u8bed\u6587\u5316\u5e95\u8574\u3002\u56fd\u5185\u53d7\u4f17\u4e0d\u9700\u8981\u89e3\u91ca\uff0c\u4e00\u770b\u5c31\u660e\u767d\uff0c\u5e76\u4ea7\u751f\u5171\u9e23\u3002\u4f46\u662f\u5728\u53e6\u5916\u4e00\u79cd\u6587\u5316\u8bed\u5883\u4e0b\uff0c\u76f4\u8bd1\u80fd\u4e0d\u80fd\u540c\u6837\u8fbe\u5230\u6548\u679c\uff1f\u6839\u636e\u672c\u4eba\u591a\u5e74\u4f53\u4f1a\uff0c\u6709\u76f8\u5f53\u6570\u91cf\u7684\u91d1\u53e5\u662f\u53ef\u4ee5\u76f4\u8bd1\u7684\u3002\u4f46\u662f\u7531\u4e8e\u6587\u5316\u80cc\u666f\u4e0d\u540c\uff0c\u4e5f\u6709\u76f8\u5f53\u6570\u91cf\u7684\u91d1\u53e5\uff0c\u76f4\u8bd1\u8fbe\u4e0d\u5230\u6548\u679c\uff0c\u9700\u8981\u610f\u8bd1\u3002\u6240\u4ee5\u6211\u4eec\u5728\u7ffb\u8bd1\u548c\u5b9e\u8df5\u5f53\u4e2d\uff0c\u6bcf\u4e00\u53e5\u8bdd\u3001\u6bcf\u4e00\u4e2a\u91d1\u53e5\uff0c\u6211\u7684\u7b2c\u4e00\u53cd\u5e94\u5c31\u662f\uff1a\u9700\u8981\u76f4\u8bd1\u8fd8\u662f\u610f\u8bd1\uff1f\u8bfb\u8005\u80fd\u4e0d\u80fd\u591f\u7406\u89e3\uff1f\u8fd9\u4e2a\u65f6\u5019\uff0c\u6211\u4eec\u8bd1\u8005\u8981\u8003\u8651\u7684\u95ee\u9898\u662f, be as free as necessary.<\/span><\/p>\n

\u6bd4\u5982\u8bf4\u201c\u4e2d\u56fd\u5171\u4ea7\u515a\u7684\u7cbe\u795e\u8c31\u7cfb\u201d\uff0c\u8fd9\u662f\u9886\u5bfc\u4eba\u53bb\u5e74\u201c\u4e03\u4e00\u8bb2\u8bdd\u201d\u7684\u91cd\u8981\u5185\u5bb9\u3002\u5982\u679c\u76f4\u8bd1\u7684\u8bdd\uff0c\u4f1a\u8bd1\u6210\u201cthe spiritual genealogical lineup of the Communist Party of China\u201d\u3002\u8fd9\u79cd\u8bd1\u6cd5\u6587\u5b57\u5bf9\u5e94\u4e25\u4e1d\u5408\u7f1d\uff0c\u4f46\u662f\u53d7\u4f17\u4f1a\u600e\u4e48\u7406\u89e3\uff1f\u201cspiritual\u201d\u6709\u5f88\u5f3a\u7684\u5b97\u6559\u6307\u5411\u3002\u201cgenealogical lineup\u201d\u6307\u4e00\u4e2a\u5bb6\u65cf\u4f53\u7cfb\uff0c\u663e\u7136\u8fd9\u4e48\u7167\u642c\u662f\u4e0d\u5408\u9002\u7684\u3002\u539f\u6587\u6307\u7684\u662f\u5171\u4ea7\u515a\u4eba\u4e00\u8109\u76f8\u627f\u7684\u7cbe\u795e\uff0c\u5982\u4e95\u5188\u5c71\u7cbe\u795e\u3001\u5ef6\u5b89\u7cbe\u795e\u7b49\u7b49\uff0c\u6211\u5efa\u8bae\u82f1\u6587\u6539\u6210\u201cthe source of inspiration of the Communist Party of China\u201d\uff0c\u4e0d\u80fd\u671b\u6587\u751f\u4e49\u3002<\/span><\/p>\n

