{"id":1018,"date":"2016-01-27T08:45:02","date_gmt":"2016-01-27T00:45:02","guid":{"rendered":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/?p=1018"},"modified":"2016-01-27T08:50:15","modified_gmt":"2016-01-27T00:50:15","slug":"2015%e5%b9%b4%e7%ba%a2%e6%9e%81%e4%b8%80%e6%97%b6%e7%9a%84%e7%bd%91%e7%bb%9c%e6%b5%81%e8%a1%8c%e8%af%ad-%e6%ad%a3%e7%a1%ae%e8%8b%b1%e6%96%87%e7%bf%bb%e8%af%91","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/?p=1018","title":{"rendered":"2015\u5e74\u7ea2\u6781\u4e00\u65f6\u7684\u7f51\u7edc\u6d41\u884c\u8bed \u6b63\u786e\u82f1\u6587\u7ffb\u8bd1"},"content":{"rendered":"

\n\t\n<\/p>\n

\n\t\u8f6c\u773c2015\u5e74\u5c31\u8981\u8fc7\u53bb\u4e86\u3002\u56de\u9996\u4e00\u5e74\uff0c\u90fd\u6709\u54ea\u4e9b\u7f51\u7edc\u6d41\u884c\u8bed\u7ea2\u6781\u4e00\u65f6\u5462\uff1f\u4f60\u77e5\u9053\u7528\u82f1\u6587\u600e\u4e48\u8bb2\u561b\uff1f\u8ddf\u5c0f\u7f16\u4e00\u8d77\u770b\u770b\u5427\uff01<\/span>
\n2015\u5e74\u7ea2\u6781\u4e00\u65f6\u7684\u7f51\u7edc\u6d41\u884c\u8bed \u6b63\u786e\u82f1\u6587\u7ffb\u8bd1<\/span>
\n      1. \u4e0a\u4ea4\u7ed9\u56fd\u5bb6(handover sth to the government)<\/span>
\n      \u201c\u4e0a\u4ea4\u7ed9\u56fd\u5bb6\u201d\u51fa\u81ea\u7535\u89c6\u5267\u7248\u300a\u76d7\u5893\u7b14\u8bb0\u300b\uff0c\u4e3a\u4e86\u80fd\u987a\u5229\u8fc7\u5ba1\uff0c\u4e3b\u89d2\u5434\u90aa\u4e00\u6539\u539f\u8457\u4e2d\u7684\u76d7\u5893\u8bf4\u8f9e\uff0c\u6539\u6210\u5c06\u6240\u6709\u770b\u5230\u7684\u6587\u7269\u201c\u4e0a\u4ea4\u56fd\u5bb6\u201d\uff0c\u4e8e\u662f\u7247\u4e2d\u7684\u6240\u6709\u5b9d\u85cf\uff0c\u90fd\u6446\u8131\u4e0d\u4e86\u201c\u4e0a\u4ea4\u56fd\u5bb6\u201d\u7684\u547d\u8fd0\uff0c\u7531\u6b64\u5f15\u53d1\u539f\u8457\u7c89\u548c\u770b\u5267\u515a\u7684\u5927\u89c4\u6a21\u7684\u5410\u69fd\u3002<\/span>
\n      \u6b63\u786e\u82f1\u6587\u7ffb\u8bd1<\/span>
\n      <\/span>\u8fd9\u4e2a\u8bcd\u7ec4\u4e5f\u662f\u5c5e\u4e8e\u4e2d\u56fd\u7279\u6709\u6ef4\uff0c\u6240\u4ee5\u5c0f\u7f16\u8ba4\u4e3a\u76f4\u8bd1\u4f1a\u6bd4\u8f83\u9760\u8c31\uff0c\u5373\u4e3ahandover sth to the government \u6216\u8005\u8bf4handover sth to the authority\uff0c\u4f60\u89c9\u5f97\u5462\uff1f<\/span>
\n      2. \u5413\u6b7b\u672c\u5b9d\u5b9d\u4e86(scared to death)<\/span>
\n      \u6b63\u786e\u82f1\u6587\u7ffb\u8bd1<\/span>
