{"id":1196,"date":"2016-02-25T07:59:55","date_gmt":"2016-02-24T23:59:55","guid":{"rendered":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/?p=1196"},"modified":"2016-02-25T07:59:55","modified_gmt":"2016-02-24T23:59:55","slug":"%e8%af%91%e4%ba%8b%e4%b8%89%e9%9a%be%e8%be%be%e6%9c%80%e9%9a%be","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/?p=1196","title":{"rendered":"\u8bd1\u4e8b\u4e09\u96be\u201c\u8fbe\u201d\u6700\u96be"},"content":{"rendered":"

\n\t    \u6587\u5b66\u7ffb\u8bd1\u662f\u201c\u6234\u7740\u9563\u94d0\u7684\u821e\u8e48\u201d\uff0c\u8fd9\u5df2\u7ecf\u662f\u4e00\u4e2a\u7565\u663e\u9648\u8150\u7684\u6bd4\u55bb\u4e86\uff0c\u800c\u4ece\u4e8b\u7ffb\u8bd1\u8005\u5374\u603b\u4e5f\u6446\u8131\u4e0d\u6389\u8fd9\u6837\u7684\u5c34\u5c2c\u3002\u53e6\u4e00\u8bf4\u7ffb\u8bd1\uff0c\u4eba\u4eec\u81ea\u7136\u60f3\u5230\u4e25\u590d\u5148\u751f\u7684\u7ecf\u5178\u6982\u62ec\uff0c\u8bd1\u4e8b\u4e09\u96be\u201c\u4fe1\u3001\u8fbe\u3001\u96c5\u201d\u3002\n<\/p>\n

\n\t    \u8bf4\u662f\u6234\u7740\u9563\u94d0\uff0c\u76d6\u56e0\u53d7\u5236\u4e8e\u6e90\u8bed\u8a00\u7684\u5236\u7ea6\uff0c\u8bd1\u8005\u4e0d\u53ef\u80fd\u5929\u9a6c\u884c\u7a7a\uff0c\u800c\u5fc5\u987b\u6c42\u201c\u4fe1\u201d\u2014\u2014\u5373\u8981\u5fe0\u5b9e\u4e8e\u539f\u6587\u6587\u5b57\u5c42\u9762\u4e0a\u7684\u8981\u65e8\uff0c\u5426\u5219\u5219\u4e0d\u80fd\u79f0\u5176\u4e3a\u7ffb\u8bd1\u800c\u6210\u4e3a\u4e00\u79cd\u5168\u65b0\u7684\u521b\u4f5c\u4e86\u3002\u5176\u5b9e\u5728\u4eca\u5929\u770b\u6765\uff0c\u5916\u8bed\u5b66\u4e60\u8005\u7684\u5b66\u4e60\u6761\u4ef6\u548c\u8bed\u8a00\u95f4\u76f8\u4e92\u4ea4\u6d41\u6c9f\u901a\u7684\u73af\u5883\u8f83\u4e4b\u4e25\u590d\u5f53\u5e74\u5df2\u662f\u5929\u58e4\u4e4b\u522b\u3002\u53ea\u8981\u4ece\u4e8b\u7ffb\u8bd1\u8005\u5177\u6709\u76f8\u5f53\u529f\u5e95\u7684\u8bed\u8a00\u80fd\u529b\uff08\u5305\u62ec\u6e90\u8bed\u8a00\u53ca\u76ee\u6807\u8bed\u8a00\u4e24\u4e2a\u65b9\u9762\uff09\uff0c\u518d\u52a0\u4e0a\u4e00\u529b\u6c42\u4fe1\u7684\u4e25\u8c28\u6cbb\u5b66\u7684\u4f5c\u98ce\uff0c\u5219\u201c\u4fe1\u201d\u7684\u5b9e\u73b0\u5e76\u975e\u96be\u4ee5\u4f01\u53ca\uff0c\u8d77\u7801\u8ba9\u76ee\u6807\u53d7\u4f17\u660e\u767d\u662f\u4e2a\u4ec0\u4e48\u610f\u601d\uff0c\u8fd9\u4e00\u70b9\u8fd8\u662f\u80fd\u591f\u505a\u5230\u7684\u3002\n<\/p>\n

