{"id":11891,"date":"2022-01-20T09:38:37","date_gmt":"2022-01-20T01:38:37","guid":{"rendered":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/?p=11891"},"modified":"2022-01-20T09:38:37","modified_gmt":"2022-01-20T01:38:37","slug":"%e8%99%8e%e5%b9%b4%e8%af%b4%e8%99%8e%ef%bc%9a%e5%90%ab%e6%9c%89tiger%e7%9a%84%e8%8b%b1%e8%af%ad%e8%a1%a8%e8%be%be","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/?p=11891","title":{"rendered":"\u864e\u5e74\u8bf4\u864e\uff1a\u542b\u6709tiger\u7684\u82f1\u8bed\u8868\u8fbe"},"content":{"rendered":"

2022\u864e\u5e74\u8981\u5230\u5566\uff01\u5728\u4e2d\u82f1\u6587\u4e2d\uff0c\u90fd\u6709\u4e00\u4e9b\u5173\u4e8e\u864e\uff08tiger\uff09\u7684\u8bed\u8a00\u8868\u8fbe\uff0c\u8fd9\u91cc\u6211\u4eec\u7b80\u5355\u505a\u4e00\u4e2a\u76d8\u70b9\u3002<\/span>
\n\u82f1\u56fd\u8bd7\u4eba\u897f\u683c\u91cc\u592b\u00b7\u8428\u677e\u7684\u4ee3\u8868\u4f5c\u300a\u4e8e\u6211\uff0c\u8fc7\u53bb\uff0c\u73b0\u5728\u4ee5\u53ca\u672a\u6765\u300b\u4e2d\u7684\u540d\u53e5\u201cIn me the tiger sniffs the rose\u201d, \u4f59\u5149\u4e2d\u5148\u751f\u8bd1\u4e3a\u201c\u6211\u5fc3\u6709\u731b\u864e\uff0c\u7ec6\u55c5\u8537\u8587\u201d\uff0c\u53ef\u8c13\u65b0\u8fbe\u96c5\u517c\u5177\u7684\u4f20\u795e\u4e4b\u7b14\u3002Tiger\u5728\u82f1\u8bed\u8868\u8fbe\u4e2d\u65f6\u5e38\u51fa\u73b0\uff0c\u6bd4\u5982tiger sweat\u662f\u6307\u5a01\u58eb\u5fcc\u9152\uff0cbuck the tiger\u662f\u6307\u73a9\u7eb8\u724c\u3001\u6253\u5e84\u7b49\u3002<\/span><\/p>\n

\u5728\u6c49\u8bed\u4e2d\uff0c\u4e5f\u6709\u5f88\u591a\u5e26\u201c\u864e\u201d\u7684\u8868\u8fbe\u3002\u6bd4\u5982\u6bdb\u6cfd\u4e1c\u4e3b\u5e2d\u90a3\u53e5\u8457\u540d\u7684\u201c\u4e00\u5207\u53d1\u52a8\u6d3e\u90fd\u662f\u7eb8\u8001\u864e\u201d\uff0c\u201c\u7eb8\u8001\u864e\u201d\u6bd4\u55bb\u5916\u5f3a\u4e2d\u5e72\u7684\u4eba\uff0c\u76f4\u8bd1\u4e3a\u201cPaper Tiger\u201d\uff0c\u5df2\u6210\u4e3a\u82f1\u8bed\u4e2d\u7684\u4e00\u4e2a\u56fa\u5b9a\u8868\u8fbe\u3002\u6c49\u8bed\u4e2d\u5f88\u591a\u6210\u8bed\u548c\u8c1a\u8bed\u90fd\u548c\u864e\u76f8\u5173\uff0c\u6bd4\u5982\uff1a<\/span><\/p>\n

 <\/span><\/p>\n

\u653e\u864e\u5f52\u5c71\uff1a\u6bd4\u55bb\u628a\u574f\u4eba\u653e\u56de\u8001\u5de2\uff0c\u7559\u4e0b\u7978\u6839\u3002\u53ef\u76f4\u8bd1\u4e3a set free a tiger back to the mountains\uff0clet the tiger escape to the mountain again\uff0c send the tiger back to the mountains\uff0cset a tiger free\uff1b\u6216\u610f\u8bd1\u4e3alay by trouble for the future; let [allow] the tiger return to themountain — to breed calamity for the future\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/span><\/p>\n

\u72d0\u5047\u864e\u5a01\uff1a\u539f\u4e49\u662f\u72d0\u72f8\u5047\u501f\u8001\u864e\u7684\u5a01\u52bf\u5413\u552c\u767e\u517d\uff0c\u540e\u6bd4\u55bb\u4ef0\u4ed7\u6216\u501a\u4ed7\u522b\u4eba\u7684\u6743\u52bf\u6765\u6b3a\u538b\u3001\u6050\u5413\u4eba\u3002\u53ef\u76f4\u8bd1\u4e3athe fox assuming the majesty of the tiger– borrowing power to do evil\uff0ca fox masquerading as a tiger; \u6216\u8f6c\u8bd1\u4e3a(like) a donkey [an ass] in a lion’s hide; \u6216\u610f\u8bd1\u4e3a assume someone else’s authority as one’sown; assume the dignity of another; assume the dignity\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/span><\/p>\n