\n      <\/span>\u201c\u5413\u6b7b\u5b9d\u5b9d\u4e86\u201d\u8fd9\u91cc\u7684\u201c\u5b9d\u5b9d\u201d\u6307\u7684\u662f\u81ea\u5df1\uff0c\u662f\u5413\u6b7b\u6211\u4e86\u7684\u610f\u601d\uff0c\u81ea\u79f0\u672c\u5b9d\u5b9d\u53ea\u662f\u4e3a\u4e86\u5356\u840c\uff0c\u8bf4\u81ea\u5df1\u5f88\u53ef\u7231\uff01\u53ef\u4ee5\u8bd1\u6210I’m scared to death\u6216\u8005\u8bf4It scared my pants off!<\/span>
\n      3. \u660e\u660e\u53ef\u4ee5\u9760\u8138\u5403\u996d(could have earned a living with face)<\/span>
\n      <\/span>\u8d3e\u73b2\u6614\u65e5\u7684\u6e05\u79c0\u7167\u7247\u88ab\u7f51\u53cb\u7ffb\u51fa\u6765\u540e\uff0c\u5927\u5bb6\u53d1\u73b0\uff0c\u7ecf\u5e38\u8ddf\u7537\u751f\u201c\u63b0\u8155\u5b50\u201d\u7684”\u5973\u6c49\u5b50”\u8d3e\u73b2\u7adf\u4e5f\u66fe\u7ecf\u201c\u5973\u795e\u201d\u8fc7\uff01\u800c\u8d3e\u73b2\u5728\u5fae\u535a\u4e0a\u56de\u5e94\u9053\uff1a\u201c\u6211\u6df1\u60c5\u5730\u6f14\u7ece\u4e86\uff1a\u660e\u660e\u53ef\u4ee5\u9760\u8138\u5403\u996d\uff0c\u504f\u504f\u8981\u9760\u624d\u534e\u3002\u201d<\/span>
\n      \u6b63\u786e\u82f1\u6587\u7ffb\u8bd1<\/span>
\n      \u5c0f\u7f16\u8ba4\u4e3a\u8fd9\u53e5\u8bdd\u7528\u8868\u8fbe\u5c31\u662f\uff1aShe could have earned a living with face, but instead, she uses her talent.<\/span>
\n      <\/span>4. \u4e16\u754c\u90a3\u4e48\u5927\uff0c\u6211\u60f3\u53bb\u770b\u770b (The world is big and I want to see it.)<\/span>
\n      \u6b63\u786e\u82f1\u6587\u7ffb\u8bd1<\/span>
\n      2015\u5e744\u670814\u65e5\uff0c\u4e00\u5c01\u8f9e\u804c\u4fe1\u5f15\u53d1\u70ed\u8bc4\uff0c\u8f9e\u804c\u7684\u7406\u7531\u4ec5\u670910\u4e2a\u5b57\uff1a\u201c\u4e16\u754c\u90a3\u4e48\u5927\uff0c\u6211\u60f3\u53bb\u770b\u770b\u201d\uff0c\u7f51\u53cb\u70ed\u8bc4\u8fd9\u662f\u201c\u53f2\u4e0a\u6700\u5177\u60c5\u6000\u7684\u8f9e\u804c\u4fe1\uff0c\u6ca1\u6709\u4e4b\u4e00\u201d\uff0c\u4ec5\u4e00\u5929\u65f6\u95f4\u5fae\u535a\u8f6c\u53d1\u591a\u8fbe6000\u4f59\u6b21\uff0c\u8bc4\u8bba\u8d85\u8fc71700\u6761\u3002<\/span>
\n      <\/span>5. \u7761\u4ec0\u4e48\u7761\uff0c\u8d77\u6765\u55e8(Wake up and get high with us!)<\/span>
\n      \u6b63\u786e\u82f1\u6587\u7ffb\u8bd1<\/span>
\n      \u8fd9\u53e5\u8bdd\u6700\u65e9\u51fa\u81ea\u5fae\u535a\u4e0a\u7684\u4e00\u4e2a\u77ed\u89c6\u9891\uff0c\u5728\u201c\u5feb\u4e50\u5d07\u62dc\u201d\u7684\u65cb\u5f8b\u4e0b\uff0c\u5916\u8c8c\u9b54\u6027\u7684\u7537\u4e3b\u5bf9\u7740\u5c4f\u5e55\u5404\u79cd\u81ea\u8a00\u81ea\u8bed\uff0c\u8fd9\u53e5\u8bdd\u7ec8\u4e8e\u6210\u4e3a\u4e86\u7ecf\u5178\u3002<\/span>