\u6211\u4eec\u6709\u4e00\u4e2a\u5927\u5bb6\u8033\u719f\u80fd\u8be6\u7684\u8868\u8ff0\uff1a\u7ea2\u8272\u57fa\u56e0\u3002\u4f46\u5b83\u4e0d\u80fd\u76f4\u8bd1\u6210 the red gene.\u5916\u56fd\u53d7\u4f17\u4f1a\u7406\u89e3\u4e3a\u201c\u7ea2\u8272\u67d3\u8272\u4f53\u201d\u3002\u7f8e\u56fd\u53cd\u534e\u5b98\u5458\u6545\u610f\u6b6a\u66f2\u8fd9\u4e2a\u8bcd\u7684\u539f\u610f\uff0c\u653b\u51fb\u6211\u4eec\u8981manipulate gene.\u90a3\u5982\u4f55\u8bd1\u5462\uff1f\u5176\u5b9e\u8bd1\u6210the revolutionary tradition\u5c31\u4e0d\u4f1a\u5f15\u8d77\u4efb\u4f55\u8bef\u89e3\u3002<\/span><\/p>\n

\u9886\u5bfc\u4eba\u6709\u4e00\u4e2a\u8457\u540d\u7684\u8868\u8ff0\uff1a\u201c\u7eff\u6c34\u9752\u5c71\u5c31\u662f\u91d1\u5c71\u94f6\u5c71\u201d\u3002\u6211\u770b\u5230\u5728\u5f88\u591a\u573a\u5408\u4e0b\u90fd\u76f4\u8bd1\u6210\u201cGreen rivers and mountains are mountains of gold and mountains of silver\u201d\u3002\u4e4d\u4e00\u770b\u89c9\u5f97\u5bf9\u5f97\u4e0a\uff0c\u5b9e\u5219\u5927\u6709\u95ee\u9898\u3002\u8fd9\u662f\u4e00\u4e2a\u5178\u578b\u7684\u5728\u4e0d\u540c\u6587\u5316\u8bed\u5883\u4e0b\u4e0d\u80fd\u786c\u8bd1\u7684\u4f8b\u5b50\u3002<\/span><\/p>\n

\u9996\u5148\uff0c\u5982\u679c\u6cb3\u6d41\u989c\u8272\u53d8\u7eff\u4e86\uff0c\u4e00\u5b9a\u662f\u6c34\u88ab\u6c61\u67d3\u4e86\u3002\u800c\u4e14\u5bf9\u4e8e\u5916\u56fd\u8bfb\u8005\u6765\u8bf4\uff0c\u770b\u5230\u91d1\u5c71\u94f6\u5c71\u7684\u7b2c\u4e00\u672c\u80fd\u53cd\u5e94\u5c31\u662f\u91d1\u5c71\u94f6\u5c71\u7b49\u7740\u6709\u4eba\u53bb\u6316\uff0c\u4f1a\u5f15\u8d77\u975e\u5e38\u529f\u5229\u6027\u7684\u8ffd\u6c42\u3002<\/span><\/p>\n

\u6240\u4ee5\u6211\u4eec\u5728\u7ffb\u5341\u4e5d\u5927\u62a5\u544a\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u4e2d\u5916\u4e13\u5bb6\u4e00\u81f4\u610f\u89c1\u662f\u4e0d\u80fd\u591f\u76f4\u8bd1\uff0c\u800c\u8bd1\u4e3a\u201cLucid waters and lush mountains are invaluable assets\u201d\uff0c\u628a\u91d1\u53e5\u5185\u6db5\u7684\u7eaf\u6d01\u6027\u63d0\u70bc\u51fa\u6765\u3002<\/span><\/p>\n

