{"id":10817,"date":"2020-09-18T09:04:29","date_gmt":"2020-09-18T01:04:29","guid":{"rendered":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/?p=10817"},"modified":"2020-09-18T09:04:29","modified_gmt":"2020-09-18T01:04:29","slug":"%e4%b9%a0%e8%bf%91%e5%b9%b3%e7%bb%99%e6%af%94%e5%b0%94%c2%b7%e7%9b%96%e8%8c%a8%e5%9b%9e%e4%bf%a1","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/?p=10817","title":{"rendered":"\u4e60\u8fd1\u5e73\u7ed9\u6bd4\u5c14\u00b7\u76d6\u8328\u56de\u4fe1"},"content":{"rendered":"\n\n\n
\n\n\n\n\n\t\t<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\u65b0\u534e\u793e\u5317\u4eac2\u670822\u65e5\u7535 \u56fd\u5bb6\u4e3b\u5e2d\u4e60\u8fd1\u5e732\u670820\u65e5\u7ed9\u7f8e\u56fd\u76d6\u8328\u57fa\u91d1\u4f1a\u8054\u5e2d\u4e3b\u5e2d\u6bd4\u5c14\u00b7\u76d6\u8328\u56de\u4fe1\u5168\u6587\u5982\u4e0b\uff1a \u6bd4\u5c14\u00b7\u76d6\u8328\u5148 […]","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[13],"tags":[],"class_list":["post-10817","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-13"],"views":1529,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10817"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=10817"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10817\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=10817"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=10817"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=10817"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}

\n
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u65b0\u534e\u793e\u5317\u4eac2\u670822\u65e5\u7535 \u56fd\u5bb6\u4e3b\u5e2d\u4e60\u8fd1\u5e732\u670820\u65e5\u7ed9\u7f8e\u56fd\u76d6\u8328\u57fa\u91d1\u4f1a\u8054\u5e2d\u4e3b\u5e2d\u6bd4\u5c14\u00b7\u76d6\u8328\u56de\u4fe1\u5168\u6587\u5982\u4e0b\uff1a<\/span>
\n\u6bd4\u5c14\u00b7\u76d6\u8328\u5148\u751f\uff1a<\/span>
\nMr. Bill Gates,<\/span>
\n\u4f60\u597d\uff01\u5728\u4e2d\u56fd\u6297\u51fb\u65b0\u51a0\u80ba\u708e\u75ab\u60c5\u7684\u5173\u952e\u65f6\u523b\uff0c\u4f60\u548c\u592b\u4eba\u9886\u5bfc\u7684\u57fa\u91d1\u4f1a\u6177\u6168\u89e3\u56ca\uff0c\u4f60\u7ed9\u6211\u5199\u4fe1\u8868\u8fbe\u5bf9\u4e2d\u56fd\u4eba\u6c11\u7684\u652f\u6301\uff0c\u6211\u5bf9\u6b64\u8868\u793a\u8877\u5fc3\u7684\u611f\u8c22\u3002<\/span>
\nIt was nice to receive your letter. Now is a critical moment in China’s fight against the novel coronavirus disease (COVID-19). I deeply appreciate the act of generosity of the Bill & Melinda Gates Foundation and your letter of solidarity to the Chinese people at such an important moment.<\/span>