\n\t    \u8bd1\u4e8b\u4e4b\u201c\u96c5\u201d\uff0c\u5b8c\u5168\u4f53\u73b0\u5728\u8bd1\u8005\u5bf9\u76ee\u6807\u8bed\u8a00\u7684\u9a7e\u9a6d\u548c\u638c\u63a7\u3002\u867d\u8bf4\u5176\u57fa\u7840\u8131\u4e0d\u5f00\u201c\u4fe1\u201d\u7684\u89c4\u8303\uff0c\u4f46\u201c\u96c5\u201d\u4e4b\u5b9e\u73b0\u6709\u65f6\u786e\u53ef\u4ee5\u8d85\u8d8a\u6e90\u8bed\u8a00\u7684\u85e9\u7bf1\uff0c\u800c\u5c3d\u663e\u76ee\u6807\u8bed\u8a00\u7684\u4f18\u7f8e\u3002\u8fd9\u5c31\u662f\u4e3a\u4ec0\u4e48\u6211\u4eec\u8bfb\u4e00\u4e9b\u8bed\u8a00\u5927\u5e08\u7684\u8bd1\u6587\uff08\u5982\u94b1\u949f\u4e66\u3001\u6768\u7edb\u3001\u5085\u96f7\u7b49\u7b49\uff09\uff0c\u5374\u5e38\u5e38\u53ef\u4ee5\u5fd8\u8bb0\u9563\u94d0\u7684\u7f81\u7eca\uff0c\u5b8c\u5168\u6c89\u6d78\u4e8e\u5927\u5e08\u8bd1\u7b14\u6240\u7ed8\u4e4b\u4f18\u7f8e\u821e\u8e48\u3002\u4f46\u662f\u6ee1\u8db3\u4e86\u9605\u8bfb\u7684\u6b23\u60a6\u3001\u5c3d\u8d4f\u4e86\u8bd1\u8005\u6240\u5c55\u793a\u7684\u201c\u96c5\u201d\u4e4b\u540e\uff0c\u51b7\u9759\u4e0b\u6765\uff0c\u4f60\u4e5f\u8bb8\u4f1a\u53d1\u73b0\uff0c\u96c5\u4e4b\u96c5\u8005\uff0c\u53ea\u6b62\u4e8e\u76ee\u6807\u8bed\u8a00\uff0c\u800c\u4e0d\u80fd\u5b8c\u5168\u53ca\u4e8e\u6e90\u8bed\u8a00\u539f\u672c\u6240\u8868\u8fbe\u4e4b\u610f\u5883\u3002\u8bda\u7136\uff0c\u76ee\u6807\u8bed\u8a00\u4e4b\u96c5\uff0c\u81ea\u6709\u4e00\u756a\u60c5\u8da3\u610f\u5883\uff1b\u7136\u800c\u8f83\u4e4b\u539f\u6587\u6240\u8ff0\uff0c\u603b\u4e0d\u514d\u4f1a\u6709\u4e9b\u8bb8\u7f3a\u61be\uff0c\u8fd9\u4fbf\u662f\u7b14\u8005\u6240\u8c13\u201c\u8fbe\u800c\u4e0d\u80fd\u201d\u4e4b\u61be\uff01\n<\/p>\n

\n\t    \u201c\u8fbe\u201d\u4e4b\u4e8e\u6211\uff0c\u5c31\u662f\u8981\u5c3d\u6570\u8868\u8fbe\u51fa\u6e90\u8bed\u8a00\u4e2d\u6240\u8574\u542b\u7684\u60c5\u8da3\u610f\u5883\u3002\u800c\u8981\u505a\u5230\u8fd9\u4e00\u70b9\uff0c\u90a3\u51e0\u4e4e\u5c31\u662f\u4e00\u4ef6\u4e0d\u53ef\u80fd\u5b8c\u6210\u7684\u4efb\u52a1\u3002\u4e00\u5982\u821e\u53f0\u4e0a\u821e\u8e48\u867d\u582a\u79f0\u7f8e\u8f6e\u7f8e\u5942\uff0c\u4f46\u7ec6\u770b\u4e4b\u4e0b\uff0c\u5374\u603b\u6446\u4e0d\u8131\u4e00\u6839\u751a\u81f3\u591a\u6839\u9501\u94fe\u7684\u7275\u5f15\uff0c\u90a3\u79cd\u611f\u53d7\uff0c\u4f60\u65e0\u8bba\u5982\u4f55\u4e5f\u4e0d\u80fd\u7545\u7136\u3002\u518d\u52a0\u4e0a\u5bf9\u4e8e\u8fd9\u4e2a\u201c\u8fbe\u201d\u5224\u65ad\u7edd\u975e\u7531\u8bd1\u8005\u8bf4\u4e86\u7b97\uff0c\u800c\u66f4\u591a\u7684\u662f\u7531\u8bfb\u8005\u6765\u5b9a\u593a\u7684\uff0c\u800c\u6bcf\u4e00\u4e2a\u8bfb\u8005\u7684\u611f\u53d7\u53c8\u591a\u662f\u4e0d\u4e00\u6837\u7684\u3002\n<\/p>\n