\u6700\u540e\u4e00\u4e2a\u4f8b\u5b50\u662f\u4e60\u4e3b\u5e2d2020\u5e74\u5e95\u53d1\u8868\u65b0\u5e74\u8d3a\u8bcd\u91cc\u8c08\u5230\u515a\u7684\u53d1\u5c55\u5386\u7a0b\u65f6\uff0c\u7528\u5230\u4e86\u4e00\u4e2a\u201c\u8239\u201d\u7684\u6bd4\u55bb\uff1a<\/span><\/p>\n

\u201c\u4ece\u4e0a\u6d77\u77f3\u5e93\u95e8\u5230\u5609\u5174\u5357\u6e56\uff0c\u4e00\u8258\u5c0f\u5c0f\u7ea2\u8239\u627f\u8f7d\u7740\u4eba\u6c11\u7684\u91cd\u6258\u3001\u6c11\u65cf\u7684\u5e0c\u671b\uff0c\u8d8a\u8fc7\u6025\u6d41\u9669\u6ee9\uff0c\u7a7f\u8fc7\u60ca\u6d9b\u9a87\u6d6a\uff0c\u6210\u4e3a\u9886\u822a\u4e2d\u56fd\u884c\u7a33\u81f4\u8fdc\u7684\u5dcd\u5dcd\u5de8\u8f6e\u3002\u201d<\/span><\/p>\n

\u8fd9\u4e2a\u6bd4\u55bb\u6211\u4eec\u5f88\u719f\u6089\uff0c\u867d\u7136\u5b57\u9762\u4e0a\u53ea\u8bf4\u7684\u7ea2\u8239\uff0c\u4f46\u5927\u5bb6\u90fd\u77e5\u9053\u6307\u7684\u5c31\u662f\u515a\uff0c\u5bf9\u4e8e\u56fd\u5185\u8bfb\u8005\u6765\u8bf4\u6ca1\u6709\u4efb\u4f55\u7406\u89e3\u95ee\u9898\u3002<\/span><\/p>\n

\u4f46\u662f\u600e\u4e48\u7ffb\u8bd1\u5462\uff1f\u56fd\u5185\u5a92\u4f53\u4e0a\u7684\u8bd1\u6587\u4e3a\uff1a<\/span><\/p>\n

From Shikumen in Shanghai to the South Lake in Jiaxing City, the small red boat (where the first CPC congress concluded) bore the great trust of the people and the hope of the nation. The boat has sailed through turbulent rivers and treacherous shoals, and has voyaged across violent tidal waves, becoming a great ship that navigates China’s stable and long-term development.<\/span><\/p>\n

\u9996\u5148\uff0c\u8bd1\u6587\u5728\u62ec\u53f7\u5185\u8865\u5145\u4e86\u539f\u6587\u4e2d\u6ca1\u6709\u63d0\u5230\u7684\u4e00\u4e2a\u5fc5\u8981\u4fe1\u606f\uff0c\u8fd9\u662f\u4e00\u4e2a\u5f88\u597d\u7684\u505a\u6cd5\u3002\u4f46\u662f\u201cFrom Shikumen in Shanghai to the South Lake in Jiaxing City, the small red boat……\u201d\u8fd9\u53e5\u8bdd\u5bf9\u4e8e\u4e0d\u4e86\u89e3\u4e2d\u56fd\u5386\u53f2\u7684\u5916\u56fd\u53d7\u4f17\u6765\u8bf4\uff0c\u4f1a\u5f97\u5230\u4e00\u4e2a\u4ec0\u4e48\u5370\u8c61\u5462\uff1f\u4ed6\u4f1a\u7406\u89e3\u4e3a\uff0c\u4e00\u8258\u5c0f\u5c0f\u7684\u7ea2\u8239\uff0c\u5728\u4e0a\u6d77\u4e00\u4e2a\u53eb\u505a\u77f3\u5e93\u95e8\u7684\u5730\u65b9\u5f00\u51fa\u6765\uff0c\u4e00\u76f4\u5f00\u5230\u4e86\u5357\u6e56\u3002<\/span><\/p>\n

