{"id":12179,"date":"2022-07-18T07:26:42","date_gmt":"2022-07-17T23:26:42","guid":{"rendered":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/?p=12179"},"modified":"2022-07-18T07:26:42","modified_gmt":"2022-07-17T23:26:42","slug":"%e5%8f%a4%e7%89%b9%e9%9b%b7%e6%96%af2022%e5%b9%b4%e7%ba%b3%e5%b0%94%e9%80%8a%c2%b7%e6%9b%bc%e5%be%b7%e6%8b%89%e5%9b%bd%e9%99%85%e6%97%a5%e8%87%b4%e8%be%9e","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/?p=12179","title":{"rendered":"\u53e4\u7279\u96f7\u65af2022\u5e74\u7eb3\u5c14\u900a\u00b7\u66fc\u5fb7\u62c9\u56fd\u9645\u65e5\u81f4\u8f9e"},"content":{"rendered":"

Message by UN Secretary-General Ant\u00f3nio Guterres on Nelson Mandela International Day<\/span><\/p>\n

\u8054\u5408\u56fd\u79d8\u4e66\u957f\u5b89\u4e1c\u5c3c\u5965\u00b7\u53e4\u7279\u96f7\u65af\u7eb3\u5c14\u900a\u00b7\u66fc\u5fb7\u62c9\u56fd\u9645\u65e5\u81f4\u8f9e<\/span><\/p>\n

18 July 2022<\/span><\/p>\n

2022\u5e747\u670818\u65e5<\/span><\/p>\n

Today, the world honours a giant of our time; a leader of unparalleled courage and towering achievement; and a man of quiet dignity and deep humanity.<\/span><\/p>\n

\u4eca\u5929\uff0c\u5168\u4e16\u754c\u90fd\u5728\u6000\u5ff5\u6211\u4eec\u65f6\u4ee3\u7684\u4e00\u4f4d\u5de8\u4eba\uff0c\u4e00\u4f4d\u52c7\u6c14\u65e0\u53cc\u3001\u6210\u5c31\u5353\u8d8a\u7684\u9886\u8896\uff0c\u4e00\u4f4d\u4e0d\u8a00\u81ea\u5a01\u3001\u4eba\u6027\u6df1\u539a\u7684\u957f\u8005\u3002<\/span><\/p>\n

Nelson Mandela was a healer of communities and a mentor to generations.<\/span><\/p>\n

\u7eb3\u5c14\u900a\u00b7\u66fc\u5fb7\u62c9\u4e3a\u4e0d\u540c\u65cf\u7fa4\u6cbb\u6108\u4e86\u521b\u4f24\uff0c\u4e3a\u51e0\u4ee3\u4eba\u6307\u660e\u4e86\u65b9\u5411\u3002<\/span><\/p>\n

He remains a moral compass and reference to us all.<\/span><\/p>\n

\u4ed6\u70b9\u4eae\u7684\u9053\u5fb7\u660e\u706f\u4ecd\u5728\u5f15\u5bfc\u6211\u4eec\u6240\u6709\u4eba\u524d\u884c\u3002<\/span><\/p>\n

Madiba walked the path to freedom and dignity with steely determination \u2013 and with compassion and love.<\/span><\/p>\n

\u66fc\u5fb7\u62c9\u8001\u4f2f\u66fe\u5728\u901a\u5f80\u81ea\u7531\u4e0e\u5c0a\u4e25\u7684\u9053\u8def\u4e0a\u8dcb\u6d89\uff0c\u610f\u5fd7\u5982\u94a2\uff0c\u53c8\u4ec1\u5fc3\u4f3c\u6d77\u3002<\/span><\/p>\n

He showed that each and every one of us has the ability \u2013 and responsibility \u2013 to build a better future for all.<\/span><\/p>\n

\u4ed6\u66fe\u5411\u6211\u4eec\u5c55\u793a\uff0c\u4eba\u4eba\u90fd\u6709\u80fd\u529b\u4e5f\u6709\u8d23\u4efb\u4e3a\u5168\u4eba\u7c7b\u5efa\u8bbe\u66f4\u7f8e\u597d\u7684\u672a\u6765\u3002<\/span><\/p>\n

