{"id":10425,"date":"2020-07-30T10:15:06","date_gmt":"2020-07-30T02:15:06","guid":{"rendered":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/?p=10425"},"modified":"2020-07-30T10:15:07","modified_gmt":"2020-07-30T02:15:07","slug":"%e6%9c%b1%e5%85%89%e6%bd%9c%e7%9a%84%e8%91%97%e8%bf%b0%e5%92%8c%e8%af%91%e7%ac%94","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/?p=10425","title":{"rendered":"\u6731\u5149\u6f5c\u7684\u8457\u8ff0\u548c\u8bd1\u7b14"},"content":{"rendered":"\n\n\n
\n\n\n\n\n\t\t<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\u6731\u5149\u6f5c\u5728\u7559\u5b66\u671f\u95f4\u4e00\u76f4\u52e4\u4e8e\u64b0\u4f5c\uff0c\u9664\u300a\u5341\u4e8c\u5c01\u4fe1\u300b\u548c\u300a\u6101\u65af\u4e39\u300b\u5916\u8fd8\u6709\u591a\u79cd\u8457\u8ff0\u3002\u521a\u56de\u56fd\u4efb\u6559\u540e\u90a3\u534a\u5e74\uff0c\u4ed6\u6ca1\u6709\u4f5c\u54c1\u53d1\u8868\uff0c\u81ea […]","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[13],"tags":[],"class_list":["post-10425","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-13"],"views":1730,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10425"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=10425"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10425\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=10425"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=10425"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=10425"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}

\n
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u6731\u5149\u6f5c\u5728\u7559\u5b66\u671f\u95f4\u4e00\u76f4\u52e4\u4e8e\u64b0\u4f5c\uff0c\u9664\u300a\u5341\u4e8c\u5c01\u4fe1\u300b\u548c\u300a\u6101\u65af\u4e39\u300b\u5916\u8fd8\u6709\u591a\u79cd\u8457\u8ff0\u3002\u521a\u56de\u56fd\u4efb\u6559\u540e\u90a3\u534a\u5e74\uff0c\u4ed6\u6ca1\u6709\u4f5c\u54c1\u53d1\u8868\uff0c\u81ea\u6b21\u5e74\u8d77\u9646\u7eed\u6709\u6570\u7bc7\u6587\u7ae0\u520a\u51fa\uff0c\u5185\u5bb9\u5927\u591a\u4e0e\u4ed6\u5728\u7559\u5b66\u65f6\u64b0\u6210\u521d\u7a3f\u7684\u300a\u8bd7\u8bba\u300b\u548c\u300a\u6587\u827a\u5fc3\u7406\u5b66\u300b\u4e8c\u4e66\u5bc6\u5207\u76f8\u5173\uff0c\u6709\u4e9b\u76f4\u63a5\u662f\u4ece\u521d\u7a3f\u4e2d\u622a\u53d6\u7684\u30021934\u5e743\u6708\uff0c\u6731\u5149\u6f5c\u7ed9\u6b63\u51c6\u5907\u521b\u529e\u300a\u4eba\u95f4\u4e16\u300b\uff0c\u5411\u5176\u7ea6\u7a3f\u7684\u6797\u8bed\u5802\u5199\u4e86\u4e00\u5c01\u4fe1\uff0c\u79f0\u81ea\u5df1\u56e0\u201c\u521d\u51fa\u6765\u6559\u4e66\uff0c\u5982\u7626\u9a74\u80cc\u91cd\u8f7d\uff0c\u538b\u5f97\u751a\u82e6\uff0c\u7edd\u5bf9\u65e0\u6687\u4f5c\u6587\u201d\uff0c\u6545\u53ea\u5f97\u201c\u6361\u65e7\u7a3f\u4e00\u7bc7\uff0c\u804a\u4e3a\u8d35\u520a\u585e\u767d\u201d\uff08\u6b64\u4fe1\u4e0d\u89c1\u4e8e\u300a\u6731\u5149\u6f5c\u5168\u96c6\u300b\uff0c\u6536\u5165\u5f20\u6cfd\u8d24\u300a\u73b0\u4ee3\u4f5c\u5bb6\u624b\u8ff9\u7ecf\u773c\u5f55\u300b\uff0c\u4e0a\u6d77\u8fdc\u4e1c\u51fa\u7248\u793e2007\u5e74\u7248\uff0c56\u9875\u3002\u4fe1\u672b\u53ea\u7f72\u201c\u4e09\u6708\u4e09\u65e5\u201d\uff0c\u6839\u636e\u201c\u53bb\u79cb\u7236\u4e27\u201d\u4e00\u8bed\u53ef\u5224\u65ad\u4e3a1934\u5e74\uff0c\u4f5c\u8005\u5bf9\u6b64\u4fe1\u5199\u4f5c\u80cc\u666f\u7684\u5206\u6790\u5b8c\u5168\u9519\u8bef\uff0c\u91ca\u6587\u4e5f\u6709\u8bef\uff09\u3002\u8fd9\u7bc7\u65e7\u7a3f\u5c31\u662f\u520a\u767b\u5728\u5f53\u5e744\u6708\u300a\u4eba\u95f4\u4e16\u300b\u521b\u520a\u53f7\u4e0a\u7684\u300a\u8bd7\u7684\u9690\u4e0e\u663e\u2014\u2014\u5173\u4e8e\u738b\u9759\u5b89\u7684\u3008\u4eba\u95f4\u8bcd\u8bdd\u3009\u7684\u51e0\u70b9\u610f\u89c1\u300b\uff0c\u76f8\u5f53\u4e8e\u300a\u8bd7\u8bba\u300b\u7b2c\u4e09\u7ae0\u7247\u65ad\u3002\u5230\u4e861935\u5e74\u548c1936\u5e74\uff0c\u6731\u5149\u6f5c\u53d1\u8868\u7684\u6587\u7ae0\u5448\u589e\u591a\u4e4b\u52bf\uff0c\u5185\u5bb9\u6db5\u76d6\u4e5f\u66f4\u5e7f\uff0c\u53ef\u89c1\u6b64\u65f6\u4ed6\u5df2\u9010\u6e10\u9002\u5e94\u4e86\u4efb\u6559\u7684\u538b\u529b\uff0c\u66f4\u6709\u4f59\u6687\u64b0\u6587\u3002\u4ed6\u57281936\u5e74\u53d1\u8868\u7684\u6587\u7ae0\u5305\u62ec\u4ee5\u4e0b\u8fd9\u4e9b\uff08\u636e\u7b14\u8005\u6240\u89c1\uff09\uff1a<\/span>