\u8fd9\u79cd\u76f4\u8bd1\u662f\u6210\u529f\u7684\u8fd8\u662f\u4e0d\u6210\u529f\u7684\uff1f\u6211\u8ba4\u4e3a\u662f\u4e0d\u6210\u529f\u7684\u3002\u5177\u4f53\u800c\u8a00\uff0c\u77f3\u5e93\u95e8\u5c31\u50cf\u5317\u4eac\u7684\u80e1\u540c\uff0c\u4f46\u80e1\u540c\u53e3\u6709\u4e00\u4e2a\u5927\u95e8\uff0c\u662f\u4e0a\u6d77\u7279\u6709\u7684\u6c11\u5c45\uff0c\u4f46\u5b83\u4e0d\u662f\u4e0a\u6d77\u7684\u4e00\u4e2a\u5730\u540d\u3002\u7ffb\u8bd1\u4e2d\u53ef\u7b80\u5316\u5904\u7406\u6210a house\u5373\u53ef\u3002<\/span><\/p>\n

\u201cThe boat has sailed through……, and has voyaged across ……, becoming a great ship that ……\u201d\uff0c\u8fd9\u4e00\u53e5\u8bd1\u6587\u548c\u4e2d\u6587\u8d34\u7684\u5f88\u7d27\uff0c\u4e0d\u80fd\u8bf4\u7ffb\u7684\u4e0d\u5fe0\u5b9e\uff0c\u4f46\u95ee\u9898\u662f\u8fd9\u53e5\u8bdd\u7684\u8868\u8ff0\u4e2d\uff0c\u5916\u56fd\u53d7\u4f17\u6240\u611f\u53d7\u5230\u7684\u81ea\u59cb\u81f3\u7ec8\u662f\u8fd9\u6761\u201c\u8239\u201d\uff0c\u800c\u4e0d\u4f1a\u60f3\u5230\u201c\u8239\u201d\u6307\u7684\u662f\u515a\uff0c\u9664\u975e\u4ed6\u4eec\u5bf9\u4e2d\u56fd\u5386\u53f2\u505a\u8fc7\u7814\u7a76\u3002<\/span><\/p>\n

\u8fd9\u53e5\u8bdd\u7684\u5b9e\u9645\u4e3b\u8bed\u4e0d\u662f\u8239\uff0c\u800c\u662f\u662f\u6211\u4eec\u515a\uff0c\u5fc5\u987b\u8bf4\u6e05\u695a\uff0c\u628a\u539f\u6587\u4e2d\u6240\u9690\u793a\u7684\u515a\uff0c\u660e\u793a\u51fa\u6765\u3002\u987a\u4fbf\u8bf4\u4e00\u4e0b\uff0c\u5357\u6e56\u4e0a\u7684\u90a3\u8258\u6e38\u8239\u5e76\u4e0d\u662f\u7ea2\u8272\uff0c\u800c\u662f\u5177\u6709\u6c5f\u5357\u7279\u70b9\u7684\u7070\u9ed1\u8272\u989c\u8272\uff0c \u5927\u5bb6\u767e\u5ea6\u4e00\u4e0b\u5c31\u80fd\u770b\u5230\u8463\u5fc5\u6b66\u5728\u8fd9\u8258\u8239\u8fb9\u4e0a\u7167\u7684\u76f8\u3002\u8fd9\u8258\u201c\u7ea2\u8239\u201d\u548c\u201c\u7ea2\u8272\u57fa\u56e0\u201d\u4e00\u6837\uff0c\u4e5f\u662f\u4e00\u4e2a\u8c61\u5f81\u6027\u7684\u8bf4\u6cd5\u3002<\/span><\/p>\n