\n      <\/span>6. \u91cd\u8981\u7684\u4e8b\u60c5\u8bf4\u4e09\u904d (Important things cannot be underscored too much.)<\/span>
\n      \u6b63\u786e\u82f1\u6587\u7ffb\u8bd1<\/span>
\n      \u6700\u65e9\u8bf4\u7684\u5e94\u8be5\u662f\u67d0\u623f\u5730\u4ea7\u7f51\u7ad9\u7684\u7535\u53f0\u5e7f\u544a\u8bed\uff1a\u201c\u8d70\u76f4\u7ebf\uff0c\u8d70\u76f4\u7ebf\uff0c\u8d70\u76f4\u7ebf\uff0c\u91cd\u8981\u7684\u4e8b\u60c5\u8bf4\u4e09\u904d\u3002\u201d\u6b64\u5e7f\u544a\u4e00\u7ecf\u63a8\u51fa\uff0c\u8fc5\u901f\u706b\u904d\u5404\u5927\u7535\u53f0\uff0c\u91cd\u8981\u4e8b\u60c5\u8bf4\u4e09\u904d\u88ab\u5404\u7c7b\u5e7f\u544a\u548c\u8ddf\u98ce\u4f7f\u7528\uff0c\u6d17\u8111\u4f5c\u7528\u53ef\u89c1\u4e00\u6591\u3002<\/span>
\n      <\/span>7. \u50bb\u767d\u751c (blonde)<\/span>
\n      \u50bb\u767d\u751c\u901a\u5e38\u6307\u7535\u89c6\u5267\u6216\u7535\u5f71\u4e2d\u7684\u5973\u4e3b\u89d2\uff0c\u8822\u840c\u6ca1\u6709\u5fc3\u673a\uff0c\u540e\u7528\u6765\u5f62\u5bb9\u6ca1\u6709\u6f14\u6280\u7684\u89d2\u8272\u3002\u50bb\u767d\u751c\u6709\u4e24\u4e2a\u65b9\u5411\uff0c\u4e00\u662f\u6307\u5c3d\u7ba1\u6865\u6bb5\u6709\u4e9b\u8001\u65e7\uff0c\u4f46\u5267\u60c5\u5e76\u4e0d\u72d7\u8840\uff0c\u6bd4\u8f83\u7f8e\u597d\u6e29\u67d4\u751c\u7f8e\u7684\u7231\u60c5\u6545\u4e8b\uff1b\u53e6\u5916\u53ef\u4ee5\u7528\u6765\u5f62\u5bb9\u7231\u60c5\u6545\u4e8b\u91cc\u7684\u5973\u4e3b\u89d2\uff0c\u4e2a\u6027\u6ca1\u6709\u5fc3\u673a\uff0c\u8822\u840c\u53ef\u7231\uff0c\u8ba9\u4eba\u611f\u89c9\u5f88\u6e29\u99a8\u3002<\/span>
\n      \u6b63\u786e\u82f1\u6587\u7ffb\u8bd1<\/span>
\n      <\/span>\u5728\u82f1\u8bed\u4e2d\u76f8\u5e94\u7684\u8868\u8fbe\u5c31\u662fblonde\uff0c\u6765\u5f62\u5bb9\u90a3\u4e9b\u5bb9\u8c8c\u59e3\u597d\uff0c\u5185\u5fc3\u5355\u7eaf\u751a\u81f3\u6709\u70b9\u5c0f\u50bb\u7684\u5973\u4eba\u3002<\/span>
\n      8. \u6211\u7684\u5185\u5fc3\u51e0\u4e4e\u662f\u5d29\u6e83\u7684(I lost my control, in my heart.)<\/span>
\n      \u6b63\u786e\u82f1\u6587\u7ffb\u8bd1<\/span>
\n      <\/span>\u67d0\u516c\u53f8CEO\u5728\u63a5\u53d7\u5a92\u4f53\u91c7\u8bbf\u4e2d\u8bf4\u4e86\u4e00\u53e5\uff1a\u201c\u6211\u7684\u5185\u5fc3\u51e0\u4e4e\u662f\u5d29\u6e83\u7684\u201d\uff0c\u9e2d\u68a8\u5c71\u5927\u7684\u8868\u8fbe\u9053\u51fa\u5f88\u591a\u4eba\u7684\u5fc3\u58f0\uff0c\u5728\u64ad\u51fa\u4e4b\u540e\u88ab\u4e0d\u5c11\u7f51\u53cb\u4e89\u76f8\u501f\u7528\uff0c\u6210\u4e3a2015\u5e74\u7684\u70ed\u8bcd\u3002<\/span>