\n1\u6708\uff1a\u300a\u6587\u827a\u4e0e\u9053\u5fb7\u95ee\u9898\u7684\u7565\u53f2\u300b\u300a\u8c08\u8bfb\u8bd7\u4e0e\u8da3\u5473\u7684\u57f9\u517b\u300b\u300a\u7f8e\u5b66\u7684\u6700\u4f4e\u9650\u5ea6\u7684\u5fc5\u8bfb\u4e66\u7c4d\u300b\uff1b<\/span>
\n2\u6708\uff1a\u300a\u738b\u9759\u5b89\u7684\u3008\u6d63\u6eaa\u6c99\u3009\u300b\u300a\u201c\u827a\u672f\u5929\u624d\u5426\u5b9a\u8bba\u201d\u7684\u8d28\u7591\u300b\u300a\u67cf\u814a\u56fe\u7684\u8bd7\u4eba\u7f6a\u72b6\u300b\u300a\u8bfb\u674e\u4e49\u5c71\u7684\u3008\u9526\u745f\u3009\u300b\uff1b<\/span>
\n3\u6708\uff1a\u300a\u4e00\u5c01\u516c\u5f00\u4fe1\u2014\u2014\u7ed9\u3008\u5929\u5730\u4eba\u3009\u7f16\u8f91\u5f90\u5148\u751f\u300b\u300a\u8bd7\u4e0e\u8c10\u9690\uff08\u4e0a\uff09\u300b\uff1b<\/span>
\n4\u6708\uff1a\u300a\u8bd7\u7684\u8d77\u6e90\u300b\u300a\u8bba\u7075\u611f\u300b\u300a\u6211\u5728\u3008\u6625\u5929\u3009\u91cc\u89c1\u5230\u7684\u2014\u2014\u9c8d\u8482\u5207\u5229\u6770\u4f5c\u3008\u6625\u5929\u3009\u4e4b\u6b23\u8d4f\u300b\u300a\u4ece\u7814\u7a76\u6b4c\u8c23\u540e\u6211\u5bf9\u8bd7\u7684\u5f62\u5f0f\u95ee\u9898\u610f\u89c1\u7684\u53d8\u8fc1\u300b\u300a\u8bd7\u4e0e\u8c10\u9690\uff08\u4e0b\uff09\u300b\u300a\u6731\u5149\u6f5c\u81f4\u6731\u5149\u6f78\u2014\u2014\u4e3a\u3008\u7ed9\u9752\u5e74\u7684\u5341\u4e09\u5c01\u4fe1\u3009\u300b\u300a\u6587\u827a\u4e0e\u9053\u5fb7\u6709\u4f55\u5173\u7cfb\uff1f\u300b\uff1b<\/span>
\n5\u6708\uff1a\u300a\u4ece\u513f\u620f\u8bf4\u5230\u8ffd\u6c42\u201c\u65e0\u9650\u201d\u300b\uff1b<\/span>
\n6\u6708\uff1a\u300a\u8c08\u620f\u7684\u4e24\u79cd\u6f14\u6cd5\u300b\u300a\u8bd7\u6b4c\u4e0e\u7eaf\u7cb9\u7684\u6587\u5b57\u6e38\u620f\u300b\uff1b<\/span>
\n8\u6708\uff1a\u300a\u8c08\u4e66\u8bc4\u300b\u300a\u7ed9\u3008\u7533\u62a5\u5468\u520a\u3009\u7684\u9752\u5e74\u8bfb\u8005\u300b\u300a\u6148\u6167\u6bbf\u4e09\u53f7\u2014\u2014\u5317\u5e73\u6742\u5199\u4e4b\u4e00\u300b\u300a\u7ed9\u3008\u7533\u62a5\u5468\u520a\u3009\u7684\u9752\u5e74\u8bfb\u8005\uff08\u4e8c\uff09\u2014\u2014\u5728\u6df7\u4e71\u4e2d\u521b\u79e9\u5e8f\u300b\u300a\u7ed9\u3008\u7533\u62a5\u5468\u520a\u3009\u7684\u9752\u5e74\u8bfb\u8005\uff08\u4e09\uff09\u2014\u2014\u6c11\u65cf\u7684\u751f\u547d\u529b\u300b\uff1b<\/span>
\n10\u6708\uff1a\u300a\u7ed9\u3008\u7533\u62a5\u5468\u520a\u3009\u7684\u9752\u5e74\u8bfb\u8005\uff08\u56db\uff09\u2014\u2014\u6e38\u620f\u4e0e\u5a31\u4e50\u300b\u300a\u540e\u95e8\u5927\u8857\u2014\u2014\u5317\u5e73\u6742\u5199\u4e4b\u4e8c\u300b\uff1b<\/span>
\n11\u6708\uff1a\u300a\u5fc3\u7406\u4e0a\u4e2a\u522b\u7684\u5dee\u5f02\u4e0e\u8bd7\u7684\u6b23\u8d4f\u300b\u300a\u8bba\u5927\u5b66\u6388\u8bfe\u65b9\u5f0f\u7684\u673a\u68b0\u5316\u300b\u300a\u4e2d\u56fd\u6587\u575b\u7f3a\u4e4f\u4ec0\u4e48\uff1f\u300b\u300a\u7ed9\u3008\u7533\u62a5\u5468\u520a\u3009\u7684\u9752\u5e74\u8bfb\u8005\uff08\u4e94\uff09\u2014\u2014\u8c08\u7406\u60f3\u4e0e\u4e8b\u5b9e\u300b\u300a\u8bba\u4e2d\u56fd\u8bd7\u7684\u97f5\u300b\u300a\u6027\u6b32\u201c\u6bcd\u9898\u201d\u5728\u539f\u59cb\u8bd7\u6b4c\u4e2d\u7684\u4f4d\u7f6e\u300b\uff1b<\/span>
\n12\u6708\uff1a\u300a\u8bba\u4e2d\u56fd\u8bd7\u7684\u987f\u300b\u3002<\/span>
\n1936\u5e744\u6708\uff0c\u6731\u5149\u6f5c\u901a\u8fc7\u4e0a\u6d77\u826f\u53cb\u516c\u53f8\u51fa\u7248\u4e86\u4e00\u672c\u6587\u96c6\u300a\u5b5f\u5b9e\u6587\u949e\u300b\uff0c7\u6708\uff0c\u53c8\u5728\u5f00\u660e\u4e66\u5e97\u51fa\u7248\u4e86\u300a\u6587\u827a\u5fc3\u7406\u5b66\u300b\u3002\u4ed6\u4e3a\u4e24\u4e66\u64b0\u5199\u7684\u5e8f\u8a00\u843d\u6b3e\u5206\u522b\u662f1936\u5e742\u6708\u548c1936\u5e74\u6625\uff0c\u8bf4\u660e\u8fd9\u4e24\u672c\u4e66\u5728\u5f53\u5e74\u6625\u5b63\u524d\u5df2\u7f16\u8ba2\u5b8c\u6bd5\u3002\u6b64\u5916\uff0c\u81f3\u5c111937\u5e741\u6708\u520a\u51fa\u7684\u4f5c\u54c1\u4e5f\u5927\u90fd\u5e94\u5b8c\u6210\u4e8e1936\u5e74\uff0c\u8be5\u6708\u6731\u5149\u6f5c\u8fd8\u53d1\u8868\u4e86\u300a\u820d\u4e0d\u5f97\u5206\u624b\u300b\u300a\u8bd7\u4e0e\u753b\uff1a\u8bc4\u83b1\u68ee\u7684\u201c\u62c9\u963f\u5b54\u201d\u300b\u300a\u7ed9\u3008\u7533\u62a5\u5468\u520a\u3009\u7684\u9752\u5e74\u8bfb\u8005\uff08\u516d\uff09\u2014\u2014\u8c08\u656c\u300b\u300a\u8c08\u9009\u672c\u300b\u300a\u773c\u6cea\u6587\u5b66\u300b\uff08\u4ece\u5185\u5bb9\u4e0a\u770b\u6b64\u6587\u64b0\u4e8e1937\u5e741\u6708\uff09\u300a\u4e2d\u56fd\u8bd7\u4e2d\u56db\u58f0\u7684\u5206\u6790\u300b\u4ee5\u53ca\u8bd1\u6587\u300a\u54e5\u5fb7\u4e0e\u767d\u8482\u5a1c\u300b\u7b49\u6570\u7bc7\u6587\u7ae0\u3002<\/span>
