{"id":11218,"date":"2021-01-22T08:38:20","date_gmt":"2021-01-22T00:38:20","guid":{"rendered":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/?p=11218"},"modified":"2021-01-22T08:38:20","modified_gmt":"2021-01-22T00:38:20","slug":"%e5%82%85%e9%9b%b7%e5%ae%b6%e4%b9%a6%ef%bc%88%e4%b8%80%ef%bc%89","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/?p=11218","title":{"rendered":"\u5085\u96f7\u5bb6\u4e66\uff08\u4e00\uff09"},"content":{"rendered":"\n\n\n
\n\n\n\n\n
\n
\n

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tTwo Fu Lei\u2019s Family Letters <\/span>
\n(Fu Lei)<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t1954 \u5e74 10 \u6708 2 \u65e5<\/span>
\nOctober 2, 1954<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u806a\uff0c\u4eb2\u7231\u7684\u5b69\u5b50\u3002<\/span>
\nMy Dear Son Cong:<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u6536\u5230 9 \u6708 22 \u65e5\u665a\u53d1\u7684\u7b2c\u516d\u4fe1\uff0c\u5f88\u9ad8\u5174\u3002<\/span>
\nWe are pleased to have received your sixth letter dated September 22.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u6211\u4eec\u5e76\u6ca1\u4e3a\u4f60\u524d\u4fe1\u611f\u5230\u4ec0\u4e48\u70e6\u607c\u6216\u662f\u4e0d\u5b89\u3002<\/span>
\nHowever, we do not feel disturbed or worried because of what you wrote in your previous letter.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u6211\u5728\u7b2c\u516b\u5c01\u4fe1\u4e2d\u8fd8\u5bf9\u4f60\u9884\u544a\uff0c\u8fd9\u79cd\u7cbe\u795e\u6d88\u6c89\u7684\u60c5\u5f62\uff0c\u4ee5\u540e\u8fd8\u662f\u4f1a\u6709\u7684\u3002<\/span>
\nIn my eighth letter, I forewarned you that these bouts of depression would happen again in the future.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u6211\u662f\u8fc7\u6765\u4eba\uff0c\u51b3\u4e0d\u81f3\u4e8e\u5927\u60ca\u5c0f\u602a\u3002<\/span>
\nI\u2019ve been there, and so I am not at all surprised that happened.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u4f60\u4e5f\u4e0d\u5fc5\u4e3a\u6b64\u62c5\u5fc3\uff0c\u66f4\u4e0d\u5fc5\u786c\u538b\u5728\u809a\u91cc\u4e0d\u544a\u8bc9\u6211\u4eec\u3002<\/span>
\nAlso you shouldn\u2019t worry about it. More so, you shouldn\u2019t hold it inside you and don\u2019t tell us about it.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u5fc3\u4e2d\u7684\u82e6\u95f7\u4e0d\u5728\u5bb6\u4fe1\u4e2d\u53d1\u6cc4\uff0c\u53c8\u54ea\u91cc\u53bb\u53d1\u6cc4\u5462\uff1f<\/span>
\nIf you can\u2019t air your lonesomeness in a family letter, where else can you let it all out?<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u5b69\u5b50\u4e0d\u5411\u7236\u6bcd\u8bc9\u82e6\u5411\u8c01\u8bc9\u5462\uff1f<\/span>
\nTo whom could a child vent his grief other than to his parents?<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u6211\u4eec\u4e0d\u6765\u5b89\u6170\u4f60\uff0c\u53c8\u8be5\u8c01\u6765\u5b89\u6170\u4f60\u5462\uff1f<\/span>
\nWe don\u2019t come along to console you, who should comfort you instead?<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u4eba\u4e00\u8f88\u5b50\u90fd\u5728\u9ad8\u6f6e\u2014\u2014\u4f4e\u6f6e\u4e2d\u6d6e\u6c89\uff0c\u60df\u6709\u5eb8\u788c\u7684\u4eba\uff0c\u751f\u6d3b\u624d\u5982\u6b7b\u6c34\u4e00\u822c\uff1b<\/span>
\nDuring our lifetime, our moods go up and down like a yo-yo. Only lives of mundane people stay flat like still water.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u6216\u8005\u8981\u6709\u6781\u9ad8\u7684\u4fee\u517b\uff0c\u65b9\u80fd\u5ed3\u7136\u65e0\u7d2f\uff0c\u771f\u6b63\u7684\u89e3\u8131\u3002<\/span>
\nAlternatively, well-seasoned people stay tranquil and relaxed without real concerns.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u53ea\u8981\u9ad8\u6f6e\u4e0d\u8fc7\u5206\u4f7f\u4f60\u7d27\u5f20\uff0c\u4f4e\u6f6e\u4e0d\u8fc7\u5206\u4f7f\u4f60\u9893\u5e9f\uff0c\u5c31\u597d\u4e86\u3002<\/span>
\nIt is fine so long as emotion highs do not stress you out and emotional lows do not drain you.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u592a\u9633\u592a\u5f3a\u70c8\uff0c\u4f1a\u628a\u4e94\u8c37\u6652\u7126\uff1b\u96e8\u6c34\u592a\u731b\uff0c\u4e5f\u4f1a\u6df9\u6b7b\u5e84\u7a3c\u3002<\/span>
\nOverly scorching sun would fry grain-plantsand excessively in undating rain would drown farm-crops.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u6765\u6e90\uff1a\u8bd1\u8def\u901a \u65e5\u671f\uff1a2021\u5e741\u670821\u65e5<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u5fc3\u8bd1\u7ffb\u8bd1\u5de5\u4f5c\u5ba4<\/span><\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u82f1\u8bed\u7ffb\u8bd1<\/span><\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n\t\t\t<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Two Fu Lei\u2019s Family Letters (Fu Lei) 1954 \u5e74 10 \u6708 2 \u65e5 Oc […]","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[15],"tags":[],"class_list":["post-11218","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-15"],"views":3665,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11218"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=11218"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11218\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=11218"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=11218"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=11218"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}