\n      9. \u5c0f\u9c9c\u8089 (He is such a young handsome!)<\/span>
\n      \u6b63\u786e\u82f1\u6587\u7ffb\u8bd1<\/span>
\n      <\/span>\u7528\u4e8e\u5f62\u5bb9\u5e74\u8f7b\u3001\u5e05\u6c14\u3001\u6709\u808c\u8089\u7684\u7537\u751f\uff0c\u4e00\u822c\u662f\u6307\u5e74\u9f84\u572812-25\u5c81\u4e4b\u95f4\u7684\u6027\u683c\u7eaf\u826f\uff0c\u611f\u60c5\u7ecf\u5386\u5355\u7eaf\uff0c\u6ca1\u6709\u592a\u591a\u7684\u60c5\u611f\u7ecf\u9a8c\uff0c\u4e14\u957f\u76f8\u4fca\u4fcf\u7684\u7537\u751f\u3002<\/span>
\n      10. \u57ce\u4f1a\u73a9(townies’ behaviors.)<\/span>
\n      \u6b63\u786e\u82f1\u6587\u7ffb\u8bd1<\/span>
\n      <\/span>\u201c\u4f60\u4eec\u57ce\u91cc\u4eba\u771f\u4f1a\u73a9(We can’t understand you townies’ behaviors.)\u201d\u7684\u7b80\u79f0\uff0c\u6307\u67d0\u4e9b\u4eba\u7684\u884c\u4e3a\u5f88\u4f5c\u3002<\/span>
\n      11. \u5fc3\u585e(feel stifled)<\/span>
\n      \u6b63\u786e\u82f1\u6587\u7ffb\u8bd1<\/span>
\n      <\/span>\u8fd9\u91cc\u662f\u6307\u5fc3\u91cc\u5835\u5f97\u614c\u3001\u96be\u53d7\uff0c\u5bf9\u5468\u56f4\u53d1\u751f\u7684\u4e8b\u611f\u5230\u5f88\u4e0d\u8212\u670d\uff0c\u4e5f\u53ef\u8868\u793a\u5bf9\u67d0\u4ef6\u4e8b\u60c5\u5f88\u65e0\u8bed\uff0c\u53ef\u8bd1\u4e3afeel stifled\uff0cfeel suffocated\u6216\u8005\u662ffeel very uncomfortable.<\/span>
\n      12. \u4e48\u4e48\u54d2(love you, my darling)<\/span>
\n      \u6b63\u786e\u82f1\u6587\u7ffb\u8bd1<\/span>
\n      <\/span>\u4e00\u822c\u7528\u4e8e\u60c5\u4fa3\u3001\u95fa\u871c\u6216\u5173\u7cfb\u8f83\u597d\u7684\u4eba\u4e4b\u95f4\uff0c\u8868\u793a\u4eb2\u8fd1\u7684\u610f\u601d\uff0c\u53ef\u8bd1\u4e3alove you, my darling, my dear\u3002<\/span>
\n      13. \u4f60\u884c\u4f60\u4e0a\u554a(You can you up\/If you can do it then you should go up and do it.)<\/span>
\n      \u6b63\u786e\u82f1\u6587\u7ffb\u8bd1<\/span>
\n      <\/span>\u610f\u601d\u662f\u4e0d\u8981\u968f\u4fbf\u5426\u8ba4\u522b\u4eba\uff0c\u81ea\u5df1\u5148\u53bb\u8bd5\u8bd5\uff0c\u6050\u6015\u8fd8\u4e0d\u5982\u522b\u4eba\u5462\uff01\u8fd9\u53e5\u4e2d\u82f1\u6587\u878d\u4f1a\u8d2f\u901a\u7684\u795e\u7ffb\u8bd1\uff0c\u5df2\u7ecf\u88ab\u6536\u5f55\u5230\u7f8e\u56fd\u4fda\u8bed\u8bcd\u5178\u91cc\u4e86\uff01\uff08\u4e0d\u4fe1\u53ef\u4ee5\u53bbUrbanDictionary.com\u770b\u770b\u54e6\u3002\uff09<\/span>