\u201c\u8d8a\u8fc7\u6025\u6d41\u9669\u6ee9\uff0c\u7a7f\u8fc7\u60ca\u6d9b\u9a87\u6d6a\uff0c\u6210\u4e3a\u9886\u822a\u4e2d\u56fd\u884c\u7a33\u81f4\u8fdc\u7684\u5dcd\u5dcd\u5de8\u8f6e\u201d\uff0c\u8fd9\u662f\u4e00\u4e2a\u5178\u578b\u7684\u653f\u6cbb\u6bd4\u55bb\uff0c\u662f\u5728\u653f\u8bba\u6027\u6587\u7ae0\u4e2d\u7ecf\u5e38\u4f7f\u7528\u9891\u7387\u5f88\u9ad8\u7684\u4e00\u79cd\u4fee\u8f9e\u624b\u6bb5\uff0c\u8bf4\u7684\u662f\u8239\uff0c\u6307\u7684\u662f\u515a\u3002\u4e3a\u4e86\u4f7f\u5916\u56fd\u8bfb\u8005\u51c6\u786e\u7406\u89e3\u8fd9\u4e00\u8868\u8ff0\u7684\u542b\u4e49\uff0c\u5fc5\u987b\u628a\u9690\u542b\u7684\u4e3b\u8bed\u7ffb\u51fa\u6765\u3002\u8fd9\u53e5\u8bdd\u6211\u7684\u4fee\u6539\u8bd1\u6587\u5982\u4e0b\uff1a<\/span><\/p>\n

This journey started in a house in Shanghai where our Party started its first national congress. Then, moving onto a red boat on Nanhu Lake in Jiaxing City, it concluded this Congress. Bearing in mind the trust of the Chinese people and the hope of the nation, our Party, like a red boat\uff0c navigated dangerous rapids, treacherous shoals and raging waves\u3002Now, it has become a giant ship steering a steady course toward the future for China.<\/span><\/p>\n

\n\t\u4ee5\u4e0a\u4f8b\u5b50\u8bf4\u660e\uff0c\u7ffb\u8bd1\u91cd\u8981\u7684\u653f\u6cbb\u7406\u5ff5\u548c\u91d1\u53e5\u65f6\uff0c\u5982\u679c\u5b83\u662f\u5728\u7279\u5b9a\u7684\u4e2d\u56fd\u653f\u6cbb\u6587\u5316\u80cc\u666f\u4e0b\u4ea7\u751f\u7684\uff0c\u5c31\u4e00\u5b9a\u8981\u628a\u90a3\u4e9b\u5185\u542b\u4f46\u6ca1\u6709\u8bf4\u51fa\u6765\u7684\u4fe1\u606f\u663e\u5316\uff0c\u8fd9\u6837\u624d\u80fd\u628a\u91cd\u8981\u7684\u4fe1\u606f\u5145\u5206\u5b8c\u6574\u5730\u8868\u8fbe\u51fa\u6765\uff0c\u4f7f\u5916\u56fd\u53d7\u4f17\u80fd\u591f\u7406\u89e3\u3002<\/span>\n<\/p>\n

\n\t\n<\/p>\n

\n\t\u6765\u6e90\uff1a\u516c\u5171\u653f\u7b56\u7ffb\u8bd1\u7814\u7a76\u9662 \u65e5\u671f\uff1a2022\u5e747\u670813\u65e5<\/span>\n<\/p>\n

\n\t\u5fc3\u8bd1\u7ffb\u8bd1\u5de5\u4f5c\u5ba4<\/span><\/a>\n<\/p>\n

\n\t\u82f1\u8bed\u7ffb\u8bd1<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\u9648\u660e\u660e\uff0c\u5916\u4ea4\u90e8\u5916\u8bed\u4e13\u5bb6\u3001\u5168\u56fd\u7ffb\u8bd1\u8d44\u683c\u8003\u8bd5\u4e13\u5bb6\u59d4\u5458\u4f1a\u526f\u4e3b\u4efb\u59d4\u5458\u3001\u5168\u56fd\u7ffb\u8bd1\u7cfb\u5217\u9ad8\u7ea7\u804c\u79f0\u8bc4\u59d4\u4f1a\u526f\u4e3b\u4efb\u59d4\u5458\uff0c\u5341\u4e5d\u5927\u62a5\u544a […]","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[13],"tags":[],"class_list":["post-12193","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-13"],"views":1697,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12193"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=12193"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12193\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=12193"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=12193"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=12193"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}