\n\u4ece\u4e0a\u9762\u7684\u5217\u8868\u53ef\u4ee5\u770b\u51fa\uff0c\u6731\u5149\u6f5c\u57281936\u5e744\u6708\u524d\u548c8\u6708\u540e\u8fd9\u4e24\u6bb5\u65f6\u95f4\u5185\u90fd\u6bd4\u8f83\u591a\u4ea7\uff0c\u800c\u57285\u30016\u30017\u4e09\u4e2a\u6708\u4f5c\u54c1\u7a00\u5c11\uff0c\u4e00\u5171\u53ea\u53d1\u8868\u4e86\u4e09\u7bc7\u6587\u7ae0\uff0c\u4e14\u90fd\u662f\u65e7\u4f5c\u30025\u6708\u7684\u300a\u4ece\u513f\u620f\u8bf4\u5230\u8ffd\u6c42\u201c\u65e0\u9650\u201d\u300b[\u8f7d\u300a\u4eba\u95f4\u4e16\u300b\uff08\u6b66\u6c49\u7248\uff09\u7b2c\u4e8c\u671f]\u5b9e\u9645\u662f\u300a\u6587\u827a\u5fc3\u7406\u5b66\u300b\u4e00\u4e66\u7b2c\u5341\u4e8c\u7ae0\u7684\u7b2c\u4e8c\u8282\uff0c6\u6708\u7684\u300a\u8c08\u620f\u7684\u4e24\u79cd\u6f14\u6cd5\u300b\uff08\u8f7d\u300a\u7eff\u6d32\u300b\u4e00\u5377\u4e09\u671f\uff09\u662f\u8be5\u4e66\u7b2c\u4e09\u7ae0\u7b2c\u516d\u8282\uff08\u300a\u60b2\u5267\u5fc3\u7406\u5b66\u300b\u7b2c\u56db\u7ae0\u7b2c\u4e09\u3001\u56db\u8282\u4e2d\u4e5f\u6709\u76f8\u4f3c\u5185\u5bb9\uff09\u3002\u300a\u8bd7\u6b4c\u4e0e\u7eaf\u7cb9\u7684\u6587\u5b57\u6e38\u620f\u300b\u520a\u4e8e\u300a\u5929\u5730\u4eba\u300b\u7b2c\u516b\u671f\uff0c\u4f5c\u8005\u9644\u6ce8\u4e3a\u201c\u8fd9\u662f\u300a\u8bd7\u4e0e\u8c10\u9690\u300b\u6587\u4e2d\u7684\u4e00\u7bc7\u3002\u539f\u6587\u5206\u4e09\u7bc7\uff0c\u5934\u4e8c\u7bc7\u66fe\u8f7d\u5927\u516c\u62a5\u6587\u827a\u526f\u520a\uff0c\u8fd9\u662f\u6ca1\u6709\u53d1\u8868\u7684\u7b2c\u4e09\u7bc7\u201d\uff08\u300a\u5929\u5730\u4eba\u300b\u516b\u671f\uff0c\u7b2c1\u9875\uff09\u3002\u300a\u8bd7\u4e0e\u8c10\u9690\u300b\u4e3a\u300a\u8bd7\u8bba\u300b\u7684\u7b2c\u4e8c\u7ae0\uff0c\u5c06\u7b2c\u4e09\u7bc7\u4ea4\u4e88\u300a\u5929\u5730\u4eba\u300b\u520a\u767b\uff0c\u60f3\u5fc5\u4e5f\u662f\u4e3a\u4e86\u5e94\u4ed8\u6587\u503a\u3002\u4e5f\u5c31\u662f\u8bf4\uff0c\u9664\u4e86\u4e09\u7bc7\u4ece\u65e7\u7a3f\u4e2d\u9009\u767b\u7684\u6587\u7ae0\uff0c\u6731\u5149\u6f5c\u57281936\u5e745\u6708\u81f37\u6708\u95f4\u5e76\u65e0\u4efb\u4f55\u65b0\u4f5c\u95ee\u4e16\uff0c\u8fd9\u5bf9\u4ed6\u6765\u8bf4\u662f\u4e00\u6bb5\u7f55\u89c1\u7684\u7a7a\u767d\u671f\u3002<\/span>
\n\u52301936\u5e74\u65f6\uff0c\u6731\u5149\u6f5c\u65e9\u5df2\u6210\u4e3a\u5404\u5904\u4e89\u76f8\u7ea6\u7a3f\u7684\u6587\u5316\u754c\u540d\u4eba\uff0c\u4e0e\u591a\u5bb6\u62a5\u520a\u7684\u7f16\u8005\u719f\u8bc6\uff0c\u53ea\u8981\u6709\u4f5c\u54c1\u4e0d\u6101\u65e0\u5904\u63a5\u7eb3\uff0c\u5f88\u5feb\u5c31\u53ef\u4ee5\u520a\u767b\u51fa\u6765\u3002\u8003\u8651\u5230\u7a3f\u4ef6\u9700\u8981\u90ae\u5bc4\uff0c\u62a5\u520a\u9700\u8981\u4e00\u5b9a\u65f6\u95f4\u7f16\u8f91\u6392\u5370\uff0c\u5e76\u6709\u56fa\u5b9a\u51fa\u7248\u5468\u671f\uff0c\u6545\u4ece\u5b8c\u7a3f\u5230\u53d1\u8868\u4e4b\u95f4\u5fc5\u7136\u5b58\u5728\u95f4\u9694\u3002\u4f8b\u5982\u300a\u7ed9\u3008\u7533\u62a5\u5468\u520a\u3009\u7684\u9752\u5e74\u8bfb\u8005\u300b\u4e00\u6587\uff0c\u843d\u6b3e\u4e3a1936\u5e747\u6708\u4e8e\u5317\u5e73\uff08\u300a\u6731\u5149\u6f5c\u5168\u96c6\u300b\u7b2c\u516b\u5377\uff0c432\u9875\uff09\uff0c\u4e0a\u6d77\u7684\u300a\u7533\u62a5\u5468\u520a\u300b\u57288\u6708\u53d1\u8868\u3002\u4e5f\u6709\u95f4\u9694\u66f4\u77ed\u7684\uff0c\u5982\u300a\u6731\u5149\u6f5c\u7ed9\u6731\u5149\u6f78\u2014\u2014\u4e3a\u3008\u7ed9\u9752\u5e74\u7684\u5341\u4e09\u5c01\u4fe1\u3009\u300b\u843d\u6b3e\u4e3a4\u67083\u65e5\uff0c\u300a\u7533\u62a5\u300b\u57284\u670816\u65e5\u4fbf\u767b\u51fa\uff08422\u9875\uff09\u3002\u59d1\u4e14\u5c06\u53d1\u8868\u6ede\u540e\u671f\u4f30\u7b97\u4e3a\u4e00\u4e2a\u6708\uff0c\u5219\u521b\u4f5c\u4e0a\u7684\u7a7a\u767d\u671f\u5927\u81f4\u51fa\u73b0\u57284\u6708\u81f36\u6708\u30021936\u5e74\u4e0a\u534a\u5e74\uff0c\u6731\u5149\u6f5c\u5728\u5317\u5927\u5916\u6587\u7cfb\u8bb2\u6388\u6587\u5b66\u6279\u8bc4\u548c\u6b27\u6d32\u540d\u8457\u7814\u7a76\uff08\u4e00\uff09\uff0c\u5e76\u4e3a\u56fd\u6587\u7cfb\u5f00\u8bbe\u8bd7\u8bba\u8bfe\u3002\u540c\u5e74\u4e0b\u534a\u5e74\uff0c\u6731\u5149\u6f5c\u5728\u5916\u6587\u7cfb\u8bb2\u6388\u6587\u5b66\u6279\u8bc4\u3001\u6b27\u6d32\u540d\u8457\u9009\u8bfb\uff08\u4e00\uff09\u548c\u5341\u4e5d\u4e16\u7eaa\u82f1\u56fd\u6587\u5b66\u4e09\u95e8\u8bfe\uff0c\u56fd\u6587\u7cfb\u8bfe\u672a\u5f00\uff08\u53c2\u89c1\u300a\u56fd\u7acb\u5317\u4eac\u5927\u5b66\u6587\u5b66\u9662\u8bfe\u7a0b\u4e00\u89c8 \u6c11\u56fd\u4e8c\u5341\u56db\u5e74\u81f3\u4e8c\u5341\u4e94\u5e74\u5ea6\u300b\uff0c75\u3001105\u9875\uff1b\u300a\u56fd\u7acb\u5317\u4eac\u5927\u5b66\u6587\u5b66\u9662\u8bfe\u7a0b\u4e00\u89c8 \u6c11\u56fd\u4e8c\u5341\u4e94\u5e74\u81f3\u4e8c\u5341\u516d\u5e74\u5ea6\u300b\uff0c72\u3001107\u9875\uff09\u3002\u4e0a\u4e0b\u534a\u5e74\u91cc\u4ed6\u6240\u6388\u8bfe\u7a0b\u90fd\u662f\u4e09\u95e8\uff0c\u8bfe\u65f6\u76f8\u540c\uff0c\u6295\u5165\u7684\u7cbe\u529b\u5e94\u8be5\u76f8\u5dee\u4e0d\u5927\u3002\u5728\u6ca1\u6709\u65b0\u4f5c\u76844\u30015\u30016\u4e09\u4e2a\u6708\u91cc\uff0c\u6731\u5149\u6f5c\u9664\u4e86\u6b63\u5e38\u6559\u8bfe\uff0c\u662f\u5426\u53e6\u5916\u8fd8\u5728\u5fd9\u4e9b\u4ec0\u4e48\uff1f<\/span>
\n\u738b\u5b54\u5609\u7684\u300a\u67e5\u6cf0\u83b1\u592b\u4eba\u7684\u60c5\u4eba\u300b\u8bd1\u6587\u4ece1936\u5e743\u6708\u5f00\u59cb\u8fde\u8f7d\uff0c\u9976\u8ff0\u4e00\u7684\u8bd1\u672c\u57287\u6708\u5370\u51fa\uff0c4\u6708\u81f36\u6708\u6b63\u662f\u9976\u8ff0\u4e00\u4fee\u6539\u5b8c\u6210\u8bd1\u7a3f\u7684\u65f6\u5019\u3002\u9976\u8ff0\u4e00\u5bf9\u4e66\u7a3f\u6821\u6539\u8981\u6c42\u9887\u4e25\uff0c\u5728\u8bd1\u5e8f\u4e2d\u7279\u610f\u63d0\u5230\u4e66\u5370\u51fa\u540e\u201c\u5728\u6821\u5bf9\u65b9\u9762\uff0c\u6709\u51e0\u5904\u7684\u6807\u70b9\u6392\u9519\u4e86\uff0c\u6709\u597d\u51e0\u4e2a\u5b57\u5370\u9519\u4e86\uff0c\u90fd\u672a\u80fd\u53ca\u65f6\u6539\u6b63\uff0c\u8fd9\u662f\u5fc3\u91cc\u5927\u89c9\u4e0d\u5feb\u7684\u4e8b\u201d\uff08\u300a\u67e5\u6cf0\u83b1\u592b\u4eba\u7684\u60c5\u4eba\u300b\uff0c\u7b2c5\u9875\uff09\u3002\u800c\u6731\u5149\u6f5c\u4e5f\u6709\u8ffd\u6c42\u5b8c\u7f8e\u7684\u4e60\u60ef\uff0c1932\u5e74\u4ed6\u66fe\u5728\u300a\u8c08\u7f8e\u300b\u4e00\u4e66\u540e\u8bb0\u4e2d\u611f\u8c22\u53cb\u4eba\u5e2e\u5fd9\u4ed4\u7ec6\u6821\u9605\uff0c\u56e0\u4e3a\u81ea\u5df1\u201c\u6bcf\u5728\u5370\u6210\u7684\u6587\u7ae0\u4e0a\u53d1\u89c1\u5230\u81ea\u5df1\u4e0d\u5c0f\u5fc3\u7684\u5730\u65b9\u5c31\u89c9\u5f97\u5934\u75db\u201d\uff08\u300a\u6731\u5149\u6f5c\u5168\u96c6\u300b\u7b2c\u4e8c\u5377\uff0c97\u9875\uff09\u3002\u6731\u5149\u6f5c\u548c\u9976\u8ff0\u4e00\u4e0d\u4ec5\u540c\u6837\u6b23\u8d4f\u52b3\u4f26\u65af\u548c\u300a\u67e5\u6cf0\u83b1\u300b\uff0c\u719f\u77e5\u82f1\u56fd\u6587\u5b66\u3001\u6587\u5316\uff0c\u64c5\u957f\u82f1\u3001\u6cd5\u4e24\u79cd\u5916\u8bed\uff0c\u6001\u5ea6\u4e25\u8c28\uff0c\u8bb2\u7a76\u7ec6\u8282\uff0c\u800c\u4e14\u7559\u5b66\u56de\u56fd\u65f6\u95f4\u9ad8\u5ea6\u76f8\u8fd1\uff0c\u90fd\u80fd\u4e70\u5230\u9500\u552e\u671f\u4e0d\u957f\u7684\u540c\u4e00\u4e2a\u300a\u67e5\u6cf0\u83b1\u300b\u82f1\u6587\u539f\u7248\u548c\u6cd5\u8bd1\u672c\uff0c1936\u5e74\u90fd\u5728\u5317\u5e73\uff0c\u770b\u5230\u4e86\u4e0a\u6d77\u65b0\u521b\u520a\u7684\u300a\u5929\u5730\u4eba\u300b\uff0c\u751a\u81f3\u6731\u5149\u6f5c\u7684\u7ecf\u5386\u4e2d\u4e5f\u6070\u597d\u51fa\u73b0\u4e86\u4e00\u6bb5\u76f8\u5bf9\u7a7a\u6687\u7684\u53ef\u4ee5\u7528\u4e8e\u7ffb\u8bd1\u7684\u65f6\u95f4\u3002\u5982\u679c\u8fd9\u4e9b\u90fd\u53ea\u662f\u5de7\u5408\uff0c\u672a\u514d\u663e\u5f97\u592a\u5de7\u4e86\u4e9b\u3002\u5728\u5f53\u65f6\u7684\u5317\u5e73\uff0c\u8981\u627e\u51fa\u53e6\u5916\u4e00\u4e2a\u540c\u65f6\u7b26\u5408\u8fd9\u4e9b\u7279\u5f81\u7684\u4eba\u5e76\u4e0d\u5bb9\u6613\u3002<\/span>
\n\u300a\u6101\u65af\u4e39\u548c\u7eee\u745f\u7684\u6545\u4e8b\u300b\u88ab\u8ba4\u4e3a\u662f\u6731\u5149\u6f5c\u8bd1\u51fa\u7684\u552f\u4e00\u4e00\u90e8\u957f\u7bc7\u6587\u5b66\u4f5c\u54c1\u3002\u300a\u67e5\u6cf0\u83b1\u300b\u539f\u8457\u7684\u9898\u6750\u548c\u8bed\u8a00\u98ce\u683c\u4e0e\u300a\u6101\u65af\u4e39\u300b\u4ee5\u53ca\u6731\u5149\u6f5c\u7ffb\u8bd1\u7684\u5176\u4ed6\u5b66\u672f\u8457\u4f5c\u76f8\u53bb\u751a\u8fdc\uff0c\u8bd1\u6587\u7684\u6587\u4f53\u7279\u8272\u5728\u5f88\u5927\u7a0b\u5ea6\u4e0a\u53d7\u5236\u4e8e\u539f\u6587\uff0c\u96be\u4ee5\u76f4\u63a5\u6bd4\u8f83\uff0c\u4e0d\u8fc7\u4ece\u63aa\u8f9e\u9009\u5b57\u7684\u7ec6\u8282\u4e0a\uff0c\u8fd8\u662f\u80fd\u770b\u51fa\u9976\u8ff0\u4e00\u4e0e\u6731\u5149\u6f5c\u9887\u6709\u5171\u901a\u4e4b\u5904\u3002\u6797\u8bed\u5802\u5728\u300a\u8bfb\u52b3\u4f26\u65af\u300b\u4e2d\u5bf9\u300a\u67e5\u6cf0\u83b1\u300b\u7684\u51e0\u6bb5\u8282\u8bd1\u751f\u52a8\u800c\u5bcc\u4e8e\u6587\u5b66\u8272\u5f69\uff0c\u4e0e\u6b64\u76f8\u6bd4\uff0c\u9976\u8ff0\u4e00\u8bd1\u672c\u7684\u6574\u4f53\u8bed\u8a00\u98ce\u683c\u6bd4\u8f83\u5e73\u5b9e\uff0c\u540c\u65f6\u6709\u4e9b\u9009\u8bcd\u504f\u6587\u96c5\u3002\u5982 \u201cThe world goes on\u201d\u4e00\u53e5\uff0c\u9976\u8ff0\u4e00\u8bd1\u6210\u201c\u4e16\u754c\u662f\u8d53\u7eed\u7684\u201d\uff08\u300a\u67e5\u6cf0\u83b1\u592b\u4eba\u7684\u60c5\u4eba\u300b\uff0c475\u9875\uff09\uff1b\u201can elegant antelope\u201d\u662f\u201c\u90fd\u4e3d\u7684\u7f9a\u7f8a\u201d\uff08266\u9875\uff09\uff1b\u201ca small crowded sitting-room\u201d\u662f\u201c\u58c5\u585e\u7684\u5c0f\u8d77\u5750\u5ba4\u201d\uff08126\u9875\uff09\uff1b\u201cShe understood perfectly well why people had cocktail parties, and jazzed\uff0c and Charlestoned till they were ready to drop.\u201d\u5219\u88ab\u8bd1\u4e3a\uff1a\u201c\u5979\u5f88\u660e\u767d\u4eba\u4eec\u4e3a\u4ec0\u4e48\u8981\u6709\u9187\u9152\u5bb4\u4f1a\uff0c\u7235\u58eb\u97f3\u4e50\uff0c\u548c\u5374\u5c14\u65af\u767b\u821e\u2026\u2026\u8fd9\u4e9b\u5bb4\u5b89\u9e29\u6bd2\u7684\u4e1c\u897f\u3002\u201d\uff0888\u9875\uff09\u82f1\u8bed\u539f\u6587\u90fd\u662f\u666e\u901a\u5e38\u89c1\u7684\u8bcd\uff0c\u800c\u201c\u8d53\u7eed\u201d\u3001\u201c\u90fd\u4e3d\u201d\u3001\u201c\u58c5\u585e\u201d\u3001\u201c\u5bb4\u5b89\u9e29\u6bd2\u201d\u8fd9\u4e9b\u4e2d\u6587\u8bcd\u5219\u90fd\u4e66\u9762\u5316\uff0c\u4e0d\u5f88\u5e38\u7528\u3002\u5c31\u5168\u4e66\u6765\u770b\uff0c\u9976\u8ff0\u4e00\u5e76\u975e\u523b\u610f\u5356\u5f04\u6587\u91c7\uff0c\u7edd\u5927\u90e8\u5206\u8bd1\u6587\u9075\u4ece\u539f\u8457\u7684\u6587\u98ce\uff0c\u5076\u5c14\u4f7f\u7528\u7684\u53e4\u96c5\u8bcd\u6c47\u53ef\u80fd\u662f\u4e0b\u610f\u8bc6\u5730\u6d41\u9732\u4e86\u4ed6\u4e2a\u4eba\u7684\u8bed\u8a00\u4e60\u60ef\u3002\u4ece\u9976\u8ff0\u4e00\u7559\u6d0b\u5f52\u6765\u7684\u65f6\u95f4\u63a8\u65ad\uff0c\u4ed6\u5927\u81f4\u51fa\u751f\u4e8e\u5341\u4e5d\u4e16\u7eaa\u672b\u5230\u4e8c\u5341\u4e16\u7eaa\u521d\u3002\u90a3\u4e00\u4ee3\u4eba\u5e7c\u5e74\u65f6\u9002\u9022\u5e9f\u9664\u79d1\u4e3e\uff0c\u4f20\u7edf\u7684\u79c1\u587e\u6559\u80b2\u5df2\u8ba9\u4f4d\u7ed9\u4f7f\u7528\u65b0\u5f0f\u6559\u79d1\u4e66\u7684\u5b66\u6821\uff0c\u9752\u5e74\u65f6\u53c8\u6b63\u503c\u65b0\u6587\u5316\u8fd0\u52a8\uff0c\u767d\u8bdd\u6587\u9010\u6e10\u53d6\u5f97\u4e3b\u6d41\u5730\u4f4d\uff0c\u6545\u800c\u4ed6\u4eec\u901a\u5e38\u4e60\u4e8e\u767d\u8bdd\u5199\u4f5c\uff0c\u6587\u8a00\u6587\u529f\u5e95\u548c\u5bf9\u4e2d\u56fd\u6587\u53f2\u5178\u7c4d\u7684\u638c\u63e1\u7a0b\u5ea6\u666e\u904d\u900a\u4e8e\u524d\u4ee3\u3002\u800c\u6731\u5149\u6f5c1897\u5e74\u751f\u4e8e\u4ee5\u53e4\u6587\u6d3e\u4f20\u7edf\u8457\u79f0\u7684\u5b89\u5fbd\u6850\u57ce\uff0c\u7956\u7236\u548c\u7236\u4eb2\u90fd\u662f\u79c1\u587e\u6559\u5e08\uff0c\u53d7\u5bb6\u5ead\u5f71\u54cd\uff0c\u4ed6\u81ea\u5e7c\u63a5\u53d7\u4e86\u4e25\u683c\u7684\u6587\u8a00\u6587\u5199\u4f5c\u8bad\u7ec3\uff0c\u719f\u8bfb\u53e4\u4e66\u3002\u5728\u4ed6\u7684\u6587\u7ae0\u4e2d\uff0c\u65f6\u5e38\u53ef\u4ee5\u89c1\u5230\u201c\u5bb4\u5b89\u9e29\u6bd2\u201d\u8fd9\u7c7b\u6e90\u81ea\u7ecf\u53f2\u8bd7\u6587\u7684\u6587\u7ec9\u7ec9\u7684\u8bcd\u3002<\/span>
\n\u5de7\u7684\u662f\uff0c\u9976\u8ff0\u4e00\u8bd1\u672c\u4e2d\u4e00\u4e9b\u975e\u5e38\u89c4\u7684\u8bd1\u6cd5\u4e5f\u662f\u6731\u5149\u6f5c\u7b14\u4e0b\u7528\u8fc7\u7684\u8bcd\u3002\u5982\u201carriviste\u201d\u4e00\u8bcd\u610f\u4e3a\u65b0\u8d35\u6216\u4e00\u5fc3\u5f80\u4e0a\u722c\u7684\u4eba\uff0c\u5e38\u88ab\u8bd1\u6210\u66b4\u53d1\u6237\uff0c\u9976\u8ff0\u4e00\u5219\u8bd1\u4e3a\u4e0d\u5bb9\u6613\u76f4\u63a5\u8054\u60f3\u5230\u7684\u201c\u5e78\u8fdb\u8005\u201d\uff0850\u9875\uff09\u3002\u201c\u5e78\u8fdb\u201d\u662f\u6731\u5149\u6f5c\u5f88\u7231\u7528\u7684\u8bcd\uff0c\u901a\u5e38\u548c\u201c\u5924\u7f18\u201d\u5e76\u7528\uff0c\u5728\u300a\u8c08\u4fee\u517b\u300b\u4e00\u4e66\u4e2d\u7684\u300a\u671d\u62b5\u6297\u529b\u6700\u5927\u7684\u8def\u5f84\u8d70\u300b\u548c\u300a\u8c08\u5904\u7fa4\u300b\uff08\u300a\u6731\u5149\u6f5c\u5168\u96c6\u300b\u7b2c\u56db\u5377\uff0c23\u300160\u9875\uff09\uff0c\u4ee5\u53ca\u300a\u517b\u58eb\u4e0e\u7528\u58eb\u300b\u300a\u8c08\u52e4\u4fed\u5efa\u56fd\u8fd0\u52a8\u300b\uff08\u300a\u6731\u5149\u6f5c\u5168\u96c6\u300b\u7b2c\u4e5d\u5377\uff0c382\u3001515\u9875\uff09\u7b49\u591a\u7bc7\u6587\u7ae0\u4e2d\u90fd\u51fa\u73b0\u8fc7\u3002\u5c0f\u8bf4\u7b2c\u4e5d\u7ae0\u5f00\u5934\u90e8\u5206\u7684\u201cin