\n      14. \u6709\u94b1\u5c31\u662f\u4efb\u6027(A rich man is capricious.)<\/span>
\n       <\/span>\u8fd9\u53e5\u8bdd\u4e5f\u57282015\u5e74\u7ea2\u904d\u4e86\u5927\u6c5f\u5357\u5317\uff0c\u6709\u4eba\u660e\u77e5\u81ea\u5df1\u88ab\u9a97\uff0c\u4f46\u8fd8\u662f\u7ed9\u9a97\u5b50\u6c47\u53bb54\u4e07\u5143\u3002\u8b66\u5bdf\u95ee\u4ed6\u4e3a\u4ec0\u4e48\u65f6\uff0c\u4ed6\u8bf4\u5c31\u60f3\u77e5\u9053\u9a97\u5b50\u8fd8\u80fd\u9a97\u4ed6\u591a\u5c11\u94b1\uff01\u88ab\u5e7f\u5927\u7f51\u53cb\u8c03\u4f83\u4e3a\uff1a\u6709\u94b1\u5c31\u662f\u8fd9\u4e48\u4efb\u6027\uff01<\/span>
\n      \u6b63\u786e\u82f1\u6587\u7ffb\u8bd1<\/span>
\n      \u4efb\u6027\u4e00\u8bcd\u5728\u4e24\u4f1a\u4e0a\u88ab\u5b98\u65b9\u7ffb\u8bd1\u7ffb\u6210\u4e86capricious\uff0c\u66f4\u591a\u4eba\u89c9\u5f97willful\u6bd4\u8f83\u8d34\u5207\uff0c\u6240\u4ee5\u201c\u6709\u94b1\u4efb\u6027\u201d\u53ef\u4ee5\u8bd1\u4e3aA rich man is absolutely capricious\/willful.\u6216\u8005You rich men can do anything with the money you\u2019ve got.<\/span>\n<\/p>\n

\n\t
\n<\/span>\n<\/p>\n

\n\t
\n<\/span>
\n      \u6765\u6e90\uff1a\u82f1\u8bed\u73af\u7403 \u65e5\u671f\uff1a2015\u5e7412\u670818\u65e5<\/span>
\n      <\/span>\u5fc3\u8bd1\u7ffb\u8bd1\u5de5\u4f5c\u5ba4<\/span><\/a>\n<\/p>\n

\n\t<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\u8f6c\u773c2015\u5e74\u5c31\u8981\u8fc7\u53bb\u4e86\u3002\u56de\u9996\u4e00\u5e74\uff0c\u90fd\u6709\u54ea\u4e9b\u7f51\u7edc\u6d41\u884c\u8bed\u7ea2\u6781\u4e00\u65f6\u5462\uff1f\u4f60\u77e5\u9053\u7528\u82f1\u6587\u600e\u4e48\u8bb2\u561b\uff1f\u8ddf\u5c0f\u7f16\u4e00\u8d77\u770b\u770b\u5427\uff01 2 […]","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[13],"tags":[],"class_list":["post-1018","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-13"],"views":1831,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1018"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1018"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1018\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1018"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1018"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1018"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}