Our world today is marred by war; overwhelmed by emergencies; blighted by racism, discrimination, poverty, and inequalities; and threatened by climate disaster.<\/span><\/p>\n

\u4eca\u5929\u7684\u4e16\u754c\u6218\u4e71\u8086\u8650\uff0c\u5371\u60c5\u91cd\u91cd\uff0c\u79cd\u65cf\u4e3b\u4e49\u3001\u6b67\u89c6\u3001\u8d2b\u56f0\u3001\u4e0d\u5e73\u7b49\u73b0\u8c61\u6cdb\u6ee5\u6210\u707e\uff0c\u6c14\u5019\u707e\u96be\u4e5f\u5728\u6b65\u6b65\u903c\u8fd1\u3002<\/span><\/p>\n

Let us find hope in Nelson Mandela\u2019s example and inspiration in his vision.<\/span><\/p>\n

\u7eb3\u5c14\u900a\u00b7\u66fc\u5fb7\u62c9\u7684\u699c\u6837\u8ba9\u6211\u4eec\u770b\u5230\u5e0c\u671b\uff0c\u4ed6\u7684\u613f\u666f\u9f13\u821e\u7740\u6211\u4eec\u3002<\/span><\/p>\n

Today and every day, let us honour Nelson Mandela\u2019s legacy by taking action.<\/span><\/p>\n

\u4eca\u540e\u6bcf\u4e00\u5929\uff0c\u8ba9\u6211\u4eec\u4ee5\u5b9e\u9645\u884c\u52a8\u7ee7\u627f\u7eb3\u5c14\u900a\u00b7\u66fc\u5fb7\u62c9\u7684\u7cbe\u795e\u9057\u4ea7\u3002<\/span><\/p>\n

By speaking out against hate and standing up for human rights.<\/span><\/p>\n

\u8ba9\u6211\u4eec\u4e3a\u53cd\u5bf9\u4ec7\u6068\u5927\u58f0\u75be\u547c\uff0c\u4e3a\u7ef4\u62a4\u4eba\u6743\u633a\u8eab\u800c\u51fa\u3002<\/span><\/p>\n

By embracing our common humanity \u2013 rich in diversity, equal in dignity, united in solidarity.<\/span><\/p>\n

\u8ba9\u6211\u4eec\u62e5\u62b1\u4eba\u7c7b\u5171\u901a\u7684\u4eba\u9053\u60c5\u6000\uff0c\u5d07\u5c1a\u4e30\u5bcc\u591a\u6837\u6027\uff0c\u7ef4\u62a4\u5e73\u7b49\u4e0e\u5c0a\u4e25\uff0c\u53d1\u626c\u56e2\u7ed3\u4e92\u52a9\u7cbe\u795e\u3002<\/span><\/p>\n

And by together making our world more just, compassionate, prosperous, and sustainable for all.<\/span><\/p>\n

\n\t\u8ba9\u6211\u4eec\u643a\u624b\u5efa\u8bbe\u5bf9\u4eba\u4eba\u90fd\u66f4\u516c\u6b63\u3001\u66f4\u6709\u540c\u60c5\u5fc3\u3001\u66f4\u7e41\u8363\u3001\u66f4\u53ef\u6301\u7eed\u7684\u4e16\u754c\uff01<\/span>\n<\/p>\n

\n\t\n<\/p>\n

\n\t\u6765\u6e90\uff1aUN \u65e5\u671f\uff1a2022\u5e747\u670818\u65e5<\/span>\n<\/p>\n

\n\t\u5fc3\u8bd1\u7ffb\u8bd1\u5de5\u4f5c\u5ba4<\/span><\/a>\n<\/p>\n

\n\t\u82f1\u8bed\u7ffb\u8bd1<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Message by UN Secretary-General Ant\u00f3nio Guterres on Nel […]","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[132],"tags":[],"class_list":["post-12179","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-132"],"views":1874,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12179"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=12179"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12179\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=12179"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=12179"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=12179"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}