a mental way he attracted her\u201d\u548c\u201cthe mental excitement had worn itself out\u201d\uff0c\u9976\u8ff0\u4e00\u5206\u522b\u8bd1\u4e3a\u201c\u4ed6\u5728\u7cbe\u795e\u4e0a\u6444\u5f15\u5979\u201d\u548c\u201c\u7cbe\u795e\u4e0a\u7684\u6444\u5f15\u5df2\u7ecf\u8870\u840e\u4e86\u201d\uff08158\u9875\uff09\u3002\u201cAttract\u201d\u76f4\u8bd1\u662f\u201c\u5438\u5f15\u201d\uff0c\u201cexcitement\u201d\u662f\u201c\u5174\u594b\u201d\uff0c\u9976\u8ff0\u4e00\u5374\u522b\u51fa\u5fc3\u88c1\u5730\u8bd1\u6210\u4e86\u201c\u6444\u5f15\u201d\u3002\u6444\u5f15\u4e3a\u4f5b\u6559\u7528\u8bed\uff0c\u53c8\u79f0\u63a5\u5f15\uff0c\u201c\u4e3a\u5f15\u5bfc\u6444\u53d7\u4e4b\u610f\u3002\u8c13\u8bf8\u4f5b\u83e9\u8428\u5f15\u5bfc\u6444\u53d7\u4f17\u751f\uff0c\u6216\u5e08\u5bb6\u6559\u5bfc\u5f15\u63a5\u5f1f\u5b50\u201d\uff08\u6148\u6021\u4e3b\u7f16\u300a\u4f5b\u5149\u5927\u8f9e\u5178\u300b\uff0c[\u53f0\u6e7e]\u4f5b\u5149\u51fa\u7248\u793e1988\u5e74\u7248\uff0c4579\u9875\uff09\u3002\u9700\u8981\u6709\u4e00\u5b9a\u7684\u4f5b\u5b66\u57fa\u7840\uff0c\u624d\u4f1a\u5bf9\u201c\u6444\u5f15\u201d\u8fd9\u6837\u7684\u8bcd\u4fe1\u624b\u62c8\u6765\u3002\u6731\u5149\u6f5c\u4fbf\u5bf9\u4f5b\u5b66\u6709\u6d89\u730e\uff0c\u66fe\u5ba3\u79f0\u201c\u4eba\u751f\u6700\u8981\u7d27\u7684\u4e8b\u662f\u2018\u660e\u2019\uff0c\u662f\u2018\u89c9\u2019\uff0c\u662f\u4f5b\u5bb6\u6240\u8bf4\u7684\u2018\u5927\u5706\u955c\u667a\u2019\u201d\uff08\u300a\u751f\u547d\u300b\uff0c\u300a\u6731\u5149\u6f5c\u5168\u96c6\u300b\u7b2c\u4e5d\u5377\uff0c279\u9875\uff09\uff0c\u8ba4\u4e3a\u4ed6\u6700\u559c\u7231\u7684\u8bd7\u4eba\u9676\u6e0a\u660e\u8eab\u4e0a\u4f53\u73b0\u4e86\u4f5b\u5bb6\u5b66\u8bf4\u7684\u5f71\u54cd\uff0c\u5176\u8bd7\u201c\u5145\u6ee1\u7985\u673a\u201d\uff08\u300a\u8bd7\u8bba\u300b\uff0c\u300a\u6731\u5149\u6f5c\u5168\u96c6\u300b\u7b2c\u4e09\u5377\uff0c254-255\u9875\uff09\u3002\u4ed6\u4e5f\u5728\u6587\u4e2d\u7528\u8fc7\u201c\u6444\u5f15\u201d\u4e00\u8bcd\uff0c\u4e5f\u662f\u5f53\u4f5c\u5438\u5f15\u7684\u610f\u601d\u6765\u7528\uff0c\u5982\u300a\u8c08\u6587\u5b66\u300b\u4e2d\u300a\u6587\u5b66\u4e0e\u8bed\u6587\u300b\u4e00\u7bc7\u5f00\u5934\u5199\u9053\uff1a\u201c\u4ece\u524d\u6211\u770b\u6587\u5b66\u4f5c\u54c1\uff0c\u6444\u5f15\u6ce8\u610f\u529b\u7684\u662f\u4e00\u822c\u4eba\u6240\u8bf4\u7684\u5185\u5bb9\u3002\u201d\uff08\u300a\u6731\u5149\u6f5c\u5168\u96c6\u300b\u7b2c\u56db\u5377\uff0c226\u9875\uff09<\/span>
\n\u9976\u8ff0\u4e00\u4e0e\u6731\u5149\u6f5c\u8bed\u8a00\u4e60\u60ef\u91cd\u5408\u7684\u4e00\u4e2a\u5178\u578b\u4f8b\u5b50\u662f\u300a\u67e5\u300b\u4e2d\u8bd1\u672c\u5c61\u6b21\u4f7f\u7528\u201c\u9759\u7a46\u201d\uff0c\u800c\u539f\u8457\u4e2d\u5bf9\u5e94\u7684\u82f1\u6587\u8868\u8fbe\u5404\u5f02\u3002\u4f8b\u5982\u201c\u82b1\u854a\u4f3c\u7684\u9759\u7a46\u201d\uff08295\u9875\uff09\u539f\u6587\u662f\u201cbud-like reticence\u201d\uff1b\u201c\u4e00\u5207\u90fd\u662f\u5728\u9759\u7a46\u4e2d\u201d\uff08278\u9875\uff09\u539f\u4e3a\u201cEverything was serene\u201d\uff1b\u201c\u5341\u5206\u9759\u7a46\u548c\u671f\u5f85\u7684\u795e\u60c5\u201d\uff08143\u9875\uff09\u662f\u8bd1\u81ea\u201cthe utterly still, waiting look\u201d\uff1b\u201c\u90a3\u4e9b\u6811\u6728\u662f\u591a\u4e48\u9759\u7a46\u201d\uff0862\u9875\uff09\u8bd1\u81ea\u201cHow still the trees were\u201d\uff1b\u201c\u5979\u662f\u4ece\u6765\u6ca1\u6709\u90a3\u4e48\u6e29\u67d4\uff0c\u90a3\u4e48\u9759\u7a46\u7684\u201d\uff08231\u9875\uff09\u8bd1\u81ea\u201cShe had never been so utterly soft and still\u201d\uff1b\u201c\u5979\u9759\u7a46\u5730\u5750\u7740\uff0c\u5728\u6e29\u67d4\u7684\u60c5\u7eea\u4e2d\u6c89\u9189\u7740\uff0c\u7f1d\u7f00\u7740\u201d\uff08231\u9875\uff09\uff0c\u539f\u6587\u5219\u662f\u201cshe sat in the soft quiescent rapture of herself