\u8c03\u864e\u79bb\u5c71\uff1a\u6bd4\u55bb\u7528\u8ba1\u4f7f\u5bf9\u65b9\u79bb\u5f00\u539f\u6765\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u4ee5\u4fbf\u4e58\u673a\u884c\u4e8b\u3002\u53ef\u76f4\u8bd1\u4e3alure the tiger out of the mountains –entice one’s opponents to leave their vantage ground; \uff0c\u6216\u610f\u8bd1\u4e3a entice a person from his haunts so as tofacilitate some evil action on him; induce the enemy to leave theirentrenchments\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/span><\/p>\n

\u521d\u751f\u725b\u728a\u4e0d\u6015\u864e\uff1a\u539f\u4e49\u6307\u521a\u751f\u4e0b\u7684\u5c0f\u725b\u728a\u4e0d\u6015\u8001\u864e\uff0c\u56e0\u4e3a\u4e0d\u77e5\u9053\u8001\u864e\u7684\u5389\u5bb3\uff1b\u4e00\u822c\u5f62\u5bb9\u5e74\u8f7b\u4eba\uff0c\u6bd4\u55bb\u9752\u5e74\u4eba\u601d\u60f3\u4e0a\u5f88\u5c11\u987e\u8651\uff0c\u6562\u4f5c\u6562\u4e3a\u3002\u53ef\u7ffb\u8bd1\u4e3aNewborn calves are not afraid oftigers–young people are fearless\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/span><\/p>\n

\u864e\u843d\u5e73\u9633\u88ab\u72ac\u6b3a\uff1a\u539f\u4e49\u662f\u6307\u8001\u864e\u79bb\u5f00\u6df1\u5c71\uff0c\u843d\u5230\u5e73\u5730\u91cc\u53d7\u56f0\uff0c\u72d7\u4e5f\u80fd\u6b3a\u8d1f\u8001\u864e\u3002\u6bd4\u55bb\u6709\u6743\u6709\u52bf\u8005\u6216\u6709\u5b9e\u529b\u8005\u5931\u53bb\u4e86\u81ea\u5df1\u7684\u6743\u52bf\u6216\u4f18\u52bf\u3002\u53ef\u76f4\u8bd1\u4e3aIf the tiger went down to level land, hewould be insulted by dogs\uff0c\u6216\u610f\u8bd1\u4e3aA man who loses position and influence may besubjected to much indignity.<\/span><\/p>\n

 <\/span><\/p>\n

\u4e0d\u5165\u864e\u7a74\uff0c\u7109\u5f97\u864e\u5b50\uff1a\u539f\u4e49\u4e3a\u4e0d\u6562\u8fdb\u5165\u864e\u7a74\uff0c\u5c31\u4e0d\u80fd\u6349\u5230\u5c0f\u8001\u864e\u3002\u540e\u6bd4\u55bb\u4e0d\u4eb2\u4e34\u9669\u5883\u5c31\u4e0d\u53ef\u80fd\u53d6\u5f97\u6210\u529f\u3002\u4e5f\u6bd4\u55bb\u4e0d\u8fdb\u884c\u8ba4\u771f\u7684\u5b9e\u8df5\u5c31\u4e0d\u53ef\u80fd\u5f97\u5230\u771f\u76f8\u3002\u53ef\u76f4\u8bd1\u4e3aCan you seize the tiger’s whelps withoutgoing into the tiger’s den? How can one get the tiger’s cubs except by goinginto the tiger’s caves? How can you catch [obtain] tiger cubs without enteringthe tiger’s lair? If you don’t go into the den of a tiger\uff0c how can you get its young ones? Unless youenter the tiger’s lair\uff0c you can’t catch the tiger’s cub\uff0c\u6216\u610f\u8bd1\u4e3aNothing venture, nothing have [get; gain; win]\uff0cHe who would search for pearls must divebelow\uff0cOne cannot expect to achieve anything ifone risks nothing\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/span><\/p>\n

\u5927\u5bb6\u8fd8\u77e5\u9053\u54ea\u4e9b\u6709\u5173\u201c\u864e\u201d\u7684\u4e2d\u82f1\u6587\u8868\u8fbe\uff0c\u6b22\u8fce\u8865\u5145\u8ba8\u8bba\u3002<\/span><\/p>\n

\n\t\n<\/p>\n

\n\t\u6765\u6e90\uff1a\u827a\u672f\u4eba\u751f \u65e5\u671f\uff1a2022\u5e741\u670818\u65e5<\/span>\n<\/p>\n

\n\t\u5fc3\u8bd1\u7ffb\u8bd1\u5de5\u4f5c\u5ba4<\/span><\/a>\n<\/p>\n

\n\t\u82f1\u8bed\u7ffb\u8bd1<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"2022\u864e\u5e74\u8981\u5230\u5566\uff01\u5728\u4e2d\u82f1\u6587\u4e2d\uff0c\u90fd\u6709\u4e00\u4e9b\u5173\u4e8e\u864e\uff08tiger\uff09\u7684\u8bed\u8a00\u8868\u8fbe\uff0c\u8fd9\u91cc\u6211\u4eec\u7b80\u5355\u505a\u4e00\u4e2a\u76d8\u70b9\u3002 \u82f1\u56fd\u8bd7\u4eba\u897f\u683c […]","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[13],"tags":[],"class_list":["post-11891","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-13"],"views":2185,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11891"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=11891"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11891\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=11891"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=11891"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=11891"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}