\n\t    \u73b0\u4e3e\u51e0\u4e2a\u4e0e\u7b14\u8005\u76f8\u5173\u7684\u4f8b\u5b50\u8bf4\u660e\u4e00\u4e8c\uff1a\u65e9\u5148\u8bfb\u5e9e\u5fb7\u7684\u300a\u5df4\u9ece\u5730\u94c1\u7ad9\u300b\u8fd9\u9996\u7ecf\u5178\u7684\u610f\u8c61\u6d3e\u4ee3\u8868\u4f5c\u65f6\uff08The apparition of these faces in the crowd;\/Petals on a wet, black bough.\u53c2\u8003\u8bd1\u6587\uff1a\u4eba\u7fa4\u4e2d\u98d8\u5ffd\u95ea\u73b0\u7684\u8138\uff0c\u6f6e\u6e7f\u9edd\u9ed1\u6811\u679d\u4e0a\u7684\u82b1\u74e3\uff09\u3002\u603b\u559c\u6b22\u95ed\u4e0a\u773c\u775b\u7528\u6240\u8c13\u7684minds eye\uff08\u5fc3\u7075\u4e4b\u773c\uff09\u53bb\u770b\u90a3\u5947\u5999\u7684\u4e00\u77ac\u3002\u6bcf\u6bcf\u770b\u5230\u7684\u666f\u8c61\u603b\u4f1a\u6709\u6240\u4e0d\u540c\u3002\u7ec6\u7a76\u8d77\u6765\uff0c\u5168\u56e0\u4e3aapparition\u8fd9\u4e2a\u8bcd\u5728\u4f5c\u602a\u2014\u2014\u5b83\u5f3a\u8c03\u7684\u662f\u98d8\u5ffd\u4e0d\u5b9a\u3001\u5ffd\u9690\u5ffd\u73b0\uff1b\u4f3c\u9b3c\u9b42\u3001\u4f3c\u7cbe\u7075\uff1b\u5149\u5f71\u79fb\u52a8\uff0c\u4fef\u4ef0\u53cd\u590d\uff0c\u90fd\u6709\u4e0d\u540c\u3002\u4e5f\u8bfb\u8fc7\u4e00\u4e9b\u540d\u5bb6\u7684\u8bd1\u6587\u3002\u603b\u89c9\u5f97\u8bd1\u5f97\u56fa\u7136\u662f\u597d\uff0c\u4f46\u5374\u5c06\u90a3\u98d8\u5ffd\u83ab\u6d4b\u7684\u753b\u9762\u51dd\u56fa\u4e86\uff0c\u9489\u6b7b\u4e86\u3002\u770b\u7740\u5df2\u662f\u201c\u4fe1\u3001\u96c5\u201d\u517c\u987e\u7684\u8bd1\u4f5c\uff0c\u4efb\u51ed\u518d\u600e\u4e48\u95ed\u76ee\u60f3\u8c61\uff0c\u6240\u89c1\u4e5f\u53ea\u662f\u4e00\u5e45\u9759\u666f\u3002\u4e0d\u514d\u60bb\u60bb\u7136\uff0c\u82e5\u6709\u6240\u5931\u3002\n<\/p>\n