sewing\u201d\u3002\u201creticence\u201d\u662f\u540d\u8bcd\uff0c\u610f\u4e3a\u6c89\u9ed8\u65e0\u8a00\uff0c\u5176\u4f59\u7684\u201cquiescent\u201d\u3001\u201cserene\u201d\u548c\u201cstill\u201d\u662f\u5f62\u5bb9\u8bcd\uff0c\u76f8\u5f53\u4e8e\u5b89\u9759\u3001\u5b81\u9759\u3001\u9759\u6b62\u7b49\u610f\u601d\u3002\u4e2d\u6587\u91cc\u7684\u8fd1\u4e49\u8bcd\u5f88\u4e30\u5bcc\uff0c\u8bd1\u8005\u7684\u8bcd\u6c47\u4e5f\u5e76\u4e0d\u8d2b\u4e4f\uff0c\u7edf\u7edf\u8bd1\u6210\u201c\u9759\u7a46\u201d\u65e2\u6ca1\u6709\u5fc5\u8981\u4e5f\u6709\u5931\u7cbe\u51c6\uff0c\u53ea\u80fd\u8bf4\u8bd1\u8005\u5bf9\u8fd9\u4e2a\u8bcd\u6709\u7279\u522b\u7684\u504f\u597d\u3002\u800c\u9759\u7a46\u6b63\u662f\u6731\u5149\u6f5c\u5f53\u65f6\u6700\u63a8\u5d07\u7684\u7f8e\u5b66\u6807\u51c6\u30021935\u5e7410\u6708\u64b0\u5199\u7684\u300a\u8bf4\u201c\u66f2\u7ec8\u4eba\u4e0d\u89c1\uff0c\u6c5f\u4e0a\u6570\u5cf0\u9752\u201d\u2014\u2014\u7b54\u590f\u4e0f\u5c0a\u5148\u751f\u300b\u4e00\u6587\u4e2d\uff0c\u6731\u5149\u6f5c\u63d0\u5230\u53e4\u5e0c\u814a\u4eba\u201c\u628a\u548c\u5e73\u9759\u7a46\u770b\u6210\u8bd7\u7684\u6781\u5883\u201d\uff0c\u4ed6\u8ba4\u4e3a\u827a\u672f\u7684\u6700\u9ad8\u7406\u60f3\u662f\u9759\u7a46\uff08serenity\uff09\u800c\u975e\u70ed\u70c8\uff0c\u9676\u6e0a\u660e\u201c\u6d51\u8eab\u662f\u2018\u9759\u7a46\u2019\uff0c\u6240\u4ee5\u4ed6\u4f1f\u5927\u201d\uff08\u300a\u6731\u5149\u6f5c\u5168\u96c6\u300b\u7b2c\u516b\u5377\uff0c396\u9875\uff09\u3002\u8fd9\u4e00\u8bba\u65ad\u968f\u5373\u5f15\u53d1\u9c81\u8fc5\u7684\u6279\u8bc4\uff0c\u6210\u4e3a\u4e00\u6869\u8457\u540d\u7684\u5b66\u672f\u8bba\u4e89\u3002\u9c81\u8fc5\u8ba4\u4e3a\u6731\u5149\u6f5c\u5272\u88c2\u4e86\u9676\u6e0a\u660e\uff0c\u9759\u7a46\u53ea\u662f\u9676\u8bd7\u4e2d\u7684\u4e00\u65b9\u9762\uff0c\u4f1f\u5927\u4f5c\u5bb6\u90fd\u4e0d\u662f\u201c\u6d51\u8eab\u9759\u7a46\u201d\uff08\u300a\u201c\u9898\u672a\u5b9a\u201d\u8349\u300b\u516d\u3001\u4e03\uff0c\u300a\u9c81\u8fc5\u5168\u96c6\u300b\u7b2c\u516d\u5377\uff0c\u4eba\u6c11\u6587\u5b66\u51fa\u7248\u793e2005\u5e74\u7248\uff0c436\u3001439-444\u9875\uff09\u3002\u540e\u6765\u6731\u5149\u6f5c\u57281946\u5e74\u7684\u6587\u7ae0\u300a\u9676\u6e0a\u660e\u300b\uff08\u4f5c\u4e3a\u6700\u540e\u4e00\u7ae0\u6536\u5165\u4fee\u8ba2\u7248\u300a\u8bd7\u8bba\u300b\uff09\u4e2d\u4ecd\u79f0\u9676\u6e0a\u660e\u201c\u5177\u6709\u53e4\u5178\u827a\u672f\u7684\u548c\u8c10\u9759\u7a46\u201d\uff08\u300a\u6731\u5149\u6f5c\u5168\u96c6\u300b\u7b2c\u4e09\u5377\uff0c266\u9875\uff09\uff0c\u5230\u4e861956\u5e74\u5199\u300a\u6211\u7684\u6587\u827a\u601d\u60f3\u7684\u53cd\u52a8\u6027\u300b\u65f6\uff0c\u4ed6\u5bf9\u6b64\u4f5c\u51fa\u4e86\u68c0\u8ba8\uff0c\u8868\u793a\u81ea\u5df1\u53ea\u7231\u9676\u6e0a\u660e\u201c\u95f2\u9038\u51b2\u6de1\u201d\u7684\u4e00\u9762\uff0c\u662f\u6b6a\u66f2\u7684\u7406\u89e3\uff08\u300a\u6731\u5149\u6f5c\u5168\u96c6\u300b\u7b2c\u4e94\u5377\uff0c13\u9875\uff09\u3002<\/span>
\n\u5728\u6731\u5149\u6f5c\u7684\u8bd1\u4f5c\u4e2d\uff0c\u4e0e\u300a\u67e5\u6cf0\u83b1\u300b\u5728\u65f6\u95f4\u4e0a\u6700\u63a5\u8fd1\u7684\u662f1937\u5e741\u6708\u53d1\u8868\u7684\u300a\u54e5\u5fb7\u4e0e\u767d\u8482\u5a1c\u300b\uff08\u8f7d\u300a\u4e1c\u65b9\u6742\u5fd7\u300b\u4e09\u5341\u56db\u5377\u4e00\u671f\uff09\uff0c\u8282\u8bd1\u81ea\u5723\u4f2f\u592b\u7684\u300a\u661f\u671f\u4e00\u8c08\u8bdd\u300b\u3002\u6587\u4e2d\u63d0\u5230\u6b4c\u5fb7\u6709\u4e00\u79cd\u201c\u5965\u6797\u6ce2\u65af\u6c14\u6d3e\u201d\uff08Olympien\uff09\uff0c\u6731\u5149\u6f5c\u4e3a\u6b64\u52a0\u4e86\u4e00\u4e2a\u6ce8\u91ca\uff0c\u79f0\u201c\u5965\u6797\u6ce2\u65af\u6c14\u6d3e\u610f\u5373\u8c13\u795e\u4ed9\u6c14\u6d3e\uff0c\u5e0c\u814a\u4eba\u6240\u60f3\u8c61\u7684\u795e\u4ed9\u6c14\u6d3e\u662f\u548c\u5e73\u3001\u9759\u7a46\u3001\u6148\u7965\u201d\uff08\u300a\u6731\u5149\u6f5c\u5168\u96c6\u300b\u7b2c20\u5377\uff0c51\u9875\uff09\u3002\u514b\u7f57\u9f50\u5728\u300a\u7f8e\u5b66\u539f\u7406\u300b\u4e2d\u4e5f\u79f0\u827a\u672f\u5bb6\u5177\u6709\u201c\u6700\u9ad8\u5ea6\u7684\u51b7\u9759\uff0c\u6216\u5965\u6797\u6ce2\u65af\u795e\u7684\u9759\u7a46\u201d\uff08\u300a\u6731\u5149\u6f5c\u5168\u96c6\u300b\u7b2c11\u5377\uff0c153\u9875\uff09\uff0c\u610f\u5927\u5229\u8bed\u539f\u6587\u4e3a\u201cl’olimpica serenit\u00e0\u201d\uff08Benedetto Croce, Estetica \uff0c Bari: Gius. Laterza & Figli\uff0c 