{"id":11909,"date":"2022-02-10T10:59:02","date_gmt":"2022-02-10T02:59:02","guid":{"rendered":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/?p=11909"},"modified":"2022-02-10T10:59:02","modified_gmt":"2022-02-10T02:59:02","slug":"%e5%8f%a4%e7%89%b9%e9%9b%b7%e6%96%af%e5%91%bc%e5%90%81%e4%b8%ba2022%e5%b9%b4%e5%86%ac%e5%a5%a5%e4%bc%9a%e5%86%ac%e6%ae%8b%e5%a5%a5%e4%bc%9a%e6%9c%9f%e9%97%b4%e9%81%b5%e5%ae%88%e5%a5%a5%e6%9e%97","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/?p=11909","title":{"rendered":"\u53e4\u7279\u96f7\u65af\u547c\u5401\u4e3a2022\u5e74\u51ac\u5965\u4f1a\u51ac\u6b8b\u5965\u4f1a\u671f\u95f4\u9075\u5b88\u5965\u6797\u5339\u514b\u4f11\u6218\u7684\u58f0\u660e"},"content":{"rendered":"

Message by UN Secretary-General Ant\u00f3nio Guterres Calling for the Observance of the Olympic Truce for the Beijing Winter Olympic and Paralympic Games<\/span><\/p>\n

\u8054\u5408\u56fd\u79d8\u4e66\u957f\u5b89\u4e1c\u5c3c\u5965\u00b7\u53e4\u7279\u96f7\u65af\u547c\u5401\u4e3a2022\u5e74\u51ac\u5965\u4f1a\u51ac\u6b8b\u5965\u4f1a\u671f\u95f4\u9075\u5b88\u5965\u6797\u5339\u514b\u4f11\u6218\u7684\u58f0\u660e<\/span><\/p>\n

28 January 2022<\/span><\/p>\n

2022\u5e741\u670828\u65e5<\/span><\/p>\n

In a few days, our human family will come together in Beijing for the Olympic and Paralympic Winter Games.<\/span><\/p>\n

\u518d\u8fc7\u51e0\u5929\uff0c\u6211\u4eec\u4eba\u7c7b\u5927\u5bb6\u5ead\u5c31\u5c06\u9f50\u805a\u5317\u4eac\uff0c\u5171\u540c\u53c2\u4e0e\u51ac\u5965\u4f1a\u51ac\u6b8b\u5965\u4f1a\u3002<\/span><\/p>\n

The top athletes from around the world have a date with history, in a spirit of mutual understanding, hard work and fair play.<\/span><\/p>\n

\u6765\u81ea\u4e16\u754c\u5404\u5730\u7684\u9876\u5c16\u8fd0\u52a8\u5458\u5c06\u672c\u7740\u76f8\u4e92\u7406\u89e3\u3001\u523b\u82e6\u52aa\u529b\u3001\u516c\u5e73\u7ade\u4e89\u7684\u7cbe\u795e\uff0c\u5954\u8d74\u4ed6\u4eec\u4e0e\u5386\u53f2\u7684\u7ea6\u4f1a\u3002<\/span><\/p>\n

This spirit inspires us all.<\/span><\/p>\n

\u8fd9\u79cd\u7cbe\u795e\u4e5f\u6fc0\u52b1\u7740\u6211\u4eec\u6240\u6709\u4eba\u3002<\/span><\/p>\n

The Olympic Truce calls on all parties to stop hostilities throughout the course of the games. <\/span><\/p>\n

\u5965\u6797\u5339\u514b\u4f11\u6218\u8981\u6c42\u6240\u6709\u51b2\u7a81\u65b9\u5728\u6574\u4e2a\u5965\u8fd0\u4f1a\u671f\u95f4\u505c\u6b62\u654c\u5bf9\u884c\u52a8\u3002<\/span><\/p>\n

With conflict spreading and tensions rising, this appeal represents a chance to overcome differences and find paths towards lasting peace.<\/span><\/p>\n

\u5f53\u524d\u5404\u79cd\u51b2\u7a81\u6b63\u5728\u8513\u5ef6\u3001\u7d27\u5f20\u5c40\u52bf\u6b63\u5728\u52a0\u5267\uff0c\u4f11\u6218\u547c\u5401\u4e3a\u514b\u670d\u5206\u6b67\u3001\u627e\u5230\u5b9e\u73b0\u6301\u4e45\u548c\u5e73\u7684\u9053\u8def\u63d0\u4f9b\u4e86\u673a\u4f1a\u3002<\/span><\/p>\n

As we strive to end the COVID-19 pandemic, let\u2019s unite for a safer, more prosperous and sustainable future for all.<\/span><\/p>\n

\u5728\u4eba\u7c7b\u52aa\u529b\u7ed3\u675fCOVID-19\u5927\u6d41\u884c\u75ab\u60c5\u4e4b\u9645\uff0c\u8ba9\u6211\u4eec\u56e2\u7ed3\u8d77\u6765\uff0c\u4e3a\u6240\u6709\u4eba\u521b\u9020\u66f4\u5b89\u5168\u3001\u66f4\u7e41\u8363\u3001\u66f4\u53ef\u6301\u7eed\u7684\u672a\u6765\u3002<\/span><\/p>\n

I call on everyone to observe the Olympic Truce during the 2022 Winter Olympic and Paralympic Games.<\/span><\/p>\n

\u6211\u547c\u5401\u5404\u65b9\u57282022\u5e74\u51ac\u5965\u4f1a\u51ac\u6b8b\u5965\u4f1a\u671f\u95f4\u9075\u5b88\u5965\u6797\u5339\u514b\u4f11\u6218\u3002<\/span><\/p>\n

Through the power of sports and the Olympic ideal, let us build a culture of peace.<\/span><\/p>\n

\u8ba9\u6211\u4eec\u501f\u52a9\u4f53\u80b2\u7684\u529b\u91cf\uff0c\u672c\u7740\u5965\u6797\u5339\u514b\u7406\u60f3\uff0c\u5efa\u8bbe\u5d07\u5c1a\u548c\u5e73\u7684\u6587\u5316\u3002<\/span><\/p>\n

\u6765\u6e90\uff1aUN \u65e5\u671f\uff1a2022\u5e741\u670829\u65e5<\/span>
\n\u5fc3\u8bd1\u7ffb\u8bd1\u5de5\u4f5c\u5ba4<\/span><\/a>
\n\u82f1\u8bed\u7ffb\u8bd1<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Message by UN Secretary-General Ant\u00f3nio Guterres Callin […]","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[13],"tags":[],"class_list":["post-11909","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-13"],"views":1080,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11909"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=11909"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11909\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=11909"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=11909"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=11909"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}