\n\t    \u8bd7\u6b4c\u5982\u6b64\uff0c\u5c0f\u8bf4\u4ea6\u7136\u3002\u7f8e\u56fd\u4f5c\u5bb6\u83f2\u8328\u6770\u62c9\u5fb7\u7684\u300a\u4e86\u4e0d\u8d77\u7684\u76d6\u8328\u6bd4\u300b\uff08The Great Gatsby\uff09\u539f\u4f5c\u5df2\u7ecf\u8bfb\u8fc7\u597d\u51e0\u904d\u4e86\u3002\u53ef\u662f\u6bcf\u6b21\u8bfb\u5230\u5c3c\u514b\u7b2c\u4e00\u6b21\u5728\u5e03\u582a\u5357\u5bb6\u89c1\u5230\u6234\u831c\u548c\u4e54\u4e39\u4e24\u4f4d\u5973\u5b50\u7684\u573a\u666f\u65f6\uff0c\u8fd8\u662f\u4e0d\u514d\u4f1a\u6026\u7136\u5fc3\u52a8\u3002\u800c\u8fd9\u5fc3\u52a8\u5374\u5168\u662f\u56e0\u4e3a\u4f5c\u8005\u628a\u4e00\u4e2a\u7b80\u5355\u65e0\u6bd4\u7684\u8bcdballoon\uff08\u6c14\u7403\uff09\u8fd0\u7528\u5230\u4e86\u7cbe\u5999\u65e0\u6bd4\u7684\u5730\u6b65\uff1a\u4f5c\u8005\u5148\u662f\u8bf4\u7531\u4e8e\u5c4b\u5185\u6709\u98ce\uff0c\u4e24\u4f4d\u5973\u5b50\u4f3c\u4e4e\u6f02\u6d6e\u7740\uff0c\u201cas though upon an anchored balloon\u201d\uff08\u53c2\u8003\u8bd1\u6587\uff1a\u50cf\u662f\u505c\u9760\u5728\u6c14\u7403\u4e4b\u4e0a\uff09\uff0c\u5f85\u5230\u5e03\u582a\u5357\u5c06\u7a97\u6237\u5173\u95ed\uff0c\u90a3\u4e24\u4f4d\u5e74\u8f7b\u7684\u5973\u5b50\u53c8\u201cballooned slowly to the floor\u201d\uff08\u53c2\u8003\u8bd1\u6587\uff1a\u50cf\u6c14\u7403\u4e00\u6837\u7f13\u6162\u964d\u843d\u5230\u5730\u9762\uff09\u3002\u4e14\u4e0d\u8bf4\u5c06\u88ab\u98ce\u9f13\u80c0\u8d77\u6765\u7684\u957f\u88d9\u6bd4\u4f5c\u6c14\u7403\u662f\u591a\u4e48\u7684\u5f62\u8c61\uff0c\u98ce\u6b62\u800c\u88d9\u843d\u7684\u5f62\u8c61\u4e5f\u7528\u4e00\u4e2aballoon\u6765\u63cf\u8ff0\uff1a\u90a3\u79cd\u65e0\u58f0\u7684\u52a8\u611f\uff0c\u90a3\u79cd\u4f3c\u6709\u82e5\u65e0\u7684\u8f7b\u67d4\uff0c\u518d\u914d\u5408\u4e0a\u82f1\u8bed\u5355\u8bcd\u672c\u8eab\u53ef\u4ee5\u62d6\u62fd\u7684\u957f\u97f3\u7684\u53d1\u97f3\u7279\u8272\uff08ballo-o-ned\uff09\u2014\u2014\u8fd9\u79cd\u7efc\u5408\u8d77\u6765\u7684\u6548\u679c\u53ca\u5176\u7ed9\u8bfb\u8005\u5e26\u6765\u7684\u611f\u53d7\uff0c\u51e0\u4e4e\u662f\u4efb\u4f55\u7cbe\u5999\u7684\u6c49\u8bed\u7ffb\u8bd1\u90fd\u96be\u4ee5\u4f01\u53ca\u7684\u3002\n<\/p>\n