1908\uff0c p. 24\uff09\u3002\u6731\u5149\u6f5c1947\u5e74\u901a\u8fc7\u5b89\u65af\u5229\uff08Douglas Ainslie\uff09\u7684\u82f1\u8bd1\u672c\u5c06\u300a\u7f8e\u5b66\u539f\u7406\u300b\u8bd1\u6210\u4e2d\u6587\uff0c\u82f1\u8bd1\u672c\u6b64\u8bed\u4f5c\u201cOlympien serenity\u201d\uff08Aesthetic as Science of Expression and General Linguistic \uff0cTr. Douglas Ainslie, London: Macmillan\uff0c 1929\uff0c p. 21\uff09\u30021935\u5e74\u6731\u5149\u6f5c\u8bba\u53ca\u9759\u7a46\u7684\u6587\u7ae0\u4e2d\u5bf9\u6b64\u8bcd\u9644\u4e0a\u7684\u82f1\u6587\u4fbf\u662f\u201cserenity\u201d\uff0c\u4f46\u4ed6\u8bd1\u6587\u4e2d\u7684\u201c\u9759\u7a46\u201d\u5e76\u4e0d\u5355\u5355\u5bf9\u5e94\u4e8e \u201cserenity\u201d\u3002\u5728\u5e74\u8f7b\u7684\u767d\u8482\u5a1c\u773c\u4e2d\uff0c\u6b4c\u5fb7\u201c\u548c\u5e73\u9759\u7a46\u7684\u5934\u989d\u4e0b\u9762\u5e38\u662f\u9732\u7740\u7b11\u5bb9\u7684\u201d\uff0c\u4ed6\u5929\u624d\u7684\u4e00\u79cd\u8868\u73b0\u662f\u201c\u665a\u5e74\u6c89\u7740\u9759\u7a46\u800c\u8d85\u7136\u7269\u8868\u7684\u6c14\u6982\u201d\uff08\u300a\u6731\u5149\u6f5c\u5168\u96c6\u300b\u7b2c20\u5377\uff0c54\u9875\uff09\u3002\u8fd9\u4e24\u53e5\u63cf\u8ff0\u7684\u6cd5\u8bed\u539f\u6587\u5206\u522b\u662f\u201csouriant sous son front paisible\u201d\u548c\u201cla figure plus calme et sup\u00e9rieure qui a triomph\u00e9\u201d\uff08\u201cLettres de Goethe et de Bettina\u201d, C.-A. Sainte-Beuve\uff0c Causeries du lundi \uff0c Tome II, 5e \u00e9d., Paris: Garnier fr\u00e8res\uff0c p. 346\uff09\u3002\u5176\u4e2d\u76f8\u5f53\u4e8e\u201c\u9759\u7a46\u201d\u7684\u8bcd\u662f\u201cpaisible\u201d\u548c\u201ccalme\u201d\uff0c\u901a\u5e38\u4f1a\u8bd1\u4e3a\u5b89\u8be6\u3001\u5e73\u9759\u3001\u5b81\u9759\u7b49\u7b49\uff0c\u8bd1\u6210\u201c\u9759\u7a46\u201d\u4e5f\u5c5e\u4e8e\u4e2a\u4eba\u504f\u597d\u3002<\/span><\/p>\n

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u6731\u5149\u6f5c\u79f0\u53e4\u5e0c\u814a\u827a\u672f\u201c\u9759\u7a46\u201d\uff0c\u53ef\u4ee5\u5728\u5341\u516b\u4e16\u7eaa\u5fb7\u56fd\u5b66\u8005\u6e29\u514b\u5c14\u66fc\u90a3\u91cc\u5bfb\u5230\u6e0a\u6e90\u3002\u6e29\u514b\u5c14\u66fc\u5728\u300a\u8bba\u53e4\u4ee3\u96d5\u523b\u7ed8\u753b\u4f5c\u54c1\u7684\u6479\u4eff\u300b\u4e2d\u6307\u51fa\u5e0c\u814a\u53e4\u5178\u827a\u672f\u5177\u6709\u201c\u9ad8\u8d35\u7684\u5355\u7eaf\u548c\u9759\u7a46\u7684\u4f1f\u5927\u201d\uff0c\u5e76\u4ee5\u62c9\u5965\u5b54\u7fa4\u96d5\u4e3a\u4f8b\u8fdb\u884c\u5206\u6790\u3002\u83b1\u8f9b\u5728\u300a\u62c9\u5965\u5b54\u300b\u5f00\u7bc7\u8d28\u7591\u6e29\u514b\u5c14\u66fc\u5bf9\u62c9\u5965\u5b54\u7fa4\u96d5\u7684\u8bc4\u8bba\uff0c\u5728\u6b64\u57fa\u7840\u4e0a\u63d0\u51fa\u8bd7\u753b\u5f02\u8d28\u4e4b\u8bf4\uff08\u300a\u6731\u5149\u6f5c\u5168\u96c6\u300b\u7b2c17\u5377\uff0c9\u3001231\u9875\uff09\u3002\u6731\u5149\u6f5c\u5728\u300a\u8bd7\u8bba\u300b\u4e2d\u7528\u6574\u7ae0\u7bc7\u5e45\u8be6\u7ec6\u9610\u53d1\u4e86\u83b1\u8f9b\u7684\u89c2\u70b9\uff0c1965\u5e74\uff0c\u4ed6\u53c8\u5c06\u300a\u62c9\u5965\u5b54\u300b\u8bd1\u6210\u4e2d\u6587\uff0c\u4e0d\u8fc7\u76f4\u81f3\u201c\u6587\u9769\u201d\u540e\u624d\u6b63\u5f0f\u51fa\u7248\u3002\u83b1\u8f9b\u751f\u524d\u53ea\u5b8c\u6210\u4e86\u8fd9\u672c\u4e66\u7684\u7b2c\u4e00\u90e8\u5206\uff0c\u5176\u9057\u7a3f\u4e2d\u7559\u6709\u4e00\u4e9b\u540e\u6587\u7684\u5199\u4f5c\u63d0\u7eb2\u548c\u76f8\u5173\u7b14\u8bb0\uff0c\u6731\u5149\u6f5c\u9009\u8bd1\u4e86\u90e8\u5206\u5185\u5bb9\uff0c\u8010\u4eba\u5bfb\u5473\u5730\u5c06\u83b1\u8f9b\u8ba8\u8bba\u9759\u7a46\u7684\u7247\u6bb5\u7f6e\u4e8e\u6700\u540e\uff0c\u5e76\u5728\u8bd1\u540e\u8bb0\u4e2d\u7740\u91cd\u6307\u51fa\u83b1\u8f9b\u627f\u8ba4\u9759\u7a46\u7684\u7f8e\u9002\u7528\u4e8e\u9020\u578b\u827a\u672f\uff0c\u4f46\u53cd\u5bf9\u5c06\u6b64\u7406\u60f3\u7528\u4e8e\u8bd7\u6b4c\uff08218-219\u3001234\u9875\uff09\u3002<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u6765\u6e90\uff1a\u4e1c\u65b9\u65e9\u62a5 \u65e5\u671f\uff1a2014\u5e746\u67081\u65e5 \u4f5c\u8005\uff1a\u738b\u851a<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u5fc3\u8bd1\u7ffb\u8bd1\u5de5\u4f5c\u5ba4<\/span><\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u82f1\u8bed\u7ffb\u8bd1<\/span><\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n