{"id":10093,"date":"2020-06-23T09:47:04","date_gmt":"2020-06-23T01:47:04","guid":{"rendered":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/?p=10093"},"modified":"2020-06-23T09:47:04","modified_gmt":"2020-06-23T01:47:04","slug":"%e6%9d%8e%e6%b8%85%e7%85%a7%e7%9a%84%e3%80%8a%e9%86%89%e8%8a%b1%e9%98%b4%e3%80%8b%e8%8b%b1%e6%96%87%e7%bf%bb%e8%af%91","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/?p=10093","title":{"rendered":"\u674e\u6e05\u7167\u7684\u300a\u9189\u82b1\u9634\u300b\u82f1\u6587\u7ffb\u8bd1"},"content":{"rendered":"

<\/span><\/p>\n

\n

\n\t\t\u300a\u9189\u82b1\u9634\u300b<\/span>
\n\u8584\u96fe\u6d53\u4e91\u6101\u6c38\u663c\u3002\u745e\u8111\u6d88\u91d1\u517d\u3002\u4f73\u8282\u53c8\u91cd\u9633\uff0c\u7389\u6795\u7eb1\u53a8\uff0c\u534a\u591c\u51c9\u521d\u900f\u3002<\/span>
\n\u4e1c\u7bf1\u628a\u9152\u9ec4\u660f\u540e\u3002\u6709\u6697\u9999\u76c8\u8896\u3002\u83ab\u9053\u4e0d\u6d88\u9b42\uff0c\u5e18\u5377\u897f\u98ce\uff0c\u4eba\u6bd4\u9ec4\u82b1\u7626\u3002<\/span>
\n\u3010\u82f1\u6587\u7ffb\u8bd1\u3011<\/span>
\nTipsy in the Flower’s Shade<\/span>
\nLi Qingzhao<\/span>
\nVeiled in thin mist and thick cloud, how sad the long day!<\/span>
\nIncense from golden censer melts away.<\/span>
\nThe Double Ninth comes again;<\/span>
\nAlone I still remain in silken bed curtain,<\/span>
\non pillow smooth like jade.<\/span>
\nFeeling the midnight chill invade.<\/span>
\nAt dusk I drink before chrysanthemums in bloom,<\/span>
\nMy sleeves filled with fragrance and gloom.<\/span>
\nSay not my soul is not consumed.<\/span>
\nShould the west wind uproll the curtain of my bower,<\/span>
\nYou’ll see a face thinner than yellow flower.<\/span>
\n\u3010\u8bed\u8a00\u70b9\u3011<\/span>
\n1.tipsy: adj. \uff08\u975e\u6b63\u5f0f\uff09\u5fae\u9189\u7684\uff0c\u7565\u6709\u9189\u610f\u7684\uff1b\u6b6a\u66f2\u7684\uff0c\u4e0d\u7a33\u7684<\/span>
\n2.veil: vt. \u906e\u853d\uff1b\u63a9\u9970\uff1b\u4ee5\u9762\u7eb1\u906e\u63a9\uff1b\u7528\u5e37\u5e55\u5206\u9694<\/span>
\nn. \u9762\u7eb1\uff1b\u9762\u7f69\uff1b\u906e\u853d\u7269<\/span>
\n3.incense: n. \u9999\uff1b\u5949\u627f<\/span>
\n4.censer: n. \u9999\u7089<\/span>
\n5.silken: adj. \u7ef8\u7684\uff1b\u67d4\u8f6f\u7684\uff1b\u4e1d\u5236\u7684<\/span>
\n6.chill: adj. \u5bd2\u51b7\u7684\uff1b\u51b7\u6f20\u7684\uff1b\u626b\u5174\u7684 n. \u5bd2\u51b7\uff1b\u5bd2\u610f\uff1b\u5bd2\u5fc3<\/span>
\n7.invade: vt. \u4fb5\u7565\uff1b\u4fb5\u88ad\uff1b\u4fb5\u6270\uff1b\u6d8c\u5165<\/span>
\n8.chrysanthemum: n. \u83ca\u82b1<\/span>
\n9.bloom: vt. \u4f7f\u5f00\u82b1\uff1b\u4f7f\u8302\u76db<\/span>
\n10.gloom:n. \u660f\u6697\uff1b\u9634\u6697<\/span>
\n11.uproll: vt. \u5c55\u5f00\uff0c\u94fa\u5f00\uff1b\u663e\u793a<\/span>
\n12.bower: n. \u51c9\u4ead\uff1b\u6811\u9634\u5904<\/span>\n\t<\/p>\n

\n\t\t \n\t<\/p>\n

\n\t\t\u6765\u6e90\uff1a<\/span>\u9896\u83e1lotus\u82f1\u8bed \u65e5\u671f\uff1a2020\u5e746\u670817\u65e5<\/span>\n\t<\/p>\n

\n\t\t\u5fc3\u8bd1\u7ffb\u8bd1\u5de5\u4f5c\u5ba4<\/span><\/a>\n\t<\/p>\n

\n\t\t\u82f1\u8bed\u7ffb\u8bd1<\/span><\/a>\n\t<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\u300a\u9189\u82b1\u9634\u300b \u8584\u96fe\u6d53\u4e91\u6101\u6c38\u663c\u3002\u745e\u8111\u6d88\u91d1\u517d\u3002\u4f73\u8282\u53c8\u91cd\u9633\uff0c\u7389\u6795\u7eb1\u53a8\uff0c\u534a\u591c\u51c9\u521d\u900f\u3002 \u4e1c\u7bf1\u628a\u9152\u9ec4\u660f\u540e\u3002\u6709\u6697\u9999\u76c8\u8896\u3002\u83ab\u9053\u4e0d […]","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[23],"tags":[],"class_list":["post-10093","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-23"],"views":5398,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10093"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=10093"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10093\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=10093"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=10093"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.xxyyfy.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=10093"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}