\n\t    \u300a\u6d1b\u4e3d\u5854\u300b\uff08\u82f1\u6587\u539f\u7248\uff09\u662f\u7b14\u8005\u6700\u559c\u6b22\u7684\u5c0f\u8bf4\u4e4b\u4e00\u3002\u5176\u4e2d\u7684\u8bb8\u591a\u7ec6\u8282\u603b\u80fd\u7ed9\u4eba\u65e0\u7a77\u56de\u5473\u3002\u5c24\u5176\u662f\u5f00\u7bc7\u7684\u4e24\u4e2a\u5c0f\u8282\uff1aLolita, light of my life, fire of my loins. My sin, my soul. Lo-lee-ta: the tip of the tongue taking a trip of three steps down the palate to tap, at three, on the teeth. Lo. Lee. Ta. She was Lo, plain Lo, in the morning, standing four feet ten in one sock. She was Lola in slacks. She was Dolly at School. She was Dolores on the dotted line. But in my arms she was always Lolita.\uff08\u53c2\u8003\u8bd1\u6587\uff1a\u6d1b\u4e3d\u5854\uff0c\u6211\u7684\u751f\u547d\u4e4b\u5149\uff0c\u6211\u7684\u6b32\u671b\u4e4b\u706b\u3002\u6211\u7684\u7f6a\u6076\uff0c\u6211\u7684\u7075\u9b42\u3002\u6d1b-\u4e3d-\u5854\uff1a\u820c\u5c16\u6cbf\u7740\u4e0a\u989a\u5230\u7259\u9f7f\u505a\u4e09\u6b21\u6709\u8282\u594f\u7684\u5f39\u51fb\u3002\u6d1b\uff0c\u4e3d\uff0c\u5854\u3002\u5728\u65e9\u6668\uff0c\u5979\u662f\u6d1b\uff0c\u7d20\u6734\u7684\u6d1b\uff0c\u8eab\u9ad84.1\u82f1\u5c3a\uff0c\u4e00\u53ea\u811a\u4e0a\u7a7f\u7740\u889c\u5b50\u3002\u5f53\u5979\u7a7f\u7740\u5bbd\u677e\u7684\u957f\u88e4\u65f6\uff0c\u5979\u662f\u6d1b\u62c9\u3002\u5728\u5b66\u6821\u65f6\u5979\u662f\u591a\u8389\u3002\u6253\u7535\u8bdd\u65f6\u5979\u662f\u591a\u6d1b\u96f7\u65af\u3002\u4f46\u662f\u5728\u6211\u7684\u6000\u91cc\uff0c\u5979\u6c38\u8fdc\u90fd\u662f\u6d1b\u4e3d\u5854\u3002\uff09\u5e94\u8be5\u8bf4\uff0c\u8fd9\u4e24\u6bb5\u6587\u5b57\u6ca1\u6709\u4ec0\u4e48\u4e0d\u53ef\u8bd1\u4e4b\u5904\u3002\u6211\u4e5f\u66fe\u8bfb\u8fc7\u51e0\u4e2a\u4e0d\u540c\u7248\u672c\u7684\u8bd1\u6587\u3002\u4f3c\u4e4e\u539f\u6587\u7684\u610f\u601d\u90fd\u6709\u4e86\uff0c\u53c8\u4f3c\u4e4e\u6839\u672c\u6ca1\u6709\u3002\u90a3\u79cd\u538b\u6291\u4e0d\u4f4f\u7684\u504f\u6267\u7684\u70ed\u60c5\uff0c\u90a3\u79cd\u53cd\u590d\u56de\u5473\u53c8\u65e0\u4ee5\u6ee1\u8db3\u7684\u5583\u5583\u4f4e\u8bed\uff0c\u90a3\u79cd\u4eba\u53bb\u7269\u975e\u53ea\u6709\u73a9\u5f04\u8f9e\u85fb\u3001\u5356\u5f04\u624d\u60c5\u7684\u65e0\u5948\uff0c\u8fd9\u4e9b\u5728\u8bd1\u6587\u4e4b\u4e2d\u90fd\u5df2\u96be\u4ee5\u627e\u5bfb\u3002\u800c\u6bcf\u6b21\u5f53\u6211\u7528\u4f4e\u4f4e\u58f0\u97f3\u8bfb\u51fa\u8fd9\u4e24\u6bb5\u82f1\u6587\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u6240\u6709\u7684\u8fd9\u4e9b\u90fd\u975e\u5e38\u771f\u5207\u5730\u88ab\u4f53\u4f1a\u5230\uff0c\u751a\u81f3\u66f4\u591a\u3002\u8fd9\u6837\u770b\u6765\u5b83\u4eec\u53c8\u662f\u4e0d\u53ef\u8bd1\u7684\u3002\u5176\u4e0d\u53ef\u8bd1\u4e4b\u5904\u5c31\u5728\u4e8e\u8bd1\u6587\u65e0\u6cd5\u81fb\u81f3\u201c\u8fbe\u201d\u7684\u610f\u5883\u60c5\u6000\u3002\u6240\u4ee5\uff0c\u8bd1\u4e8b\u4e09\u96be\uff0c\u552f\u201c\u8fbe\u201d\u6700\u96be\uff01\n<\/p>\n

\n\t\n<\/p>\n

\n\t    \u6765\u6e90\uff1a\u5929\u6d25\u65e5\u62a5 \u65e5\u671f\uff1a2016\u5e742\u670824\u65e5 \u4f5c\u8005\uff1a\u9a6c\u7ea2\u65d7\n<\/p>\n

\n\t    \u5fc3\u8bd1\u7ffb\u8bd1\u5de5\u4f5c\u5ba4<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"    \u6587\u5b66\u7ffb\u8bd1\u662f\u201c\u6234\u7740\u9563\u94d0\u7684\u821e\u8e48\u201d\uff0c\u8fd9\u5df2\u7ecf\u662f\u4e00\u4e2a\u7565\u663e\u9648\u8150\u7684\u6bd4\u55bb\u4e86\uff0c\u800c\u4ece\u4e8b\u7ffb\u8bd1\u8005\u5374\u603b\u4e5f\u6446\u8131 […]","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[13],"tags":[],"class_list":["post-1196","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-13"],"views":1886,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1196"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1196"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1196\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1196"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1196"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1196"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}