\n\u75ab\u60c5\u53d1\u751f\u4ee5\u540e\uff0c\u6211\u63d0\u51fa\u4e86\u575a\u5b9a\u4fe1\u5fc3\u3001\u540c\u821f\u5171\u6d4e\u3001\u79d1\u5b66\u9632\u6cbb\u3001\u7cbe\u51c6\u65bd\u7b56\u7684\u603b\u8981\u6c42\uff0c\u6211\u4eec\u4e3e\u5168\u56fd\u4e4b\u529b\u8fdb\u884c\u9632\u63a7\uff0c\u91c7\u53d6\u4e00\u7cfb\u5217\u524d\u6240\u672a\u6709\u7684\u9632\u63a7\u548c\u6551\u6cbb\u4e3e\u63aa\uff0c\u53d6\u5f97\u4e86\u91cd\u5927\u6210\u6548\u3002\u6211\u4eec\u575a\u51b3\u7ef4\u62a4\u4e2d\u56fd\u4eba\u6c11\u751f\u547d\u5b89\u5168\u548c\u8eab\u4f53\u5065\u5eb7\uff0c\u4e5f\u575a\u51b3\u7ef4\u62a4\u4e16\u754c\u5404\u56fd\u4eba\u6c11\u751f\u547d\u5b89\u5168\u548c\u8eab\u4f53\u5065\u5eb7\uff0c\u52aa\u529b\u4e3a\u5168\u7403\u516c\u5171\u536b\u751f\u5b89\u5168\u4f5c\u51fa\u8d21\u732e\u3002<\/span>
\nSince the outbreak began, I have called for confidence, unity, science-based approach and targeted response as guidelines for China’s epidemic control efforts. We have rallied the whole nation and adopted a string of unprecedented measures to contain and mitigate the epidemic and treat the sick. These extraordinary measures are delivering substantial results. We are resolute in protecting the life and health of the people of China, and of all countries around the world. We are determined to do our part to uphold global public health security.<\/span>
\n\u6211\u4e00\u76f4\u8bb2\uff0c\u4eba\u7c7b\u662f\u4e00\u4e2a\u547d\u8fd0\u5171\u540c\u4f53\u3002\u6218\u80dc\u5173\u4e4e\u5404\u56fd\u4eba\u6c11\u5b89\u5371\u7684\u75ab\u75c5\uff0c\u56e2\u7ed3\u5408\u4f5c\u662f\u6700\u6709\u529b\u7684\u6b66\u5668\u3002\u76d6\u8328\u57fa\u91d1\u4f1a\u5f88\u65e9\u5c31\u52a0\u5165\u5168\u7403\u6297\u51fb\u65b0\u51a0\u80ba\u708e\u75ab\u60c5\u7684\u884c\u52a8\uff0c\u53d1\u6325\u4e86\u79ef\u6781\u4f5c\u7528\u3002\u6211\u652f\u6301\u76d6\u8328\u57fa\u91d1\u4f1a\u540c\u4e2d\u65b9\u6709\u5173\u673a\u6784\u7684\u5408\u4f5c\u3002\u6211\u4e5f\u671f\u5f85\u56fd\u9645\u793e\u4f1a\u52a0\u5f3a\u534f\u8c03\uff0c\u4e3a\u7ef4\u62a4\u4eba\u7c7b\u5065\u5eb7\u798f\u7949\u800c\u4e00\u8d77\u52aa\u529b\u3002<\/span>
\nAs I often say, mankind is a community with a shared future. To prevail over a disease that threatens all, unity and cooperation is the most powerful weapon. The Foundation has been quick in joining the global action and has played an active role in the global response against the outbreak. I support your cooperation with relevant Chinese institutions, and look forward to enhanced coordination and concerted efforts in the international community for the sake of health and well-being of all.<\/span>
\n\u4e2d\u534e\u4eba\u6c11\u5171\u548c\u56fd\u4e3b\u5e2d\u3000\u4e60\u8fd1\u5e73<\/span>
\nXi Jinping<\/span>
\nPresident<\/span>
\nThe People’s Republic of China<\/span>
\n2020\u5e742\u670820\u65e5<\/span><\/p>\n

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t20 February 2020<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u6765\u6e90\uff1a\u65b0\u534e\u7f51 \u65e5\u671f\uff1a2020\u5e742\u670820\u65e5<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u5fc3\u8bd1\u7ffb\u8bd1\u5de5\u4f5c\u5ba4<\/span><\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u82f1\u8bed\u7ffb\u8bd1<\/span><\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n